(๑´ڡ`๑) 洗七
5 months ago
https://images.plurk.com/2Yg6COluatwIJJ9EiGn9ex.jpg
#読書
書名：默過
作者：下村敦史
先記錄內容無關的事
知道這一本書，是因為它出現在另一位作者的書中～那應該很好看？值得一看吧！！果真蠻耐人尋味的，值得深思的議題。

https://images.plurk.com/TdPG9KdjjE39GDeRSq0Vd.jpg 第一章跳到第二章時，以為是短篇故事啊？覺得怎麼就這樣結束？殊不知是日本作家最擅長的寫法，多條線揭露給讀者，慢慢牽連一起才驚覺息息相關啊！
看到第四章開始覺得，內容怎麼那麼「好讀」？看得很順！（普遍日本小說的描寫方式？！）就開始研究起它的敘述方式。天氣帶到人物的心情再連結事件，然後看到翻譯者，放慢速度仔細感受語詞，文句。跟著寫下來，反芻它的描寫（翻譯方式）我在想是日本作家
latest #6
(๑´ڡ`๑) 洗七
5 months ago
是從這本書
而知道默過這本書的叫你不要創作的，不是對你好的：123個創作練習，陪你一起找回快樂
(๑´ڡ`๑) 洗七
5 months ago
我在想日本作家敘述，是我看比較多，所以閱讀起來非常順暢？還是因為我看了（翻譯者，都用同樣的翻譯詞句方式）而很習慣呢？
抱歉有點不懂翻譯的部分，而由此想法
(๑´ڡ`๑) 洗七
5 months ago
說回故事：默過
其實是默認、默許的意思
立即下載
(๑´ڡ`๑) 洗七
5 months ago
比較令我吃驚是日本養豬場的相關描寫😳😱
為了防止感染，照顧者要全身洗淨消毒才能進入豬舍照顧豬隻，一天至少洗四次澡以上！
小豬的接生後處理！照顧！防禦抗體的方式！都大開眼界耶！
因為人類的需求，所以...肉豬很多規範
看完真有點不敢吃🐷了
(๑´ڡ`๑) 洗七
5 months ago
其實如果說出這個故事要討論什麼議題...那就暴雷了，所以還是保留好了！一面看一面把語詞寫下來，實在發現很多字，你不看...要自己寫還真寫不出來耶！多一點少一撇，很多寫起來沒信心 很多敘述可以用直接四個字來說明，就覺得中文很不簡單（翻譯也很厲害），很多中文的描述如果再解釋給非母語的人士聽，又覺得挺困難的！
譬如：名譽信用掃地！為什麼用「掃地」？非常有趣...怎麼解釋比較好呢？
(๑´ڡ`๑) 洗七
5 months ago
本書蠻推薦🐷🐷🐷🐷四顆星
餘韻很長，值得深思～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
人生要選擇的時候很多，但攸關生死，該怎麼選擇？能有標準答案嗎？所以書名下得很好耶！每個人有自己的決定（尊嚴死、安樂死、捐贈器官或是不急救聲明，能夠選擇就把握，或是由你幫忙家人選擇就不後悔不遺憾吧！），其他人只要默過（默許）就好！！！！！真的沒有對錯！
back to top