我日文很破，但裡面大多是日常對話，雖然沒辦法唸出每句台詞，也算是看懂七八分

結果我哭到爆
上一次哭成這樣應該是驀然回首⋯⋯

《浦島太郎》
浦島太郎救了海龜後拜訪龍宮在那裡度過快樂的時光，後來他帶著乙姬送給他的盒子回到陸地上後，發現陸地上的一切都變了。乙姬告訴他千萬不能打開盒子，可是浦島太郎最後還是把盒子打開，眨眼間變成一個老爺爺。

剛好上週還上上週跟朋友討論到各種寓言故事，我當時提到：從小到大我都看不明白浦島太郎這個故事到底想表達什麼。

和朋友聊了一下後發現，其實我不是不明白這個故事說的內容，而是我不明白「為什麼它的結局被許多人視作悲劇」，為什麼「打開箱子是不好的」？

我問朋友她覺得浦島太郎打開盒子後一下子變得很老這件事，是不是一件令人傷心的事，她的感想是肯定的。

但是我從以前第一次看到這個故事時，我心裡的答案就是否定的。

我一直覺得浦島太郎打開那個盒子才是好的選擇，因為他的時間脫離陸地上的時間太久，周圍的景色和人已經不是他原來熟悉的樣子，老母親也早就離世。

浦島太郎打開箱子可以讓他自己趕上其他人的時間，他不用花費剩下的人生來感受陌生和孤獨。對我來說，打開箱子比一輩子不打開箱子卻不斷想起自己根本不應該活在這個時代好太多了。

自己的時間流逝和其他人的不一樣，所產生的隔閡才是令人難過的。因此我才一直不明白為何浦島太郎打開箱子變老這件事總是被認為是浦島太郎不聽話，導致最終悲劇收場。

至於乙姬叫人家不要打開還硬要送，這個莫名其妙的設定，就當作是寓言故事的醍醐味吧。這個我真的不懂（

上面這個漫畫說的就是這種時間流逝不一而產生的隔閡感，描寫得太好了

重要句子的中文這噗底下有翻譯@zisak - 昨天那個｢天を夢見て｣只能是準大賞的話，那大賞到底是什麼....一查又是一篇驚為天人的...

我今天也看到這篇在公司差點哭出來（薪偷

nekomiisu: ？！！在公司看這篇太猛了xDDD我昨天看到倒在棉被裡大哭，完全不敢想像自己在公司看的後果（