秀托能力名稱，寫做「暗い宿」，讀做「ホテル ラフレシア」

《黑暗旅館》為火村英生系列，共收錄四篇短篇，分別為
（一）書名同名短篇 黑暗旅館（暗い宿）
（二）大王花酒店（ホテル・ラフレシア）
（三）異形之客（異形の客）
（四）201號房間的災難（201号室の災厄）

先說中譯只有簡體書，所以我很擔心譯者的文風問題，那種微妙的講話口氣差異其實蠻明顯的，但因為我實在沒能力啃原文，所以我如果對這本書裡面的角色性格有任何認知偏頗，那通通不是我的問題（免責聲明

只是沒想到我先被「游弋」這種詞難倒 都多少年沒看書看到需要查字典了
只是第一篇是因為這種難字需要查字典，第三篇變成出現北京方言需要估狗，第四篇我人生第一次知道爵士鼓被叫成架子鼓，註釋看起來也很看心情，看譯者介紹似乎是日文學術界的，大部分註釋都是在解釋日本的東西，看起來很像老師教課教到一半想到就補充一下異國風情
但其他的註釋就很看心情要標不標的感覺，史蒂芬金有註釋，詹姆士希爾頓就沒有，後者還比較需要註釋吧（至少以後者已經逝世很久這點來說

不行我真的要吐槽，給我解釋那本《猶太人賢士議定書》是什麼啊！為什麼會是註在「媒體素養」！

其他就是要另外花腦袋記憶體把簡體轉繁體……很拖累閱讀速度跟體驗……抱歉……

好我還是要講這是我第一次看火村英生系列，所以我不知道這位偵探平常的調調是怎樣，目前得到的情報就是這是一個偵探火村+華生有栖川的組合
有栖川是作家，他的朋友火村是在京都教書的大學教授
京都……那個傳說中講話拐很多彎的地方嗎（？？

這本其實我買來很久了但是我每次只看一篇中間又隔很久，反正是各自獨立的短篇集我一篇一篇來齁

（一）黑暗旅館
快速講劇情：有栖川去郊外旅行，臨時才在找住宿所以拜託一間即將拆除的旅館收留他一晚。該旅館在正式拆除後發現地下埋了一具骸骨

可能最近看太多柯南，已經習慣了兇手被指認時會一直追問「證據呢你又沒有證據」
第一次看會有點錯愕，仔細消化後發現挺讚的，兇手犯案後的不知所措跟堂皇或者還有點放棄抵抗，還是該說放下他接受他？那種已經沒有什麼可以失去了的韻味淡淡的飄散出來別有一番風味
做為第一次看火村系列會覺得這偵探太瀟灑了吧，來到現場，推理，講完就走人，彷彿走進超商買包菸，很順口的對店員說「你後面倉庫躲了一個小偷喔」就離開超商了那種感覺（什麼比喻
看簡介就有在猜是偏向安樂椅類型的偵探，比我想像的還要誇張推理超快速就結束（還是因為短篇篇幅限制？
反而開頭有栖川鋪陳的還比較長

真的是柯南看太多，我前面一直在想這是柯南觀光推廣篇嗎，怎麼一直在介紹地理位置跟當地風土，害我認真查他們可能的行車路線然後發現那些都跟本案沒有關係
好啦篇名都寫「黑暗旅館」了，的確是扣在旅館上沒錯啦

做為一個來尋找代餐的人咳
整理一下本篇有提到黑暗意象的地方

1.廢棄隧道
2.羊羹
3.即將拆除的歇業旅館

但是結尾是用當地夜晚的滿天星斗

廢棄的隧道呼應廢棄的旅館
可是吃下黑色的羊羹後面是要吃拉麵（？

整體看下來，我個人看法是這是「是否要把真相留在黑暗裡」的故事

前面有栖川去找黑色的隧道，吃下黑色的羊羹，住在黑色的旅館裡
可是這個旅館的下任主人說，要把這裡改造成觀星為賣點的民宿
最後也是看著星星要去吃拉麵
有栖川大可以把這個黑暗吞下去，即使他不拜託火村來幫忙，這個案件也會默默了結，掀不起太大的波瀾
就像這個偏僻的村莊，雖然有人主打觀星想要振興當地經濟，但就算不這麼做，讓這個山村繼續安安靜靜的生活，村民似乎也不會有太大的意見
但他最後選擇了帶著火村來看星星，不是吃羊羹而是去吃拉麵
這樣看起來以「旅館」為題真的很適合這個短篇，無論是黑暗、犯罪、兇手或屍體，之於他們都只是個旅途中的過客

