沒錯沒錯

翻了一下ahamo的訪談影片
有點忙所以還沒弄完，這幾天慢慢放上來

也一樣可能會有翻得不完善的地方，歡迎私訊我提供修改建議

【ahamo×BE:FIRST】Web CM ＃1

廣告的口白需要一點文學造詣，這部分等待強者（？）我翻的是訪談的口語部分

🐢JUNON🐢

對於現在的自己有什麼想法？
.
「也許與其說『自己現在正在做音樂』，不如說自己朝音樂之路邁進是命中注定的事。參加『THE FIRST』選秀時，難免會有自尊心作祟的時候，我想人們大概都不太想讓別人看到自己不拿手的事吧，那時可能有一點這種狀況。但當時的想法是，所謂自尊心，尤其是『因為自己做不到而自尊心作祟』這種心態，是一定得捨棄的。所以當時真的完全拋棄了那種想法，從一張白紙開始。」

有什麼事情會讓你覺得緊張嗎？
.
「怎麼說呢，以正面角度來看，緊張的心情能讓人更加努力吧。適度的緊張可以令人更盡力，反之如果沒有緊張感的話，可能就會鬆懈了，而對於那件事可能也不會投入太多感情。因此果然適度的緊張（是件好事），雖然過度緊張有可能會失敗，所以還是要保有一點餘裕，如果沒有餘裕的話也無法好好思考。應該說，『緊張與餘裕（之間的平衡）』還是很重要。

但所謂平常心，或是說用自己往常的心態去應對，如果緊張到連這點都做不到的話，便會思考自己是多麼渺小的存在。在這世界上真的有很多人正過著辛苦的日子，也有很多人心中感到苦惱，而看著這廣大的世界，心態也會隨之轉變，覺得自己現在的緊張微不足道。」

會期待之後推出的新歌嗎？
.
「討論『下一次出什麼歌呢』的時候，團員們都覺得，果然還是做一首可以稍微喘口氣或放輕鬆的歌吧？這樣感覺滿帥的。於是便朝這個方向走。很期待（歌曲發行）呢。像之前出了『Mainstream』跟『Masterplan』，其實應該滿多人會覺得下一首歌也走那種風格吧。結果出了完全相反的歌…與其說相反，不如說是不同的曲調。大家應該會很訝異。」

對自己有自信嗎？
.
「怎麼說呢，應該沒有人會支持對自己沒自信的藝人吧？很單純地對『我們能從音樂當中得到最大的快樂』這點很有自信，而只要有了這份自信，自然就會相信自己也能帶動別人一起享受音樂。真的就只是這樣呢。」

【ahamo×BE:FIRST】Web CM ＃2

🧢SHUNTO🧢

喜歡怎樣的自己？
.
「感覺表現出自己最自然的樣子才比較不失禮，怎麼說呢，雖然兩者（坦率與委婉）都是尊重對方的作法，但個人比較喜歡不過於修飾的作法吧。自己心裡也更希望以坦率、不掩飾的方式行動。

一旦開始做某件事時，我相對來說是會考慮各個層面之後才行動的類型。個性很小心謹慎。可能有時內心會不自覺地為自己設限，但也有相當長的一段時間曾一股腦拼命去做。」

對音樂的想法
.
「一直都很喜歡音樂，也在這條路上走了到現在。剛開始完全只是當作其中一項才藝，之後漸漸地（越來越喜歡），在經過選秀後，對音樂的喜愛程度達到另一個層次，現在慢慢能了解音樂的深度，在了解的同時感覺到音樂的魅力，開始接觸各種不同風格的音樂。」

最近覺得自己有所成長的部分？
.
「這點自己也滿有感的，雖然單純只是學習吸收也很有意義，但之前聽到『經過學習吸收再表達出來之後，從那一刻起才真正變成屬於自己的東西』的時候，覺得『啊，的確如此』，很有共鳴。擁有自己的信念固然很重要，但如果太少與他人分享（想法）的話，自己所得到的資訊也會很有限，所以感覺（自己的）想法變得更加柔軟靈活了。」

新歌是怎麼樣的歌曲？
.
「我們以前的MV應該沒有像這種與夥伴們一起玩音樂的內容。的確之前討論過『明明感情這麼好，不出一下這種MV是不是滿可惜的？』，以此為開端，（在MV）呈現出BE:FIRST最自然的一面，個人覺得也能向眾人呈現『這就是我們的音樂』。」

會對未來感到恐懼嗎？
.
「恐懼？嗯…在現在這個環境中，每天都有夥伴在身邊，所以不太會感到恐懼。」

【ahamo×BE:FIRST】Web CM ＃3

🐲RYUHEI🐲

「青春」是什麼？
.
「如果問我什麼是青春的話…不知道有沒有辦法好好說明？在我的認知中，（所謂青春）是某種程度上體驗過各種事情之後，朝著自己想做的事情、自己的夢想往前衝。而我高中就成為藝人，直接跳過了這個過程，當中缺少的部分（青春）大概是由成員們彌補吧。」

