義大利語那個小狐狸的詳細可以看這邊，真的是（好了啦@kaycee_sd - 聊一下灌的義大利文配音裡的「小狐狸」 （可能有一點點流花發言🤏

KC⋯⋯嚕哈娜語言天才

韓語跟德語寫[不適用]是因為原句好像沒提到狐狸，也不像巴西葡語那樣有改成別的詞

另外我還有找到加泰隆尼亞語的版本，但實在是沒錢了（
有興趣的話這邊應該看得到！The First Slam Dunk - Apple TV (ES)

整理這些真的太讚了 感謝KC

chaindog: 天啊阿嬤您太過獎了，我只是瘋了XDDD 而且可能有錯的地方我很抱歉

kyuhyukmao: 謝謝KMM！但是不用謝我啦XDDD 這到底誰需要XDDDD 但我就是想整理（

本來是想剪成影片的，但後來覺得有點危就先作罷了XDD

不過有些「大白痴」可以在網路上聽到！

日語映画『THE FIRST SLAM DUNK』CM15秒 試合開始まであと11日【2022.12.3 公...
西班牙的西班牙語THE FIRST SLAM DUNK: FALTAN 11 DÍAS [6/7 ESTRENO ESP...
義大利語The First Slam Dunk - Countdown -11 giorni
廣東話上映倒数11日-流川枫:「正死蠢」_哔哩哔哩_bilibili
韓文[더 퍼스트 슬램덩크] 서태웅 캐릭터 영상

順便講一下英文那個asshole，我看了藍光裡附的英配配音員的解說音軌，他們說asshole這個詞是他們認真討論過才選的，但沒有說選他的理由XD 我想知道啊！！！

我本來猜是因為他們覺得idiot/dumbass不夠兇，但retard/moron/imbecile這些詞太兇/政治不正確/有歧視意思

可是赤木有說moron欸XDDDDDD

感謝KC大整理嚕哈愛稱一覽表
這正是我需要ㄉ！

mmm11xo3710: 謝謝Hina大留言！！如果可以幫助大學習十二種語言就好了（沒有這種需要

Asshole感覺親密關係裡也常常出現那種打情罵俏環節會有的罵法

好偉大的整理表

lunaticreate: 對耶璐娜這樣說起來的確是！asshole可以是一種term of endearment雖然灌這邊不一定是啦
而且也有朋友之間比較常用ass/asshole互嘴的印象，英配螢幕也有說shut up ass

對就是那種微妙的曖昧（曖昧）

lunaticreate: 好好笑XDDD 我不管看什麼語言都還是在看ㄌㄏ欸真的是XDDDDD
okaeri93207: 不偉大但是謝謝摳瑪大！！您才是偉大的人！！

kaycee_sd:
感謝天才KC大人整理
再繼續ㄌㄏ下去我快要相信這些各國語言大白痴/どあほう/asshole是告白用語了

water_pavilion: 謝謝3亭大人願意看！！
開始覺得其他國家的配音團隊也滿懂的（不要造謠

之後想另外開一噗聊英配的細節 天啊我到底要聊這部電影聊到什麼時候
如果到時候大家有興趣可以捧場一下但不勉強，我覺得會很無聊

kaycee_sd: 請務必開啟小鈴鐺🔔讓我訂閱🥹

kaycee_sd: 這部電影大概講個好幾萬年都還能一直講😂😂請務必讓我參與英配聊細節😍

chaindog: kyuhyukmao: 謝謝你們這麼捧場我一定rap到天荒地老（先不要

美國Netflix可以看的配音語言增加了！


我終於看了加泰隆尼亞語版 所以也小小更新了噗首