如果有更讚的翻譯我會拿過來....

惚れて通えば千里も一里
只要墜入愛河，無論相隔多遠都彷彿近在咫尺

時の峠を越えていく
跨越時間的阻礙

言えず届かぬ思いの丈
說不出口、無法傳達的滿腔思慕
**思いの丈/傾心思慕/滿腔愛意
補了檔應該是「言えず」

私の心も焦がしていく
也讓我的內心焦躁

それでは歌って頂きましょう
サニー・ブリスコーで天城越え
接下來獻唱這首
由Sonny Brisko演唱的跨越天城山

桑尼之前在日本卡拉ok唱的時候，開場白好像是shu'幫忙的

第一句在猶豫要不要翻成「千里姻緣一線牽」、「有情千里來相會」，但這兩句中文都是強調緣分，比較不是愛意讓距離變近的感覺

澳洲跟美國是真的變近很多啦

但劍持日文真的好好，好會說話（再次感嘆

leaf840128: 不虧是語彙力大師(

今天稍微重看，原來最前面有一段是尊媽在點名，看誰要幫桑尼講開場白，然後把麥克風遞給劍持說「你已經都直播七年了應該可以處理(這個場面)吧」
大笑www

雲雀啊ㄚㄚ【にじさんじ】✨今後也請繼續快樂的唱下去吧✨【渡会雲雀】

思うように歌えなかった原因が判明していた渡会雲雀【切り抜き/にじさんじ】

聲帶大概有一半結繭很嚴重

有兩種治療方法，一種是手術，一種是吃藥長期治療。手術大約一個月就會痊癒，吃藥的話需要三個月左右

有一邊已經痊癒，一邊還有一個地方有殘留

然後說因為自己變得很會吞藥，喉嚨變得很強壯，現在吃烏龍麵也可以完全不咬用吞的(到底在說什麼wwwww

雲雀阿阿阿啊QWQQQ 但還好會痊癒
前天不破也有提到一點點，聲帶的問題，不過他是講他自己，因為Liver需要長時間直播對喉嚨負擔大，前陣子連續長時間ow跟mc，他其實最近也不太舒服。粉絲：拜託您休息吧
然後講到了葛葉的喉嚨好厲害都不會變

不過後面烏龍麵那段到底wwww但長期吃藥真的會變很會吞東西！怎麼突然覺得好像可以色色的吞東西

leaf840128: 果然這就是職業病啊⋯⋯但他後面炫耀真的很可愛www 可能不想讓氣氛太沈重吧～

認真覺得社長應該很適合唱echo 吧⋯⋯