以上是對這篇的看法

代餐看法是
雖然名稱是「黑暗」，但最終他會選擇光明
而且不是太過耀眼的光，是星星那渺小掙扎著閃爍的光，明明就這樣隱藏在黑暗中也沒關係，最後還是選擇全數攤開在光線底下，甚至攤開後就一如往常的過他的日常生活，彷彿什麼也沒有改變，唯一差別是他的世界從漆黑的旅館天花板，變成點點星光的夜空……
謝謝代餐完全就是明明繼續縮在牢籠裡他也可以做好職業獵人的工作，可是最後選擇勇敢的秀托不過我看得好想吃羊羹喔

（二）大王花酒店
快速講劇情：作家有栖川帶著火村跟自己的編輯去大王花酒店參加推理遊戲（就是，類似柯南的鈴木快車那種玩法

平常聽秀托唸「ラフレシア」從來沒反應過來，是大王花（Rafflesia）喔！！
而且是石垣島的海景飯店！飯店logo跟擺飾都以大王花為主所以用意譯而非音譯是對的！飯店大概位置在川平灣附近！他們還有去參觀龍宮城鐘乳洞！（可能是在說石垣島鐘乳石洞石垣島鐘乳石洞 Ishigaki Cave | 日本‧沖繩‧景點（對我在筆記可以代餐的地點
這輩子沒去過石垣島，現在一查才發現緯度和宜蘭苗栗差不多？？？ （猝不及防的親切感

開頭直接用老鷹合唱團的《Hotel California》（加州大飯店）開場，據說玩的是「Hotel California」跟「Hotel Rafflesia」唸起來很像的梗（雖然我聽不太出來
為了後面能看懂我立刻來去聽《Hotel California》（抱歉我有聽說這歌很紅但我不是這個年代的❤♫ Hotel California { 加州旅館 }中英歌詞 ♫❤

我？ 最後一段是怎麼回事？加州旅館背後的鬼故事 | 91譜 - 即時轉調的吉他譜聽第一段的時候會覺得「這個加州旅館一定有問題」，但是歌詞一直重複「歡迎來到加州旅館」之後，就會開始放鬆覺得是間普通的飯店，直到最後再來一個回馬槍真的有問題
幸好有先去聽，這篇真的就是在寫Hotel California的感覺，前面都覺得沒事沒事，喔喔案件發生了，喔喔開始推理了，喔喔事情解決了
沒想到結局？？？
還直接引用Hotel California的歌詞欸，You can check out any time you like, but you can never leave
不會讓你離開旅店就是秀托的念能力，所以讀音才用Hotel Rafflesia嗎（已經進入代餐模式

讀這篇主要的心得是短篇果然太短了
大王花酒店本身也被塑造了一個詭譎的氣氛，每個來過的住客都讚不絕口，大家都會回來住，連第一視角的有栖川都開始陷入這裡似乎令人著迷的狀態，但這些感覺只是要讓你疑惑「難道這裡當真是加州旅館？」而不是什麼伏筆之類的，最後也沒有回收（除非讓你震驚「原來真的是加州旅館」算是回收的話
跟前一篇一樣，大部分都是有栖川在鋪陳，篇幅差不多過一半才有案件發生，火村一出手案件就迅速結束了那個速度令人措手不及，我開始在想火村系列是不是都這種閃電作戰路線還是有栖川有栖本人就是這個路線（對，這也是我第一次看有栖川有栖的書
欸等一下，所以代表著秀托也是玩突襲策略而不是打持久戰嗎（代餐模式on

我是覺得也有點只可遠觀的味道（畢竟大王花很臭）。千萬別來這間酒店，否則就跟加州旅館一樣，你永遠無法離開
或者跟大王花本花一樣，營養來源是寄生在別人身上，生長期有9個月，可是花期只有3天到1個禮拜
秀托擅長埋伏與等待，相較之下真正出手只有短短的瞬間。而他能發揮的場合也是跟拿酷戮搭檔而不是單槍匹馬（真的就是來代餐的
我們也不知道秀托那個鳥籠裡面長怎樣，就像加州旅館也不知道是天堂還是地獄……我現在快樂得彷彿啃到三萬字同人文 （吃代餐永遠不嫌少

好認真講心得，比起第一篇《黑暗旅館》兇手的韻味可以細品，第二篇《大王花酒店》就是不勝唏噓的路線了，只是那個閃電進展速度令人錯愕，對火村系列來說兇手是誰、是否有報應或伏法、乃至於動機可能都不重要（只是不講動機讀者會抗議他還是要提一下），主要就是火村出現，說明作案手法，結束。從這方面來看他可能有點無情吧，但他都說他是犯罪社會學家了，他終究只是來做研究的，而不是那種與人共事、面對人群工作的偵探

