蛤?

下面隨意翻譯

リケ：「賢者大人，如果你看到幽靈，請跟我說喔。必須先試著跟祂對話看看才行呢！從了解祂對這個世界所留戀的事物開始，一定能找到把祂送往死者的世界的契機的。」

ファウスト：「我曾經遇過非常強悍的幽靈。即使已經死了也要詛咒他人，肯定是相當深沉的恨意吧。……不用擔心，那個靈體已經被我淨化掉了。當然不是出於好心。只是覺得不能放著不管。」

シノ：「賢者，我剛才在中庭看見了藍色的鬼火，你要小心點啊。你問我為什麼這麼冷靜？因為更奇怪的東西我都看過啊。你想聽的話我跟你說說吧。」

オーエン：「哪，賢者大人，你知道魔法舍裡最近出現了奇妙的幽靈嗎？半夜發現的時候，我讓我的狗去追了，結果祂慌慌張張地逃了呢。呵呵呵，明明都是幽靈，真是奇怪。」

クロエ：「賢、賢者大人，魔法舍裡有除了ホワイト大人以外的幽靈嗎……？……果然沒有吧……那剛才果然是我看錯了嗎。如果真的有幽靈的話，能和祂像跟ホワイト大人一樣變好就好了。」

ブラッドリー：「賢者可能不知道，但在北之國有個相當兇惡的幽靈，那可是個麻煩的存在啊。祂有一頭比暗夜更烏黑的頭髮，像餓龍一樣閃爍著光芒的金瞳。了無生氣、蒼白的手，會抓住你的腳，然——喂！ホワイト！不要突然給我飛過去啊喂！」

ルチル：「小時候在フィガロ醫生診所的庭院裡，見過很不可思議的人哦。那個人鐵青著臉，一直盯著這邊，和他搭話時卻消失了……說起來，那天晚上醫生還說了『太陽出來之前，絕對不能從房間裡出來唷。』唔，到底是為什麼呢？」

譯者插話：ルル這個超恐怖 XDDDDD

ミチル：「哥——哥——！你在哪裡～？啊，賢者大人，你有沒有看到哥哥？！我剛剛好像看到真的鬼怪了……！明明只是詭異的影子，但哥哥還是拿著平底鍋衝過去了，我得叫他小心一點。哥——哥——！不可以跟祂打起來喔～！！」

這對寶兄弟到底

ヒース：「那個……有聽說魔法舍最近出現幽靈的傳聞嗎？シノ還看到鬼火了……雖然那傢伙說一點也不在意，但根本就很在意吧……好像整晚都睡不著的樣子。」

XDDDD

ミスラ：「魔法舍有幽靈出現？那不是很正常嗎，你忘記雙子那個傢伙的事了嗎。別說些無聊的話了，早點睡吧。就算出現什麼奇怪的東西，也不可能打得過我的。」

さすが魔法舎のエース!

アーサー：「……？今天魔法舍裡的蜘蛛網好多喔，平常明明都是一塵不染的樣子……。但不覺得很像賢者大人的世界裡的鬼屋嗎？讓人感覺很興奮呢！就是之前和スノウ大人聊到的那個……啊！難道說……啊哈哈，今天感覺會是很有趣的一天呢！」

カイン：「咦，賢者大人？剛剛不是才經過嗎，怎麼又在這裡遇到了？雖然之前有說過今天要接受變成幽靈的透明魔法，但應該已經解開了吧？你說『早上明明還有見到，活動是明天開始』？咦，那，那個究竟是……？」

ラスティカ：「歡迎來到夜半的舞會，賢者大人。……嗯，會場裡只有我一個人喲。其實，今天クロエ說他好像看到幽靈了……所以我想，像這樣待在漆黑的夜色中，說不定也能遇到吧？」

さすがラスティカ！（？

レノックス：「讓所有人聞風喪膽，最可怕的怨靈レノックス登場——。害怕得發抖吧……啊，賢者大人。我正在練習扮演幽靈。ホワイト大人說，這個時代的幽靈都是這種感覺的……雖然我不太了解，但我會努力的。」

ネロ：「我來演幽靈嗎……我很少做這種事情啊。都這把年紀了，不管怎麼說都有點羞恥啊……沒有內勤可以做嗎？像準備大家的輕食的工作之類的……那就跟平常一樣了啊……」

スノウ：「準備完成啦！就讓痛苦的哀鳴響徹今晚的魔法舍吧——！呵呵呵，開玩笑的啦。也有準備小孩子的版本，賢者也可以放心地參加哦。說不定在我們精心的安排下，會有真正的怪異事件發生哦……」

シャイロック：「我來演幽靈啊……呵呵，西之魔法使雖然喜歡扮家家酒，但我還沒有演過這種角色呢。您要來指導我嗎？例如說，把頭髮放下來蓋住臉，從頭髮縫隙中這樣窺視……呵呵，你在害羞什麼？」

ホワイト：「要說試膽大會的話，果然就是由我來演幽靈了吧！不管怎麼說，不會有人比真正的幽靈更懂了呀。我拿出真本事的話，慘叫聲肯定是綿延不絕——呵呵呵，開玩笑的啦。這次預定走的是可愛路線，肯定比恐怖路線更棒的。」

オズ：「試膽？……不……沒有那個打算。我拿著的這塊白布……？是打掃的時候要拿來擦欄杆的……。你和小孩子們的試膽大會要用的？早點說啊。」

ムル：「試膽和惡作劇一樣，都多少含有攻擊性在裡面對吧？要嚇倒對方，這種事情和我的價值觀不太合。所以必須是年輕的魔法使們可以忍受的程度才可以呢！用數字來表達的話，シノ是10，ミチル是2，ヒース就是3了吧？」

フィガロ：「要在魔法舍辦試膽大會嗎。要抓到小孩子們會喜歡的程度果然很難呢，我每次都會因為準備過頭惹ルチル生氣啊。不過，總之，先準備一個人類的靈魂好了。藍色的很漂亮——咦，不行？」

結束，翻譯真是一個疲累活（ㄍ