對演藝活動有抱持不安嗎？
.
「剛開始的心態比較像是決定好『就做這首歌』，之後便竭盡全力追趕這個目標，也因為有這樣的時期，所以開始參與歌曲創作時對我們來說是全新的體驗，很開心，但同時也很不安。因為還不太習慣。但現在已經完全不會覺得不安，有所改變了呢。」

新歌是什麼樣的歌曲？
.
「歌曲中包含著對大眾的回應，也很重視只有BE:FIRST才能表現出的部分。之前創作發表過各種非主流音樂，這次的歌曲走很輕鬆的風格，但也還是希望能抱持著敬意推出這首歌，不至於太過輕鬆，在創作層面上依然非常講究。我們沒有改變風格也不曾妥協，也就是說，對於等待我們出新歌的BESTY來說，我們出的這首歌應該也符合他們的期待，而以我們自己來說，我們的氛圍就是『無論是哪種音樂都能一起享受』，也因為有這個特質，所以（不管推出什麼歌都能）信賴呢。」

自己心中最重視的部分是？
.
「當一個人全力追求自己的目標，展現出超越他人想像的拚勁，每當感受到這份衝勁時，都是最能打動我的瞬間。如果有想做的事的話，總之就先去實踐，感覺到自己停滯的時候，也能很快地脫離這個坎，而且能漸漸轉變成對於喜歡事物的熱愛。而只有音樂，是我絕對不曾想過要放棄的事。」

【ahamo×BE:FIRST】Web CM ＃4

🕺SOTA🕺

覺得跟以前有什麼不同？
.
「現在感覺是從零開始全部由自己製作（音樂），而不是拿別人做好的音樂來跳舞。以前也曾想像過，如果身處這樣的環境的話，以跳舞來說一定非常幸福，而實際上（現在）真的待在這種環境中，這些日子以來也常覺得做了正確的（選擇）。」

「原本就很喜歡作為HIPHOP文化一環的舞蹈，所以也希望能由自己創作且傳達由此衍生的作品。但....該說是無法得到理解嗎？能從周遭得到的共鳴真的很有限，所以若自己成為發布作品的立場的話，便能推廣（這個文化）、讓眾人產生共鳴，能讓更多人樂在其中，於是便開始走上音樂之路。」

對新歌的想法
.
「這首歌表現出我們一路走來的歷程所映照出的HIPHOP文化、奏出的聲響、對細節的講究等等，也因為經歷過這個階段，所以才有辦法確實傳達（這首歌的概念）。覺得用這種方式朝下一個階段邁進是很有意義的。」

「而且因為是BE:FIRST才能表現出這種充滿親切感、接近POP的HIPHOP。以某種意義上來說是集大成之作。在嘗試過一輪不同風格之後再回到貼近POP的曲風的話，聽眾們會有什麼想法？希望能切身體會到這種感覺。」

「在這個時代，排行榜上越來越多來自世界各地的音樂，但日本的音樂文化真的有許多美好之處，覺得並非因為音樂不夠好才沒受到矚目，只是沒有受矚目的契機而已，所以想確實地將（日本的音樂）傳遞出去。」

會對未來感到恐懼嗎
.
「我從小就被培養成舞者，而也曾一度將舞者的身分重新解構。不僅感到寂寞，也覺得很害怕，萬一選錯路的話就真的無法回頭了。雖然曾有過這份恐懼，但果然持續做自己喜愛的事是最幸福的，現在非常能體會到這一點。」

【ahamo×BE:FIRST】Web CM ＃5

🐩RYOKI🐩

覺得重要的事物是？
.
「希望能好好重視自己呢。畢竟是人類嘛，誰都會有弱點，而說到這點，自己之所以看起來意志堅強，大概是因為平常就意識到這是自己該呈現的樣子，或是應該以這種方式活著，也盡量不偏離自己的原則，秉持著這種生存方式，雖然有不想妥協的部分，但同時也保有靈活性。」

「我認為如果能將負面事物往好處去想的話，那會是一件非常棒的事，而且只要還能繼續前進的話，那一切就都沒問題。只要是人類就一定會受到傷害，我覺得完全不需要去隱藏這一點，身為堅強的人的同時，我也希望能毫無保留地說出『我也是會受傷的』。最重要的是，這樣做能讓自己維持最健康的狀態。覺得不對自己說謊是最重要的。」

對新歌的想法？
.
「從『想讓很多人聽到（我們的）音樂』演變到開始『想進軍世界』，我們在出航船隻上裝配自己的武器，也滿載我們所有的人生觀，之後終於將這些東西展現在眾人面前，讓人們稍微能窺見樣貌。也因此，這首歌大概是「累積了不少行李，也揚帆出發了，那也來吃點東西吧！』這種感覺，跟最近發行的『Mainstream』跟『Masterplan』等走完全相反的方向，也真的單純想讓粉絲們感到開心。」