只是大王花酒店被寫得彷彿峇厘島，發現他頂多宜蘭那個緯度的氣候時那個違和感停不下來
兩篇也是差很多欸，「黑暗旅館」是傳統日本建築的山村旅舍，「大王花酒店」是有泳池還有海灘的渡假酒店
秀托和服底下搭辮子頭又耳環又刺青，要玩反差是吧，我喜歡

（三）異形之客
快速講劇情：一個全身包繃帶包得像隱形人的住客下榻溫泉旅館的別館，有栖川正巧入住同一間旅館。而別館出現了一個陌生男子的屍體，「隱形人」逃之夭夭

難得從第一頁就開始懸疑風（？）火村教授又是非常晚才出現，但至少有好好跑推理劇情（？）還非常順利帶跑讀者推理節奏，可惡啊我真相只有猜對一半

其實我平常不太會跟著推理小說推理的，我享受那種偵探講故事給我聽的感覺（？）所以這種安樂椅+本格派算很對我的胃口
這篇跟前面兩篇不一樣的是他很順利的吊起跟著推理的胃口，尤其對我這種沒什麼推理能力只是閱讀量夠多的人來說，他拋出了很多「我丟出超多關於○○的訊息喔，就算他不是真兇也一定跟真相有關喔」或是「我把這個人講得很像兇手，所以他不是兇手對吧──真的嗎？你確定齁？」這樣的資訊
對於衝著推理要素而來看得很快樂

不是說前面不快樂，就是那些觀光的部份真的！就是！觀光！
這篇其實也拋了很多跟真相無關的東西！但因為誘導得很成功，所以有種「可惡啊被你騙了」的快樂感（？
而且還滿強的，仔細重看兇手的陳述，以我這種閱讀量夠的讀者應該能猜出他有問題了，結果那時候我已經被其他人的資訊量帶跑，導致忽略了這個可能性
只是書背的「你可千萬別去自首」居然是在這篇，但是被襲擊那個敘述是在下一篇，這個簡介也是誤導啊

不過前面我講到對火村系列來說兇手是誰、是否有報應或伏法、乃至於動機可能都不重要
但是看到這句「你可千萬別去自首」，我可能要修正
「是否有報應或伏法」並不是不重要，而是「火村英生只是一個犯罪學教授，他不是偵探，也不是警察，更不是英雄，他沒有理由將兇手逮捕或就地正法」
他所做的就是勘查，推理，找到真相，就這樣而已。
但關於他對於人群的想法，我覺得需要再多看一些火村系列才好判定

總結就是這篇的火村存在感超低落（彷彿有栖川忘記帶他出門，出事了才趕快跑回家撈他出來），但其實對於一窺他的思想還滿重要的

（四）201號房間的災難
快速講劇情：火村拿到優惠券住進高級飯店的301號房，喝醉跑錯跑到201號房撞見屍體，被迫要推理出真相證明201號房的住客是無罪的

我還特別去估狗，位於東京千代田區的飯店，好像真的很高級（？
好難得好偵探的一篇喔（？）書背簡介的被襲擊就是這篇，居然還蹦出一個火村年輕時打過拳擊的設定
這篇真的是，災難
只是一樣很喜歡誤導你，你以為是火村的災難嗎？其實是201號房住客的災難啦！啊哈哈騙你的，是火村的災難啦！

有栖川的戲份超少都是火村一枝獨秀，也是啦這樣他才可以被困在201號房裡強迫推理
口味沒對上的讀者可能會不喜歡這篇，因為推理講了一大堆全部沒有意義，重點著重在「火村被困在201號房，他該怎麼逃出去」
畢竟篇名寫「災難」，以篇名來說真的很貼切
只是時間線上只有一個晚上，也沒有觀光什麼的，體感覺得這篇特別短
不過動作戲和推理犯案手法都頗精彩的，感覺很適合改編成短劇

整體來說還是比較喜歡前兩篇（抱歉代餐真的很好吃
第三篇反而很純粹在享受推理
第四篇……過程＞結果，所以有些人看到結局可能會罵幹？
聽說有栖川有栖很愛玩日文的文字遊戲，但是我的日文程度只有紅豆泥，我真的沒法判斷是不是翻譯的問題

