國語版 DM遊戲王
這裡也貼上bilibili分享的國語版動畫，覺得國語配音內容也很有趣，但動畫是從日版授權來，所以內容就是穩穩的，不會像美版的有些...俏皮(?)

然後可能有人疑惑，為什麼這噗要標註"闇表"，其實我以前有對這部日版電影寫上一篇"心得"，只要看完我寫的這篇，大概就知道為什麼....雖然不清楚國語版是否也這樣(XX

【檢查並截點圖】

我的天啊！笑爆我了！？想不到會聽到！隨著積木發光吶喊"遊戲王!"的國語版！美版設定完全被配音來了！好厲害！！！XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

海馬印象曲 You're Not Me
哇喔...當社長駕駛青眼白龍噴射機時，背景居然撥放起這首歌...

強韌！無敵！最強！就是這位社長！
可是看到海馬這樣說，讓我愣了一下，美版真的很不一樣...不由想起TAS版，看著好好玩(欸

原來這句是從這來的啊！？美版到底怎麼回事啊！
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

哇喔！！！！我只是稍微看前面與後面！！！想不到還能把我閃瞎眼睛！！謝謝！！謝謝謝謝！！找時間一定會看完這張片的！！！！！

嗚哇哇哇哇哇，才這樣稍微看一點就有好多想講的，但手邊還有其他事情沒弄完，等之後有空再找時間好好看這部版本！！！！！

剛剛才得知！原來這部本來就是從美國發起的電影！？原來啊！？難怪台灣授權到的就是美版！？日版是後面才上映！？

救命光看截圖都好好笑XDDDDDDDDDD這部好像本來就是美國那邊製作，日本後來有重新配音直接變成另一部作品，但台灣是跟著英翻中所以很好笑XDDDDDDDDDDDDDD

akcb40624:
沒錯！而且貌似這部是為了宣傳卡牌才誕生的樣子！台灣這樣英翻過來！內容真的很有趣！！！！XDDDDDDDDDDDDDD

他有很多錢

一秒出戲+噴笑

Kanzakura:
美版真的有很多有趣的內容，但有時不僅有趣，還有說詞更親密的情形，比方次元黑暗面的美版，AIBO在講述對亞圖姆的想法時，那段內心話真的很闇表(X

akatsukibase: 我有看到那段
看完的感覺：美國人不懂日本人的含蓄，但我好愛

什麼好好奇次元黑暗面的美版說了什麼

Kanzakura:
哇哇哇哇哇！原來你有看！
美版真的也很努力在發光發熱！記得還有城之內從橋跳下來滾一圈！美版還幫他多配"我是故意的"那種很可愛的台詞XDDDDDDDDDDD

akcb40624:【暗表】剧场版-论台词的重要性_哔哩哔哩_bilibili 這裡這裡～
內容有三種版本語言可欣賞，後面有美版能看看～

不管看幾次美版的...都好經典...

akatsukibase: 有，而且是被其他太太推坑www
其他太太表示：如果你覺得闇表太壓抑，快去看美版，會有新天地

看了以後有種「雖然很ooc，但我就是希望看到他們這樣」的欣慰（？）感

akatsukibase: 救命這個台詞超直接我也好愛 謝謝美版遊戲王……

Kanzakura:
美版朝向另一種市場發展，還很成功(?)
但OOC好像不只是角色部分，還有某些設定貌似也這樣，不知道你有沒有看"TAS"版的惡搞遊戲王，該位作者也常吐嘈這點W

akcb40624:
我懂我懂，看完都想吶喊高歌幾次，有種日版顧慮大局忍著，而美版則坦蕩說真心的感覺，就很美好美滿。

akatsukibase: 我覺得美版比較像真人會有的樣子，日版的太崇高（？），感覺離現實世界太遠。

TAS我有看一點，但那一點已經讓我整個笑噴

Kanzakura:
感性比較高的那種嗎WWWWWWWW
繼續看！支持看！慢慢看！因為看完會覺得不夠！(X
TAS YGO的作者LK，真的是國寶，他從以前為遊戲王創作到現在，真的超級無敵厲害！

akatsukibase: 日版的闇表都太理性了，理性到很不像現實世界，尤其是最後的決鬥之儀，讓我有種「一直比較感性的小表選擇了理性；比較理性的王樣選擇了感性」的感覺，所以遺憾很深。

但次元的黑暗面淡化了生死的界線，原本以為觸碰不到的雙方跨越了這條界線相見了，也淡化了原作結尾的遺憾，美版則是因為直白，把日版的壓抑感變成氾濫的情感。日版美版各有各的優點，但美版比較像真人，所以完全是另一部作品的感覺

TAS真的很猛也很萌，小表帶著他的扳手一直戳到天然黑的笑點

Kanzakura:
咦？這部分我到覺得挺現實正常耶？如果有深入去了解角色的話，能理解彼此一路努力走來的他們，為何會選擇這樣做，可能你所說的感性部分，就只是動畫版較少讓角色能好好說出內心的想法吧？

但說到這部分，想到有位繪師畫過吐嘈，AIBO主動向王樣提議要面對城之內被馬利克操作的決鬥，對於AIBO這樣的決定，動畫版與漫畫版的王樣態度反應，的確就不一樣WWWWWWWWWW

對我來說還是看得難過....
但隨著次元黑暗面這部電影出現，的確是把許多設定事情給填補完，作者當時原本是不想出電影，直到他自己看完漫畫才想到不對勁，才願意出這部電影補足缺口WWWWWWWWWWWW

即使感受觀看不同，但是美感帶來的歡樂是不變的，這對於看不構的粉絲，應該就是種美好了WWWWWWW

Kanzakura:


這位可愛熊貓寶寶的板手攻擊，我有做成表情圖WWWWWWWWWWWWW

akatsukibase: 我說的不像現實是指小表那種天使到極致和王樣一直在為別人活著（他唯一為自己的部分只有尋找記憶，但進去記憶世界後，他還是在為著別人和國家活著）這樣的人在現實世界中的存在機率太低了，所以我覺得他們某部分很尊的原因是「他們都是為了對方才決定這樣做」甚至我覺得小表親手送走王樣某種程度上會造成小表有PTSD。可是現實世界的話，感覺上真的很難做到他們這樣為了對方好而放手（？）

美版的精神就是奔放啊愛就大聲說出來，所以看到的時候會有「對！！！我就是希望他們這樣！！！！」的滿足感

扳手小表竟然還有表符

Kanzakura:
原來你說的是這樣阿~
目前這表情還找不到時機用！身邊大家都是好孩子！不需要板手登場！XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD