如果翻譯再出問題，台版十二國記是被詛咒了吧