所有圖片連結來自作者原推，原推刪除噗內的圖片應該就會消失，依照故事順序寫。

日文N999程度，誤讀可能百分之百我寫自己開心的。原故事是完美，而我的心得不過畫虎不成說不盡它實際有多好。

作者原推ﾆｼｵｶ (@abceee05) on X

開頭就是東卷民無比熟悉的東堂激情痛哭，真是覺得這個開局太好了

在他人面前自傲自負又自戀，讓人崇拜不已，被車迷與其他競賽選手冠上「山神」這麼光照群生的稱號的東堂。

但唯有在小卷的面前，他就是個醜態百出、動不動就嚎哭而漫無止盡表露真情的傢伙。

當小卷回國進入竺士波大學內，東堂介紹起「雖然小卷不在，但此處有我們的記憶」的地方，想想也是。

原作中東堂甚至去借了單眼相機、腳架等專門拍攝設備，精挑細選拍攝的角度與構圖，並從中又篩出最好看的相片沖洗出來，以國際信件寄送給小卷。

這麼隆重的方式，卻又將真意的隊友宣言藏到至深的作法，當然會在小卷知道後迫不及待訴說與這一切籌劃相關的瑣碎小事。

東堂想方設法將最好的一切呈給小卷——然而會被小卷主動收藏的，卻是收斂萬丈光芒僅僅自然流露的東堂盡八。

我用想的就要哭

我覺得這兩個段落放一起真的非常有趣。

前一段落東卷與修作的閒談過程，東堂談話時的注意力是小卷、眼神緊盯的也是小卷，當小卷只是稍作離開馬上出手牽住對方而追問要去哪。

在旁人眼裡怪異無比的兩人，一個是對於自己越格行徑毫無自覺，一個則是不覺得有任何奇怪之處（畢竟小卷是以記憶中的東堂和眼前的東堂作比較）。

＊這裡修作喊卷島為「小卷」時被東堂出聲制止，真的是超愛這個小設計 &後面還會再出現一次，看出東堂是認真的XD

而到了下一段落，對小卷有強烈獨佔欲的東堂，在對方睡夢時刻表露他的心聲。

東堂極度渴望佔有小卷，所以用盡各種方法，都要創造彼此成為隊友的未來，然而他也注意到，自己的話語對小卷是真真切切有影響力的。

東堂渴望的小卷，是那個追求自由的小卷，所以他不能會做出任何折損他最閃耀的特質的事情。

東堂只能在小卷睡著的時候透露自己真實的想法，希望他永遠在自己眼前，但會被輕易挽留的又不是他最愛的小卷⋯⋯

「我不想成為用言語束縛你的男人。」

只要想到東堂喃喃自語地說出這句話，想像他心中的掙扎與壓抑，都會讓我忍不住想落淚。

東堂的獨佔欲，是有所為、有所不為的。

小卷並沒有在團體練騎時穿上艷紅的車衣，這個決定讓人不解，而一路陪著東堂投入心血力氣籌辦竺士波競技自行車的修作更是發出率先出聲，但東堂制止了青梅竹馬的辯護。

（不准修作用小卷這個親暱暱稱趴兔，謝謝真的是超小但我一看再看好看死的地方）。

ﾆｼｵｶさん筆下成為大學生的東堂面對小卷的決定，他雖然有疑惑但不去質疑，他全然地相信小卷有必須這麼做的理由。

在他眼中小卷只是不太會表達自己，而這個人的內心是無比豐富，所以東堂坦然接受並全然地相信小卷的決定⋯⋯超級哭的東卷好好看⋯⋯⋯

而小卷獨自站在鏡前拿著車衣比看的模樣，他並不是不屑或是輕視它，小卷為這件車衣襯在自己身上而感到驚艷無比。

紅綠相交疊映，不僅是東堂穿著車衣在校園樹林內所拍的照片，還想著小卷一頭綠的長髮搭上這火熱的色彩⋯⋯哇哩咧我真的受不了東堂盡八世界無敵全心全意&深情⋯⋯⋯

ﾆｼｵｶ (@abceee05) on Xﾆｼｵｶさん最近有發推詮釋這一段安排，不愧是原作者，簡單俐落卻又深刻動人的解釋故事想法，東卷女神⋯⋯

這一整段我還沒看得很懂 字一多就懶得思考

老師在畫騎車真的超好看，呈現的體育競賽的力與美太讓人沈迷，就像是在看原作時的震撼超美😭

先放個兩樓，以後想回來補就也有空間。

和隊友的聊天內容都是圍繞在小卷這個人身上，東堂的思緒、行動、決策，都是和小卷密不可分，他對小卷的喜歡從來沒有一絲隱藏，對小卷的情感在外人面前都是超高速直球。

當田所問東堂：「你是真的喜歡卷島的吧。」東堂沒有猶豫地笑著而肯定地回答，卻在講完後若有所思的模樣。

ﾆｼｵｶさん發布的時候，這一短篇的注語是「自覚の話」。

原來這個男人都沒有認真想過自己的「喜歡」是什麼嗎？

原來在這之前，他都是被某種自己無以名狀的熱情而推動著的嗎？

而此刻，這個男人心中的「喜歡」又是什麼呢？

讀者以為最清楚自己情感的人，在許多具體的行動下，原來，他都還在摸索自己的情感啊……讓我看得好想哭啊

邊貼邊看我就快要不行了，ﾆｼｵｶさん真的太會畫圖和說故事了，我無法組織文字好好說話

田所與東堂、修作與小卷，兩組人的提問與對談我當成一個完整段落來看，同時也對比了東卷兩人的不同。

很少詳細去談自己的想法，總是羞於啟齒個人想法的小卷，被修作問到回國的原因、目的，明確表達自己就是無法捨棄與東堂一起追逐的日子。

東堂自述時的曖昧、不明確。
小卷自述時的清晰、明確。

ﾆｼｵｶさん真的好神

另外還很喜歡修作聽完小卷的想法後，確認了自己的青梅竹馬並不是單向追逐小卷而感到安心。

修作雖然看起來很白癡，但真的是東堂一生摯友耶，我超超thank you修作你太好了

還有聽到小卷真心表述想法，原來，這並不是望著某人的背影而不斷拉近距離的過程；原來，自己所渴望的那個人，有著和自己同樣強烈的心思。

無法控制地落淚的東堂，他所有眼淚都是小卷的……盡八感動我也感動到要不行…………

「それは愛のはなし」

作者自己最會下注語

今天可以寫到這裡真的好開心，下次再繼續！

《愛がきた》整本的最後也是整個劇情最高潮處收尾——在正式的比賽，小卷穿上了豔紅為主色調、與綠色十分相襯的竺士波隊服。

本段故事的開場，看見許多原三年級齊聚一堂，不僅用具有氣勢的特寫表現每個人，就算現在是大一新生，但他們可都是高中時代的強將，並且讓他們彼此一來一往的聊天，更是考驗著二創時要掌握人物群像的功力。

而我們看到東堂氣勢非凡，可以說是一股壓抑不住的高昂情緒，向在場眾多的敵手們，盛大地介紹他的車隊、在他心中最為關鍵度隊友卷島裕介出場時，但那人卻根本不在身旁（還是對隊友提醒才注意到）。

荒北身為前隊友，直接吐槽東堂是看到幻覺了嗎，既無情又好笑，但東堂完全不把別人目光與想法放心上、覺得自己很丟臉等等，反倒慌張於不見小卷蹤跡這件事。

對話格的表現方式，讓腦海完全浮現東堂崩潰長音大叫（cv.柿原徹也 www

因為我挺喜歡看東堂有種機關算盡卻跌個狗吃屎（？？？）的那種落差感，就很好笑我喜歡白痴聰明仔，而且體感覺得本作內也很常這樣描寫東堂吧，所以看到大概就是爽笑東堂而已。

但又試著以另外的角度來看，前半部分東堂未如預期介紹小卷的登場，不僅是笑東堂（幹啊）亦是為了拉抬後半部分的故事張力——身著竺士波隊服的小卷，第一眼，都是東堂盡八一個人所獨佔。