感覺作者很喜歡搖滾樂，除了第二篇老鷹合唱團外第四篇也提到很多搖滾歌手的要素
富樫或許感受到了共鳴（？）而喜歡有栖川有栖的作品也說不定

那其實秀托也很像他師父欸（？）他是用Hotel California諧音

莫老五的「監獄封鎖」（監獄ロック）
是玩「監獄lock」和「監獄 rock」的雙關
而「監獄搖滾」（Jailhouse Rock）是貓王的歌Jailhouse Rock-Elvis Presley 監獄搖滾（中文字幕）

至於紫煙機兵隊的讀音是ディープパープル
應該是Deep Purple樂團

齁呦我喜歡拿酷戮跟秀托兩個人愛烤愛對囉的拼命學莫老五的樣子……
有沒有師徒搖滾樂團paro給我看，求糧

都講了莫老五跟秀托的念能力了順便講講拿酷戮(已經從讀書心得徹底變成獵人考察

拿酷戮的「天上不知唯我独損」（ハコワレ）在動畫中寫「天上天知唯我独損」的時候我超困惑

後來才查到應該是在玩「天井知らず」的梗，簡稱「天知」

如果直翻就是「不知道天花板」，用來形容物價不斷上漲看不到天花板（物價上限）在哪裡，非常適合拿酷戮能力的一個詞

欸所以改成「天上不知唯我獨損」其實很貼切耶

我在查日文資料的時候看到好適合拿酷戮的考察天上不知唯我独損
拿酷戮把氣借給敵人→敵人破產進入「絕」的狀態→借出去的氣也拿不回來了

所以才會是「天上不知唯我獨損」→沒人知道其實只有我有損失（氣）

至於讀音的「ハコワレ」
是麻將用語的「箱割れ」
我不會打麻將啦頂多憑直覺打雀魂
努力估狗的結果是，在日麻中用來計算籌碼的點棒會放在箱子裡
箱子空了=點棒沒了=輸到脫褲=破產
拿酷戮在跟小傑講解時，用的也是「飛び」，同樣是麻將術語的破產
你很壞欸這樣沒打過麻將的人哪聽得懂啊

好我也沒想到我怎麼會打這麼多字
但是沒糧我只能考察了
之後再來整理師徒三人的姓氏考察……（散落在推特還沒搬過來

抱歉更正一下，拿酷戮講的應該是「飛ぶ」
我查到的寫「飛び」我直接複製貼上(我就說我日文程度只有紅豆泥
但意思似乎是一樣的
說真的日麻術語太多了吧是在考檢定喔日本麻雀術語列表 | 麻將 维基 | Fandom

代餐好吃 搖滾樂團paro!! (尖叫)
阿之的考察精神真的好令人敬佩 原來是「天井知らず」的梗ww

juliaczzz: 搖滾樂團paro該有吧
拿酷戮主唱！拿酷戮看起來就很適合貓王造型啊他完全就是那個年代的 （？？？
肚子餓餓就會拼命挖細節……這麼說起來拿酷戮還滿會想念能力名稱的耶，莫老五跟秀托都直接拿別人現成的名字來用，只有拿酷戮用天上天下唯我獨尊來改，用的還是天井知らず這種少見的用詞，難怪他第一個就是問小傑你的念能力名稱是什麼（感覺他超在意+講究的
換成樂團paro你是不是就負責寫詞了拿酷戮！（講這麼多還是要paro

救命貓王wwww拿酷戮嗓門這麼大也好適合重金屬搖滾 高木涉的聲音唱歌好想聽....

juliaczzz: 拿酷戮絕對適合的啦 要不是飛機頭不然感覺他會在台上全力甩髮
欸可是前端（？）很長，應該還是可以甩起來ㄉㄨㄞ唷ㄉㄨㄞ唷 （？？？

順帶一提我昨天才發完這噗喊買不到秀托周邊
今天就出了
還是一起奔向紅毯的結婚照氣死我了（盲目的CP狗

這是什麼夢幻婚禮拿秀周邊!!!

juliaczzz: 我還是看了很久才發現欸不對捏這個排版擺明就是紅毯啊！！ 官方這樣公然發結婚照是可以的嗎！！！
不過這個我看到一堆人在包盒，冷門推可以蹲在旁邊等著撿

可以問阿之這是什麼周邊嗎? 錢包已準備好

juliaczzz: 商品検索『HUNTER×HUNTER』オリジナル...
這個！有分卡片跟貼紙，不知道為什麼貼紙比較貴，因為盲抽沒有比較便宜，可以等大家包盒撿剩的 fb的獵人社團看到有人拆
或者我知道有人包很多盒他肯定很多張拿秀要出，需要我引薦嗎

juliaczzz: 因為今天太晚睡我一不做二不休直接私噗了嘿

原來如此！感謝阿之🙏私噗來問你