首先感謝有太太做英翻，連劇中rap 也有翻譯 solyong :) 📌 FP drama track TL!! (@higuchiiscool) on...另外也有韓翻，太太有附相片解釋劇內地點 Drama Track 『Just Friend』 풀버전 번역

內容大要：
•有栖川家的管家找帝統，請他回老家陪乙統女
•無花果以複製人續命用的糖果製作方法做餌，要亂數幫她忙，從帝統身上打聽乙統女的下落。
•幻太郎哥哥甦醒過來，但有失憶現象。幻太郎正想找亂數和帝統說明哥哥的事，卻聽到亂數講電話談到要去中王區，故暗自跟蹤亂數。
•亂數跟蹤帝統，來到偏遠地區一大宅。幻太郎現身表明他尾隨亂數而來。帝統這時從大宅出來，帶二人入內，並解釋那裏是他長大的屋子，二人驚訝。
•帝統向二人坦白乙統女是他母親。幻太郎大怒，明言要乙統女為傷害他哥而付出代價，奪門離開。亂數亦說他需要獨個兒冷靜，沒再說什麼就離開了。

•幻太郎向哥哥提到感到迷惘的事（信任朋友），哥哥說每個人都不一樣，要了解一個人是很困難的，所以溝通如此重要。幻太郎決定找二人坦白。
•「幻太郎」是他哥哥的本名，幻太郎穿的衣服是哥哥的（所以不容別人取笑他的衣着），「小生」是哥哥的自稱，「這是謊話」是哥哥的口頭禪。
•亂數回想和二人的點滴，想要守護他們的秘密，決定不向無花果提供情報，反問無花果，若乙統女志不在此，找她回來又有何用。然後他就去找二人。
•無花果及後有給亂數糖果製作方法。

•帝統着乙統女不要低沉下去，走她要走的路，屆時他亦不會手下留情。之後他就去找二人。乙統女決定回去中王區。
•FP三人偶遇，在八公像前cypher，然後各自介紹真實的自己。二人沒有讓幻太郎表白自己的真名，認同「幻太郎」也是真實的、他們熟悉的幻太郎。
•帝統知道自己母親深深傷害了同伴們，雖知道二人不會怪他，但仍感愧疚，故打算用骰子決定二人可否原諒自己。亂數打斷帝統，表示他和幻太郎確實不怪他，這種事不用問骰子神。而帝統感愧疚也沒問題，彼此依然是朋友。

雜言：

>>包容朋友的想法和處境<<

FP 這個drama track 繼續Before 3rd DRB drama track 的基調，即使場面如此地獄（例如仇人見面、發現伙伴和以往的認知劇變、難以面對摯友），最後依然能正向（？）地收結。

FP 經過2nd DRB 已是生死之交，單純是三人的話羈絆相當之深。這次是用至親、不對等的資訊（秘密）帶出三人的矛盾，其實是合理的鋪排。三人這次能夠坦誠相對，而又給予大家一點空間，照顧不同的步伐... FP 三人成長太多了！！

30分鐘的劇情，三人的內心戲千回百轉，依舊給大家想像的空間。

亂數：終於知道帝統的秘密，和自己敵對的中王區有相當直接的關連。加上疑似續命方法的誘因，老實說，他真的向無花果講乙統女的下落一點也不奇怪吧。但是他大概想到了，帝統並沒有讓中王區的人知道乙統女的去向，也就是說帝統不希望中王區知道。他選擇了替朋友守秘密。（當然他也不相信無花果會給他糖果製作方法就是了XDD）

亂數對帝統說的“可以不原諒自己”，不知道是不是經驗之談呢？不用一步到位的空間，可以是體貼，可以是殘忍，總之是給予時間陪伴的朋友。

帝統：帝統早和家族決裂，加上亂數的事，令他相當難向伙伴們坦白他母親的事。drama track提到他不希望在被二人撞破的情況下坦白此事，說明他認真考慮過應如何向二人解釋。怎知連幻太郎也是母親的受害者，他的心情有多難受可想而知。尤其是，他知道母親出事，並沒法不管。無法排解的內疚，帝統只能將決定權交給天。說是用骰子決定二人可否原諒他，不如說是決定可否讓自己接受被原諒。帝統確是重情義的。