這邊說一下無關劇情發展的事情。

上面貼的是ﾆｼｵｶさん在推特上公開的版本，小卷穿竺士波隊服是以彩色來表現，視覺效果與劇情推展相結合，真的十分奪人眼目、為之震撼。

但實體本內都是以黑白呈現，光影呈現效果也都不太一樣，就好想知道ﾆｼｵｶさん是因為評估印刷的實際情形與繁複度等，而一致採用黑白印製完成，還是有其他創作上深刻而幽微的想法？

真的超想知道的～～～～～～


⬆️實體本的呈現方式

另外一個與劇情發展無關的。

現在看到推特發布的漫畫圖，線條深淺算是頗為一致，但是實體本中，東堂第一眼見到小卷後的隔頁，線條的顏色明顯變淺一些。

當時我翻實體書的時候還想：天啊這樣太神了吧，前面是東堂處於一般心態下的敘事，所以線條是與前面頁數一致的黑；但是看見小卷穿上與自己一樣的隊服，那種夙願、夢想真真正正成真的不可思議感受，眼中所見的都刷上一層稱為夢幻的濾鏡。透過線條深淺的拿捏，故事情感又更加濃厚，超厲害！！！！

而上面的想法，卻在貼圖的時候才發現，欸欸欸那個深淺不一並沒有在網路版呈現耶，該不會其實是印刷機的問題，所以我自己在藍色窗簾⋯⋯？？？？

實體本
⬅️見小卷前 見小卷後➡️

這是我第二個好想請教ﾆｼｵｶさん的

當小卷略為不安、慌張地問東堂，這件隊服適不適合自己等等的，東堂以行動作為他的回答。

東堂用雙手將環抱住對方，並將自己埋首於對方的肩頸間，呼喊著唯他一人稱呼卷島裕介的暱稱，並說出「這是夢嗎」的疑問。

我第一次看到這裡簡直無法呼吸。深情到，當東堂問是否是夢境的時候，會想起這個人追逐小卷時的自信、振作、強大種種歷程。

而支撐東堂盡八這樣形象的，是一個夢。

一個其實並沒有誰能給予保證且浪漫的夢。

一個東堂盡八所期望，與卷島裕介共同編織才能圓滿的夢。

東堂的堅強與脆弱，都是因為小卷啊。

回應東堂不是夢的小卷，美到不行QQQQ

作畫上加上白點，像是光，關於兩人成為隊友的光，散落在他們兩人之間；又像是淚，一種苦盡甘來、正式站在夢想的起跑點上準備出發的喜悅⋯⋯⋯

很⋯⋯⋯美⋯⋯⋯⋯

畢竟前一段才意識自己對小卷情感，東堂回過神發現自己突然抱住小卷過於親暱的慌張，與之同時明明小卷都要回抱回去的交錯⋯⋯呀⋯⋯⋯

真的是，東卷NO.1好好看

第一集目前就寫到這裡，暫且留幾樓備用。 還隔不到一天馬上用上（欸

啊對了，前面說到東堂的原本要在眾人面前用力介紹小卷但卻撲了個空。

我個人覺得這個橋段設計的有趣的一個原因在於，除了竺士波小卷的第一眼專屬於東堂外，另一方面，東堂驚訝而被震驚的狀態，就像是飆宅原作中在畫東卷兩人故事線時常呈現的

——小卷的不按牌理，總讓東堂大吃一驚又為之深深吸引。

ﾆｼｵｶさん在構思故事與呈現等等真的很好⋯⋯⋯⋯

備用的2～～～

備用的3～～～

本月初發現這個心得樓我一個月寫一次，好好笑，寫得無敵爆慢，原本以為頂多一週可以寫完耶真是的。（沒有要改，先說

吐槽自己一下：這已經不是短期目標的狀態XDDDDD！！！！！

但只要我沒解除置頂或鎖觀看權限，基本上，就是還有要完成的想法啦

如果有人要來和我解說翻譯的，我先大感謝，但請不要用力指正我或碎念我會亡

