感覺應該是兩個都有，翻譯＋科幻小說……我也看不太懂就沒有碰科幻題材ㄌ（我廢

因為太有名了好奇讀讀看(還好是用借的)，感覺我無法在期限內看完QQ (也看不懂

不確定你讀的是哪一版，但我自己讀起來覺得翻譯沒有特別通順，然後科幻的背景+一些虛構的專有名詞，如果不常讀科幻類的話可能真的會讀的有點累QQ

借到的是這個版本(還很不好找) 大概科幻類就是有一個門檻在那裏orz

那我們讀的應該是同一版~
（還有個問題是我覺得成書的年代也會有影響咪QQ畢竟是5.60年前的了

我現在受到了「原來我不是一個人」的安慰QQ 不曉得電影版會不會好一點

電影兩個版本我都超級喜歡（但他1982因為各種原因有一堆剪輯版就是了
但、但可能也有點吃電波咪QAQQQ喜歡的可能很喜歡，但不喜歡的會覺得這部在工三小QQ

哈哈哈，原來有兩個版本！我要來研究一下

嗯嗯，然後在兩個版本（1982、2017（算是續集嗎？））之間還有第二個導演請其他人拍的，中間的一些小短片，常常被忽略但我覺得很值得看！

電影版舊版前面真的有點悶，但是後半就能夠理解理由，我覺得主要的三人都很棒

續集有改善悶悶的這個部分，一樣畫面灰暗但是分鏡清楚很多，我覺得作為續集不錯

個人很推薦電影🍿

哇好…感覺影片好像很難搞定(大工程)，感謝推薦，我要找時間好好補一補