對未來的想法？
.
「老實說，幾年前曾經非常害怕。現在比起害怕，感覺比較充滿活力、積極正向，而且其實熱情和期待的心情占大多數。希望自己能得到身為人的幸福，也希望大家都能變得幸福，能一起決定和實現人生目標，並且一起享受音樂。我的願望是希望在做音樂的同時大家也能一起變得幸福、快樂。」

【ahamo×BE:FIRST】Web CM ＃6

🐧MANATO🐧

自己發生變化的時間點？
.
「我在學生時期還很害羞，不太擅長在一群人面前表達自己的意見。第一次去紐約時，發現了自己真正喜歡的事物，感覺找到自己的原點，也更明白自己想做的事情，帶著這個經驗回到日本後，不僅僅是技術層面，對自己的心態也非常有幫助。」

會害怕挑戰嗎？
.
「當初在那個年紀就出國，大概已經是目前為止經歷過最可怕的事情了，所以在那之後即使遇到挑戰或困難也完全不會感到害怕。不過還是希望能做出成果，所以總是抱有一定程度的責任感，覺得自己必須拿出一些成績。」

對新歌的想法
.
「參與了歌曲從無到有的過程之後，我們7人在這首歌的意義、希望聽眾聽了之後的感受等方面達成了共識，所以在LIVE上也能反映出這點。最近深刻覺得這（達成共識）也是增加表演說服力的因素之一。」

「我們BE:FIRST在結束HALL巡演時對演出曲目等有一些想法，像是『再多一點這種歌吧？』『加入這種歌氣氛應該會更熱烈』等，例如派對歌曲、夏日歌曲之類，希望能有氛圍輕鬆但能讓場子HIGH起來的歌，現在終於在這個時間點實現。但如果更早推出這類歌曲的話，大概在資歷跟技巧上還沒有足夠說服力，就算出了這首歌也只是自我滿足而已。正因為擁有一路走來的經驗，才能促成這首歌。」

在享受、樂在其中之後的下一步？
.
「其實還是有很多人喜歡看我們一起玩鬧、很快樂的樣子，而且像剛剛所說的，最重要的是希望在LIVE上跟大家一起同樂。希望不是『我們』加上『觀看我們的觀眾』，而是大家都能融入其中享受音樂。如此一來我們自己也會很開心，而要能真正樂在其中的前提果然還是音樂。而在感到快樂的同時也會產生新的挑戰，這些所謂的挑戰大概會轉變為目標，讓自己不斷成長。」

【ahamo×BE:FIRST】Web CM ＃7

🦁LEO🦁

怎麼看待過去的自己？
.
「所謂的『一半希望，一半絕望』，十幾歲時正是追尋夢想的時期，所有事情在最一開始的時候都充滿希望吧？『通過這次（徵選）就可以出道』、『通過這次（徵選）就會有好的發展』之類的，但在過程中也會經歷失敗，也了解到『落選』的感受。」

「『機會』這種東西充滿希望，但同時也會讓自己陷入絕望。也因為自己體會過無數次（希望和絕望），所以對此有所理解，或者說，覺得自己經歷過各種場面而走到現在呢。成為藝人之後，回過頭看當時的自己跟那段辛苦的時光，現在反而覺得那段日子很寶貴。而能這麼想果然是因為自己站上了舞台，唱著歌。雖然並不是100%肯定，但現在已經能肯定過去的自己了。」

「在過去拼命練習的那段時間，老實說對周遭的人只充滿忌妒。很常陷入自卑感跟嫉妒心而無法調適。但也認為比起憧憬或忌妒其他人，比較希望將現況與理想的自己做對照，希望忌妒的對象是『理想的自己』。這樣做的話，感覺能更順利地走下去，也能更加努力。從那時起就一直以這樣的方式生活。」

對新歌的想法
.
「我們7人很常討論音樂，決定要做專輯時候也討論過『想做這種風格的歌』之類的話題。如果是以前的我們出這首歌的話，聽眾可能會認為『喔～這次是這種POP曲風啊』，但因為BE:FIRST嘗試過許多不同風格，做過各種各樣的歌曲，所以當聽眾們已經期待『會不會又是一首很帥的歌』時，我們卻創作出這首歌 (Blissful)，覺得（能做出這首歌）非常幸福。」

會對未來感到恐懼嗎？
.
「從以前就一直感到害怕。我是很膽小的類型。但我不喜歡膽小懦弱的自己，所以便一頭栽進挑戰。顧名思義，我們社長也這麼說過：『怖くても進め』（再害怕也要向前邁進）。」

ahamo × BE:FIRST

訪談影片公開了！