俳優・町田啓太と考える、装う美学。伝統と革新を知る「長月」の着こなし。【第二期】：アエラスタイルマガジン演員・町田啓太思考的穿搭美學。了解傳統與創新的「長月」穿搭風格。
#町田啓太
#服飾歲時記
#WEBAERASTYLEMAGAZINE
回應時代需求的dunhill
探討男士時尚的變遷時，除了視覺上的美學意識之外，「功能性」也不容忽視。堪稱其代表性的領域包括軍事風格和工裝風格，當然也不能忽略機動性的影響。
機動化是指汽車廣泛普及至大眾，並成為生活必需品的現象。這一現象的開端通常被認為是福特公司在20世紀初量產的T型車（於1908年發表），但在此之前，英國的dunhill早已嗅到這股“浪潮”，並在時尚界建立其獨特的風格。
dunhill 的品牌故事始於1880年代，當時阿爾弗雷德的父親經營一家專門銷售馬具的批發業務。1893年，年僅21歲的阿爾弗雷德接手了家業，並以自己的名字創立了公司。當時的主要交通工具仍然是馬車，但充滿企業家精神且熱衷於新事物的阿爾弗雷德很早便擁有了汽車，並將他的體驗和玩心充分應用於商品開發和店鋪拓展中。
dunhill的座右銘是「引擎以外的一切」。除了車燈和喇叭等汽車配件外，還陸續推出了皮大衣、行李箱、皮革小物、吸煙工具等一系列兼具功能性與時尚的精品，深受雅痞人士的喜愛。此後，該品牌發展成為一個擁有超過130年歷史、備受喜愛的品牌。
「不大一樣呢……」町田啓太披上了dunhill最新的駕駛夾克說道。
「皮革的質感很好。我喜歡義大利品牌的華麗和輕盈風格，但這種稍微粗獷的氛圍也不錯。讓人想要徹底穿久一點，享受那種『使用痕跡』的感覺。」
「皮革的質感很好。我喜歡義大利品牌的華麗和輕盈風格，但這種稍微粗獷的氛圍也不錯。讓人想要徹底穿久一點，享受那種『使用痕跡』的感覺。」
(dunhill)吸引町田的地方，正可以說是傳統英國品牌特有的「質實剛健」。此外，他也對這些產品所散發出的所謂「男子氣概」的背景產生了共鳴。
「從小我就非常喜歡機械和機器人，當然對汽車也很感興趣。有一段時間迷上了“迷你四驅車”，經常一邊嘗試一邊改裝來玩。也許是因為這種‘熱愛’，我選擇了能學習航空相關知識的高中。滿身油污、全神貫注地擺弄引擎的日子令人懷念。即使現在，當我看到某件產品背後的製作過程時，仍會感到非常興奮。」
dunhill 的創業理念至今仍然鮮明。町田身上的單品是精選自創意總監賽門·霍洛威的首個系列，這些作品不僅表現了賽門對品牌創始人及男士時尚歷史的深厚敬意，同時也融入了現代感，散發著高級奢華與優雅的氣息。
「重視不變的事物是必要的，但同時也有許多事物應隨著時代而改變，而這些變化也是美好的，並不應該否定 。新的事物之所以存在，是因為有其發展歷程，正因為這個過程，才造就了新事物。」
如此說著的町田，讓人對新生dunhill 的未來更加期待，在這個長月之中，期待感不斷膨脹。
如此說著的町田，讓人對新生dunhill 的未來更加期待，在這個長月之中，期待感不斷膨脹。
アエラスタイルマガジン編集長／藤岡信吾「アエラスタイルマガジンの談話室」/ Voicy - 音声プラット...
謝謝小f
謝謝你的翻譯🤩
謝謝翻譯!!! 
beryl0422: 希望下次翻譯的是啓太的新作品呀
EXILE TRIBE mobile
謝謝小f美好的翻譯 
tsai_0927: 希望我們11月可以一起看真人
