二刷發現網飛字幕真的 不太行
偏偏劇本很多好句子都沒被完整翻出來，一刷時講案件的時候看字幕也是霧煞煞，到結局都還蠻茫然的
哪天買其他平台再來看看別種翻譯

唉這個真的是 映画『ラストマイル』公式【大ヒット上映中】 (@last_mile_movie) on X36秒的影片直接消滅累積兩週的壞心情(
好好看一直看

這邊蠻推KKTV翻譯的，當初就是在KKTV看的，他日劇都翻的很好批踢踢實業坊 - JapandramaMIU404 真的值得看好幾遍！！

bill91305: 我也覺得往後該訂一下KKTV...！
很多想看的日劇和電影在KKTV都蠻齊全的 翻譯也很好的話有夠讚...

想到之前不知在哪裡看過討論，網飛有些字幕會翻兩次(?)例如日文翻成英文再翻成中文
懷疑很多差距過大的句子都這樣來(((
有時候也會在網飛字幕看到錯字、或是人名過幾集就變得不一樣之類的XDD((怎麼突然在檢討網飛字幕

KKTV的MIU404授權過期了，現在上面找不到這部喔😢現在上面只有UNNATURAL(法醫女王)，不知道之後會不會重談MIU404的授權，KKTV的日劇翻譯品質真的很好，很希望他們可以重上...

好好看 動態感好讚！！網飛很多翻得不好到後面重刷我就直接開日文字幕了XDD

anna1333: 原來！！謝謝資訊~
不過噗友推薦片單裡，KKTV就有上的作品佔好大部分 應該也會訂起來等他們有一天重上MIU404，到時候名正言順再來N刷(名正言順
前陣子也有在網飛回味一下法醫女王，趁記憶猶新的時候該去比較一下翻譯了

irislin2800: 謝謝西西的稱讚 喜歡有速度感的四機搜
對耶沒想到還可以直接看日文字幕...！
這邊N87但刷了好幾次應該也是可以看得懂吧 尤其伊吹小藍的奇怪語癖還是原汁原味最好XDD