幻太郎：兩個好友都和害他哥的中王區有關，哥又忘記了自己，這個drama track 是迫害幻太郎大會嗎？劇中開段他也打算向亂數和帝統講哥哥的事，只是時機不合變成糟糕的狀況。而當自己也是一直以謊言活着時，朋友的真正心思是什麼，他又可以確認多少呢？哥哥的建議是“溝通”，但劇中幻太郎做的應該是“面對”，以他對友人的理解和羈絆，試着包容他們已知的真實且相信再無謊言，相對地他也試着讓藏着多時的真實身分講給朋友知道。劇中亂數和帝統阻止了幻太郎講真名，很大程度是在包容幻太郎最切身的謊言（不過我個人希望，在某一個合適的情況，他們也會展現出包容真幻太郎的一面。）

Cypher 一段有點像“aikata(s) back again”簓盧表明心跡的感覺（只是簓盧是真打XD），催麥世界用rap 交流真的很前衛

而我不明白為什麼可以在公眾地方大談自己的秘密

>>幻太郎<<

“牽線木偶的孤獨和淚和希望”中，三人試着共享秘密時，幻太郎說過自己不是幻太郎。因為真實太難以置信，他以此矇混過去。“catch us if you can”中也提過哥哥的手稿是幻太郎的手稿。為了報仇，以兄長的身份生活。

官方今次公開了這個訊息，說意外也不會很意外。倒是官方處理幻太郎的公式資料的方法讓我覺得意外。

角色句子由“What do you want meaning for? Life is desire, not meaning.” 改為 “Being honest may not get you many friends but it'll always get you the right ones.”。個人認為，單由角色性格而言，舊句顯然比新句更有獨特性。新句應該是配合“Just Friend” 裏的劇情，給予現時的幻太郎的處境最貼合的句子。但是真實的幻太郎的本性是如何，就模糊地處理掉。

嘛，最少我們知道，幻太郎很愛他哥，但更為他的兩位摯友感到驕傲，而他願意在特定的親友前表現所有面貌的自己。

>>幻太郎哥哥<<

哥哥的聲優是神谷浩史，完全演出謊話連篇但又給人安全感的氣質文人。官方神選角！

劇中他聽到自己的名稱時頭痛起來，也許 3rd DRB battle drama track 會提及他記憶回復？

>>中王區<<

官方到底有沒有心描寫中王區骨幹？

我真的，看不出乙統女有什麼政治手腕
用己方也不掌握的黑科技得天下、以為自己可以單飛掌握黑科技的科學家、事敗被兒子教訓後口說要從政壇引退但實質是對公眾零交待獨個兒逃走、兒子再教訓她又重燃鬥志...
劇本裏的乙統女是空有理想，也許有點權術手腕，卻不夠心思細密且看不到大局的政治人物。到底她憑什麼做總理
我不應該對百瀨的政治劇本有期待 不是乙統女的錯

無花果的描寫倒是好一點（一點啦）
對乙統女盲目的崇拜，失去了崇拜對象時的無所適從，即便如此仍有明辨是非的一面。

>>零<<

到底亂數是有多不想找零幫忙 糖果明明是零製作的，真的想知道怎樣做的話不是應該問本尊嗎？ 我以為這不是formula 的問題，而是材料或者技術問題？？

零的話，我倒是肯定若非到了生死關頭，他是不會出手幫亂數。他可是連親生子也不照顧的壞父親

但是如此一來，我想看的FP vs DH 的局面，機會會不會減少呢？ 想看啊

~~

一點題外, ARB 在.Fling Posse 推出當天就更新了app 內幻太郎的語音和角句子! 極速配合本家進度, 不愧是良心遊戲!! 請大家玩ARB時也留意一下~~

再一個題外，這次drama track 提到帝統長大的地方是地點偏遠的大宅，我認為（猜想）這是乙統女有心保全帝統的做法。
附上年前寫過的帝統慶生文，記錄一下自己看的母子關係。當時估計帝統是住在有栖川本家，但現在看來應該是有栖川家不為人知的別墅，更隱密些吧。@ellen_amazonTRF - #和帝統一起過生日 角色：盧笙 關鍵字：水芥子（誕生花） 帝統生日...