山下敦弘這幾年一直在改編小說和漫畫，突然變成一個類型片量產仔(有訪談問他為什麼要改從這路數的創作，但他回答甚麼有點忘了)，成績有好有壞，這部就是屬於比較微妙的那一邊。恐怖和驚悚並不是他擅長的題材，一部才75分鐘的電影大抵整合他所了解的密室驚嚇元素，拍的質感也有一定的水準，只是很多地方的火侯顯然不太夠。

這部電影也是從漫畫改編而來，原作是福本伸行，畫《賭徒默示錄》的那一位，沒有看過這位漫畫家的作品，據說是對角色之間的鬥智和思考，藉此營造出懸疑氣氛相當在行的作者，《自白》這種因山難導致互相猜忌的二人在封閉小屋中廝殺的單行本故事，把兩個人在昏暗小黑屋裡如何靠詭計和死角欺騙對方，以及雙方對話中囤積的無形壓迫，用相當優秀的節奏，以及角色神情的表現力，展現出這個故事的魅力。

山下敦弘的電影版，則是修飾了不少原作不太影像化的部分，一些在漫畫框格內可以表現的東西，搬到大螢幕上勢必要調整，而山下敦弘仍然延續了《去唱卡拉OK吧！》中的導演魂，《自白》仍是完全屬於電影的作品，低矮的鏡頭是兩人之間低氣壓的暗示，一開始兩位主角進入小屋時的空間陳述，突然拉近景深製造Jump Scare，無法自然行走的人體在地上匍匐就像是鬼片裡的惡靈等等，大部分都做到一定程度上的把握和小亮點。

不過在維持這部片演員、影像方面的質感同時，角色的心理描寫卻較簡化也較曖昧，取而代之是利用狹隘空間壓迫角色的狀態，一個眼睛看不見的男一，另一個腿不方便的男二，不良狀態的相乘組合拼湊了絕大部分需要氣氛烘托的劇本，而這麼做似乎無法達成原作應有的高度。中間生田斗真和韓裔演員梁益準的你逃我殺，便佔去了電影大半的時間，山下好像擁有一股要把這個搭有二樓地窖空間的片場利用殆盡的奇妙執著，讓兩個人上下來去不少回合，拚殺無數，即使導演在這中間玩了不少驚悚恐怖電影「一定要做的事」，還有不少工整但調皮的小小致敬，不過過於單調的鏡頭語言仍讓電影的節奏稍稍鬆脫，作為他在恐怖驚悚片的操作練習，這是較為可惜的地方。

其他跟原作不一樣的改編，電影的結局、第二主角改為韓裔都還滿值得一探。原作中第二主角從學生時代就因外貌和個性被小看，電影卻又作為韓裔日本人登場，那不用外表自明，因血統和語言與他人產生隔閡和文化壓迫，又是另一追加的隱形心理因素，他時不時在精神不穩時講著韓語，其後精神崩潰時也大喊韓語說著恐怖的肺腑之言，鬼延鬼語的異地語，對男主角和觀眾來說都相當毛骨悚然。主角在精神壓力之下也不忘在鬼片的反邏輯下刻意回懟：「麻煩講日語！」不然聽不懂！ 這種「無法正常對話」的設定，和原作那樣順暢溝通協接兩人內心陰影的做法，可說是完全不同，但卻很有一時的趣味，一種刻意的出戲。

我不太清楚這種出戲是否是導演刻意為之的漏洞，因為在中間的對峙情節中，導演就在某些小地方露出破綻，於是接近結局時順利成章地「出現了兩次救援隊」。我覺得這是電影版很好的改動，原作對「自白」的解釋自始自終是一種牽制他人的詭計，電影則是退了一步，看到更多，詭計之下的人心如何脆弱和猥瑣，而無論如何真正逃不出罪惡感的，仍是主角那顆受陰森的過去糾纏住的心。

至於這部推不推……
有在關注山下敦弘的觀眾，就去看吧～。

今年山下敦弘真多作品(好多日本導演最近都一年拍好幾部片例如還有那位)，然後原來這部是舞台劇改編《從水深0米開始》舞台劇改編電影 可愛女孩的悄悄話空間 | 琅琅悅讀

原來卡拉OK裡那個原作沒有的社團本來不是電影社，要做模型社XDXDDD專訪 / 山下敦弘 談《去唱卡拉ok吧！》拍攝秘辛 大讚 X JAPAN 「真的是很偉大的樂團」 - M...