Willemijn Verkaik - She Used To Be Mine 忽然想再提提Waitress。我不認為這是白女童話,故事雖然不是出彩的部分,但其中因果還是相對完整的。而且故事內核還是我很喜歡的那一掛,自救者人恆救之,Jenna成長在不幸福的家庭,復刻著媽媽不幸的婚姻,被生活推到斷崖邊上,直到新誕下的孩子和這個世界初次見面,也是她和這個孩子的初次見面,她幡然悟到踏出這一步的最好時刻不是明天,不是下個月,就是現在。 伸出這隻呼救的手,共事多時的姑娘跟她說,這段時間你可以在我們這裡暫住,店裡的常客留下遺囑把店託付給她,這不是什麼天降餡餅,
我對荷Waitress沒了的怨念仍在⋯⋯ 雖然網上能找到好些Willemijn唱She Used to be Mine的影片,但說實話沒有本番中的演繹,我仍無法想像完整的Willemijn版Jenna。她本人的氣質太鋒銳颯爽了,即使演唱音樂劇唱段時會調整情感表達,依然會給出足夠服眾的詮釋,但本番中是完全不一樣的。 想看她完整演繹一個童年不幸、長期被精神暴力的女招待的覺醒。把所有的鋒芒都攖下,站上舞台她不是Willemijn,只是Jenna。 四年了,那個被迫取消的production仍然沒有要重新撿起來的意思,而Willemijn也接別的項目了 好啦我還是非常期待& Juliet的,那也是一個囿於柴米油鹽的女人以筆為鋒的故事⋯⋯ 讓我再對著這些片段想像Jenna吧。
曲作者Tom Kitt倒是——仔細一看,倒是老熟人了,看到他也是Next to Normal的曲作者,外加監修過Jagged Little Pill音樂劇版的音樂,恰好這兩部我都看過現場,還都不止一次,對Flying Over Sunset的劇本吐槽一籮筐但音樂是我不想挑刺的。總而言之是看到可以放半顆心的曲作者。 Bright Star的現場就,唉,時也運也命也,一期一會的緣分。雖然也看到不少小production在演,但誰不想看Carmen的Alice Murphy呢。Carmen對於這個角色來說太完美了,說是為她量身打造的角色都不為過。而且她也太美了,無論畫面糊成什麼樣都是我移不開眼的大美人,明明是白人骨相,氣質又很東方,溫婉幽柔的,一下就擊中我這個飄在北美的東亞遊魂的審美紅心。
聽著Caissie的I Miss the Mountain走在路上想到我認為中文版可以再打磨的若干細節。這是個低視角唱段,Diana試圖衝破藥物對五感的壓制,在女兒身上以及過往歲月裡想像久違的險峰和曠野,雖有直說tranquil years卻遠遠不至絕望,這也與我對Diana的期待重合。 所以「Seems my wild days are past」翻譯成「我的自由早已死亡」是不合適的,「死亡」更是太重的字眼。作者想押前句「只剩乾涸的眼眶」的韻,用字卻過猶不及,有些可惜,明明有若干可選項,明明是Diana對被藥物壓抑已久的情感伸出手去試圖觸及的時間點。 但後面「高處那種眩暈感」和「上下那種起伏感」又中我的好球帶,給她多點時間肯定能打磨得更好啦XDDD
New York Live (@newyorklivetv) • Instagram reel Eden本人不畫畫。 而且還是個左撇子,為了演這齣戲必須學會怎麼正確地用自己的非慣用手握畫筆。 啊,我第一次知道她是個左撇子⋯⋯加上我自己是個野生隨便塗鴉的,從沒想過自己有沒有在正確地握筆不如說我能保證自己寫書法的時候的握筆姿勢,畫畫則完全沒保證,但這的確是正統的畫家需要考慮的事情,演這麼一個畫家自然要在這方面做一些努力。 她自己不畫畫,但我看到她的臉的瞬間,內心活動跟那個唱段I Will Paint Her奇蹟般地同步了⋯⋯誰不想畫呢,精巧的輪廓,漂亮的五官,靜看已是幾乎讓人失語,更不用說動起來時的瀟灑華麗。
The Evolution of Willemijn Verkaik - "Defying Gravit... 07年的時候好乖呀XD還是個有些青澀的Elphaba,everyone deserves a chance to fly,那聲fly還是平平常常的語氣,之後越來越豪橫,直上雲霄的氣勢。 順便聽到了真.千秋樂場的Defying Gravity。看到過好多次,一次都沒點開,一個遲到的人面對大末留下的影像,總是有本能的害怕,聽完它就算補全了我來不及共襄的時光,因此寧可跳過,讓這部分留空。 現在這個故意的留白也被填上了。各種意義上的錯過。
Nienke的vlog我之前看了一些但是沒看完。 跟Willemijn去倫敦玩那段,我一看,啊這不就是可惡的piccadilly circus?!(此處應插播Lauren S的聲音:looks like piccadilly circus out there )她如果再把相機轉一轉,放大一點,應該就能拍到Lyric了——只不過一年前Lyric還不是Hadestown駐場。
& Julia - Willemijn Verkaik "That´s the way it is", ... & Juliet歌唱披露有橫版,我之前怎麼沒發現⋯⋯有拍到後面坐著的Chiara,Willemijn在她唱Baby One More Time時坐在後面全程姨母笑,輪到Willemijn了,她就坐在後面聽得如癡如醉。 這還沒開演我就預感到這會是一對化學反應極佳的Anne和Juliet⋯⋯不過話說德語發音是Julia,她們真的打算一直用這個發音⋯⋯? 我都能想像May的第一句台詞「胡里啊」了 我在現場應該可以適應的⋯⋯吧⋯⋯
喔Chiara的Baby One More Time也有橫版。& Julia - Chiara Fuhrmann "Baby one more time", Pres... 作為大屏愛好者我平等地討厭著每個豎版,某音以及油管強塞給我的Shorts功不可沒,煩人,都別給我推,能點不感興趣我就都狠狠點上。 小姑娘有力的演唱,後方某人欣慰的微笑。本番中這個唱段出現時Anne是不在台上的,大概率在後台高速換裝,所以且珍惜這個這首歌裡的同框以及那個微笑XDDD
&JULIA - Chiara Fuhrmann in New York Chiara還飛去紐約看了寬街版。 當天居然還是Tiernan上場,Betsy不在。我有幸兩個Anne都見過,Tiernan還是年輕,不知道這麼久磨合下來表演進步到什麼程度了。 看到好多好多我也有一堆到此一遊照的景點XDDD紐約啊紐約⋯⋯ 最後在時代廣場看著宣傳屏幕上跳出德& Juliet的選角,小姑娘激動地哭著說:那是我。 啊哈哈好可愛。德國見。
Best of Broadway Mijn leven is van mij 荷語版私だけに。我一開始沒在看畫面,聽到有個男聲蹦出來還在想一個男的跑來私だけに湊什麼熱鬧洗洗睡吧。 聽到觀眾在Willemijn的那段結束之後笑就更疑惑了,有什麼好笑的,這首歌是來搞笑的嗎? 一切回畫面看到一個男的穿著Sisi的服裝走出來,還甩了甩扇子,還沒甩開⋯⋯我要是觀眾我也笑XDDDD 原來是荷語外加搞笑版⋯⋯不過混聲的確蠻厲害,就這麼原調唱下來了。 當然最後那個高音還是得靠diva們。男的還是歇歇吧。