松果@FF43大感謝!!
4 months ago @Edit 4 months ago
文中列舉的作品在我心中全都是位列仙班的大神;光是自己的角色位列其中都感心中有愧,幻之第六人真的太過獎了 批踢踢實業坊 - C_Chat不過可以的話請不要貼漢化組的圖,裡面有一些翻譯錯誤啊....

雖然中文版的電子書還沒上架,但貼的這幾張圖我當初都有把SAMPLE圖放出來ㄚ
https://images.plurk.com/7atXtf3vr2SCnybg0GdN2E.jpg https://images.plurk.com/2mfd9eUoRiZgELYEmHfUL.jpg https://images.plurk.com/3jToPIDgws6WLqQkLPNb0q.jpg https://images.plurk.com/1X38BuXy7rOe27oeqHZls4.jpg
latest #17
大大
寝たい
4 months ago
要好好宣導老師是台人繪師
666瓢 阿炎鼻炎,捏~
4 months ago @Edit 4 months ago
是四天王中的第六人!!
立即下載
Nobody
4 months ago
zeruka
4 months ago
リュウ
4 months ago
翻譯有錯笑鼠
Steven@神風嫁
4 months ago
丞相
4 months ago
美香媽媽太頂了吧!
德邦三肌熊
4 months ago
謝謝松果老師簽名 買到第三本了!!
幻之第六人超猛A
TRY方言
4 months ago
幻之第六人松果!
吉魯斯
4 months ago
我曹
4 months ago
您好,我是寫這篇文的人。
很榮幸能被老師回覆。老師您太過謙虛了,您的作品不管是畫風還是劇情都非常棒、您在我心目中也是位列仙班的一人。

關於貼上漢化組的圖的事,我沒想太多,只想到在版上有很多看不懂日文的人,所以才貼了漢化組的圖。
不好意思造成您的困擾。我深感抱歉。

期待老師的下一部作品。
zheng2410: 竟然釣到原PO! 我這幾年其實減少了SNS一類的使用率,所以看到PTT上竟然有人提到自己感到很意外,謝謝關注和宣傳! 我會繼續努力
漢化組的圖不是你的問題,我了解你的用意也沒有責怪的意思。
中翻日再翻中的過程中必然會出現誤差,而我只是覺得無法傳達原意是件很可惜的事;真要說的話就只能怪自己的中文版沒那麼普及囉
back to top