& 有沒有人要加入例行哭喊「ﾆｼｵｶさん尼好神⋯⋯東卷賽勾⋯⋯」的路人背景行列（？？？

總之把第一集心得寫完後，真的還是好喜歡，感覺有更多可以說的⋯⋯

有沒有人要聊東卷的ㄚ （哭啊

喜歡東卷但我其實超級沒有看完腳踏車⋯⋯！但你分享的東卷都好好看喔（雖然我日文超爆爛但還是覺得好好看？

arachno314: 東卷的噁爛果然是不用看完，也可輕易入手的低難度CP讚讚讚

我看圖說故事/各種碎碎唸，能讓cc覺得好看真的超開心，最重要的是這個世界上又多一個人看到超神東卷，我好幸福⋯⋯ﾆｼｵｶさん流東卷推廣志工（？）真的希望世界都來看看絕美東卷創作

ﾆｼｵｶ (@abceee05) on X
自從學會仰賴gpt好朋友後，我的ﾆｼｵｶさん流東卷世界變得更加寬闊，女神連抒發原作感想都好看到我哭，今日閱讀好文與大家分享

ﾆｼｵｶさん的歸國if線第二集封面與封底！希望第三集封底就會加上小小泉田 （再次感謝航哥驚喜包

趕在今年12月結束前踩點一個月寫一次的進度✔️（哭啊

而且直到現在要繼續寫第二集了，才去問我最好的翻譯朋友Chat gpt，第一集《愛がきた》和第二集《愛にきた》兩本書名助詞不同於文義上的差異。

抱歉我隨便腐女，明明是對於理解兩本內容主題目標等，重要且根本性的問題，但沒有虔誠恭敬到馬上解惑的程度

今天先多品味一下gpt好朋友的釋義，生成式AI真的是同人友善

誰還又問了另個AI好朋友

看年底前有沒有可能寫完

超喜歡ﾆｼｵｶさん的人物塗色，肌膚、髮絲與眼眸，層層疊疊了不同的顏色，就像是光透過寶石折射出不同的色彩般。


細看原作東堂的髮色是以全黑為主色，部分用角色代表紫、學校代表藍呈現頭髮光澤。


而ﾆｼｵｶさん的東堂則更大範圍使用了紫，甚至一反原作，以紫為主黑為次，另外還明顯畫上了小卷的綠與紫色相互憑依，搭上紅髮箍……連這種小地方都加入超多東卷元素，真的是我的神ﾆｼｵｶさん……

原本想說要重溫故是劇情，但我光封面就像是瞻仰世界名作，為每一筆每一劃而發出感嘆，整個人被吸入ﾆｼｵｶさん的作畫之中

小卷又又又又突然說回國就回國，但東堂已經三折肱成良醫還能反將對方一軍，同時讓兩個人無辜受害一起幫迎接，真的超好笑www而且、而且，東堂盡八你又哭！！！你！！！笑中帶如瀑布的淚水！！！

東堂迅速盛大接機，對比過往只能成為被動的接受者，現在的東堂更了解卷島裕介這個人，用理解與行動力追逐小卷……感動……世界上最好的男人………

雖然只是一小角，就整本來說也就是一晃眼就過去的畫面，但是ﾆｼｵｶさん就是能讓接機三人組各自呈現不同的情緒，閱讀者自然就去連結這幾人在原作中給人的性格記憶，尊到不行

真的太喜歡小卷了東堂盡八，光這一格我又想大哭特哭

原諒我吧小卷，我真的太期待見你
原諒我吧小卷，我真的太渴望與你奔馳
原諒我吧小卷，我真的整顆心都不斷想念著你

東堂盡八讓我好痛

🔺同一篇貼文內的最後兩張，在實體本內並不是接續於前幾張後。備註存參。
ﾆｼｵｶ (@abceee05) on X
應該是因為作畫進度關係？預留另一個可能，原次序如推特但又覺得故事／情感的銜接不夠飽滿？

雖然我仍覺得應該是前面原因，但沒有聽到ﾆｼｵｶさん細說創作前，仍先保留自己的想法 （激進