胸毛怪知道我去劇場出軌大老虎之後，這個黑白小老虎就趴在我胸口纏著我打了五分鐘的呼嚕。
噗首360個字不到都寫得我可費勁了⋯⋯小黏人精。

意外收穫是⋯⋯我聽到好多廣東話。😂
Pi舉家登船前往加國時，船長就是廣東人，一句「快啲啦，你地行開啲」蹦出來我就倍感親切，之後還有指揮眾人一起發力抬裝了動物的箱子的場景，完全在我意料之外，印象中電影版裡面沒有著重寫到那艘船。當然也可能是我忘記了，這麼多年過去，我真的就只記得個老虎⋯⋯。

另一個意外發現是⋯⋯它在西區上演的劇場，就是我上個月去看了Next to Normal的Wyndham。
感受到一些命中注定。

這部舞台是我會跟人推薦的作品，電影改舞台首先要考慮的就是那些燒錢的特效要怎麼以舞台的形式呈現，在這方面我會給它打九十分。很厲害，佈景沒有很複雜，但各種奇思妙想外加精良的道具製作和精妙的動作編排，它就像是一本舞台表現手法的教科書。
老虎是人操縱的，而且有三個人，分別負責頭、前肢和後肢，以及配音。它乍一看是有點機械感的，為了活動靈活，沒有做成毛茸茸的效果，而是一隻肌肉發達的大橘貓。但貓科動物那些動作，我都不知道怎麼稱讚這個動作指導了，那出來的效果不是三個人在操縱一隻老虎，而是一隻老虎在舔爪子，或者揣著爪爪低下頭喝水。
三名演員的存在其實是很難忽視的，她們就是會存在於舞台上，但大老虎的一舉一動的確會讓人暫時遺忘演員們，那就是一隻大貓貓，要跟Pi漂流好多天的大貓貓。

那不僅是一隻大貓貓，還是會以貓貓的氣質做出人的動作的大貓貓。
二幕有個Pi的內心世界裡老虎用人類語言跟他對話的場景——我同樣不記得電影裡面有這段了，應該是舞台加的——老虎開始雙腳站立，擺出一些人才會做出的動作，但同時又帶著貓貓氣質。動作指導一定是家裡有貓的吧不然出來的效果怎麼會這麼傳神！

順手分享一些半斤和八兩的笑話。

反應過來我這麼喜愛這個舞台的深層原因是它讓我想起一度沈迷的布袋戲。布袋戲的戲偶是做不到任何細微的面部表情變化的，全靠動作和口白撐起所有情緒，最複雜的機關就是從嘴裡噴出的血和眼裡流出的淚，但嬉笑怒罵全靠身段和語氣呈現。
這齣戲的操偶是布袋戲的進階版本，大貓貓的習性也揣摩得透徹。貓貓趴著不僅僅是趴著，耳朵還會動兩下，尾巴偶爾掃動，總之老虎的全身上下肌肉骨骼的動作都生動精妙，非常舞台劇的呈現形式。
不光是大貓貓，劇中——這其實是動物比人戲份多的舞台劇——的生靈們好像真的活了過來。鬣狗，猩猩，斑馬，還有後來的海龜，它靠的不是哈利波特倒霉孩子裡那些奪目的魔法，而是將戲偶盡可能貼近現實存在的生物。一個遠在天邊，一個近在眼前，近在眼前的因為有事實參照反倒更為困難。

順便和船長/岡本教授的演員聊了聊，我說聽到廣東話的那一瞬間我都愣了，從來沒期待過能在一齣戲裡聽到這門不是我鄉音不是我母語但對我來講承載了很多記憶的語言。她說她也很開心，尤其是觀眾席裡面有人能聽懂她在講什麼，而自己能在舞台上說自己的母語。
語言真神奇啊，而且富有力量。難怪某地對語言的審查嚴苛到牙齒，語言就是活的，能牽起文化背景完全不同的兩個人間的心有靈犀，沒有什麼能禁錮它。

