出会ったことない作者の作品を翻訳すると新しい言い回しに悩まれされてる…