不會吧?

日本同事（不只一位）有跟我說我很會講日文
但我表示簡單的日文我沒問題，更困難的我完全不行

在我看來他們沒在跟我客套
對他們來說能溝通就很了不起，而且知道對方是外國人的情況下，標準一定放低許多

我其實都是用單字+手勢跟他們聊天
有時候話講到一半突然忘記詞怎麼說，我就會用狀聲詞去形容，而且對方也能很快了解我想表達什麼

基本上聊日常聊偶像聊動漫我都可以
進階的話題我完全無法

前陣子跟日本同事出去玩（一對一）
說真的超怕氣氛尷尬
但對方人超好
會降低難度跟我聊比較簡單的內容
結果就這樣快樂玩了三小時完全沒冷場

來日本前日文能力爛得跟泥一樣
來之後也不是說突飛猛進
但很明顯我覺得有稍微進步一點
在台灣學的單字
沒一個進腦袋因為根本用不到
現在在日本學到的馬上就能說
不得不說環境真的會影響學習

我自己的習慣是
會先想好今天要跟日本人聊什麼或是我想問的問題
在腦袋模擬對話
如果遇到不會講得趕緊去查怎麼說
完全都OK後就上場跟他們嘰哩呱啦