故事因為太有名了我好像不太需要repo⋯⋯當初看完電影回來讀到不少非常厲害的剖析，然而故事內核對我來講不算多麽耳目一新，只是講故事的手法好，但觀其究竟，所謂不殺生和自戒都是飽食者的煩憂，人在極端情況下毫無疑問會暴露出動物性，而信仰不過是抑遏這動物性的手段。
貴人類將這個話題翻來覆去嚼了幾千年還是嚼成現在這個鬼樣子，佔群體一半的女性仍未獲得正當完整的權利，雞巴人發動戰爭，雞巴人屠殺女性，雞巴人活著就是個笑話，我實在是沒興趣發掘半點人性，滅亡了比較好。
這個生存議題就跟電車難題一樣，先把提出電車難題的人丟鐵軌上碾個百八十遍比較合適。

好，雖然人類一塌糊塗，但藉由戲劇引發一些思考總是好的。
但這對我而言的確是劇場體驗遠高於劇本的舞台。特別特別美，除了大量精妙的戲偶機關和動作指導之外，轉場也是把所有你能想到的想不到的手法用到了極致。
場景會在漂流中途和醫院病房內來回切換，切換時整個背景會呈現水紋效果。佈景其實簡約得很，病床可以成為漂流的那條船的一部分，船體可拆卸，場景切換得非常靈活。
投影技術更是美到窒息，而且能以萬物為媒。夕陽海景當然直接利用巨大的投屏，而一些時間流逝的信息也是用投影的方式呈現。印象很深刻的地方有兩處，一處是從印度洋南下穿越馬六甲海峽到達菲律賓短暫歇腳的航路圖，是由ensemble們站在一起把好幾塊紙板拼成一整塊、投影在這一整塊小屏幕上呈現的。

另一處在Pi開始漂流後。他看著什麼都沒有的老虎以及自己的一箱應急食物，心生一計：老虎什麼都沒有而我的食物夠我撐三十六天，那我餓死他不就好了嗎！之後ensemble們出場，從那個應急箱子裡依次抽出紙張站在後排，紙上緩緩打出「三十天後」字樣。
就⋯⋯厲害啊，兼顧信息量和美感的手法。

演員們都不錯。Pi就是個精神小伙，扣在船舷上大喊「加拿大我來了，在我到達之前先讓我告訴你我是素食主義者」時全場都被逗得大笑；在講述漂流背後的另一個故事亦即真相時，那種承受過巨大創傷後的應激反應演得頗為入木三分。
岡本教授的演技以及廣東話都特別讚。
操偶的各位太強了。

很少有話劇會讓我想二刷，但我目前真的在實施一輪坑蒙拐騙，在它千秋樂之前我看看能不能再去看一場。

劇情上有兩個讓我很在意的地方。
首先，Pi他爸，真的是很母湯的亞洲爹！！！！！當著自己孩子的面把孩子的寵物拿去餵老虎算是什麼東西！！！我因為把電影忘得太徹底了看到這一幕整個人目瞪口呆，關鍵做完這麼混帳的事之後還振振有詞說什麼老虎是很危險的blahblah，我就很想引用劇中的台詞，雞巴人才是這整個動物園中最危險的生物好不好？！
其次是故事發生的那個年代的印度時局動盪，甚至波及到了Pi的原生家庭這種在印度較為富裕的階層。人的確只關心身邊事，身邊事都已經夠煩人了，很少有人能關注到別國時事，能在戲劇裡面順便補補課也不錯。

我突然彈起來。
之前聽寫An Interesting Place的歌詞時，Ann那段神祇報菜名我實在是沒有完全聽懂，Dalai Lama之後就聽得我一頭霧水，所以直接略過了。An Interesting Place剛才隨手打開聽，突然聽明白了那一串我沒聽懂的裡面有一個Vishnu，緊接在Dalai Lama後面，因為Life of Pi裡有蠻長的一段Pi和各路神職人員關於信仰的討論，裡面就提到了Vishnu，毗濕奴。當然那段對話是以神職人員們讓Pi別繼續說下去了告終😂不然就要掀起一輪宗教各派別之間的風暴了。
哇，好神奇，之前沒聽懂的部份在另一齣戲裡突然被填上了少許。雖然Vishnu後面那幾個我⋯⋯我依舊不知道是啥。

@niyiauh8964 - 存一些Flying Over Sunset的唱段歌詞聽寫（以及看心情的翻譯...

Vishnu the supreme，後面那個到底是誰！有沒有人能告訴我一下！沒宗教信仰的人很急！【倒也沒有真的很急但⋯⋯好在意啊啊啊啊