https://images.plurk.com/XQcftABzecncE1zadpgzc.jpg
【茫茫宇宙無終極 | 망망우주무총극】
【俯仰長吟浩浩歌 | 부앙장음호호가】
#ヨンス生誕祭2024 #任勇洙生誕祭2024 #aph
-
圖片詳解下收
latest #11
本次構想:
1. 天象列次分野之圖(1395)
韓國目前現存最古老的石製天文圖。不僅是李氏朝鮮的第一幅石製天文圖,也是我在去韓國前從博物館圖錄上看見的第一片韓國的天空、個人私心最喜歡的韓國文物。因此在一開始打草稿時,便決定以這張圖作為這次生賀的構圖中心

有個小彩蛋是,因為天文圖原圖上共有1467顆星星,全部畫出來的話會顯得畫面有點擁擠,效果不太好,因此目前背景畫的其實是星座盤(Planisphere)上8/15日 00:00的天空
https://images.plurk.com/DMMKJ5OPGZGFhmS5jiknm.jpg
2. 鵲虎圖
喜鵲以及老虎皆是韓國的代表動物,也有驅除厄運、帶來吉祥的象徵;加上鵲虎圖是韓國民畫的代表性題材/創作之一,因此繼去年用〈二卯奉寅圖〉當作構圖基底後,這次便決定用同樣有著老虎,但寓意更為吉祥,也在韓國民畫中更具有象徵性的鵲虎圖作為這次的構圖來源
https://images.plurk.com/770KO1IHuj7DWSVImGxr3X.jpg
3. 群峰壽鹿
一開始在畫賀圖時,其實是打算畫別套韓服的。但後來覺得畫私服似乎會讓角色不夠有辨識度,而本家的公式服版型也比較難畫出想要的感覺,因此決定配合本家的鹿角paro——加上鹿在以前本身也帶有吉祥、長生不老的寓意——搭配〈群峰壽鹿〉圖中鹿被山巒環繞的樣子,與前面的天文圖、鵲虎圖結合,形成這次最終的構圖
https://images.plurk.com/29W7gRDvYbWjChYLaoAtVI.jpg
立即下載
4. 李彥迪〈樂天〉(낙천)
朝鮮初期的文官兼學者,為推動並奠定了朝鮮性理學(성리학=程朱理學)的先驅。1610年時被供奉於文廟,並被封為「東方五賢」之一(現為18賢)

比起以往的賀圖是先決定文案(主題),再決定整體的畫面構圖;這次則是先決定了構圖,才思考究竟要配什麼樣的題詞。後來在看到了這首詩後,覺得這兩句最貼近心中想畫的畫面,也最符合勇洙那樣「樂天」,開朗、瀟灑的性格;加上作者李彥迪對於朝鮮歷史上的代表及重要性,因此決定以這首漢詩作題詞
5. 冊架圖
冊架圖主要為由諸多的書本、文具、書房用品等器物組合而成的畫作。與鵲虎圖一樣,冊架圖為韓國民畫的代表性題材/創作之一,在19世紀的朝鮮上流社會到民間間皆掀起了風潮
在這次的賀圖裡主要是參考冊架圖,將這些書房中的元素用於畫面的點綴,如畫面右邊是兩櫃以韓國國旗色為基調的書;角色腳邊的則是書桌與凳子,以避免畫面太空
https://images.plurk.com/1wyX200v6Yu4Gci2uFMtkH.jpg
有點太細節的東西:
1. 因為鹿的關係所以其實有加眼影
https://images.plurk.com/7dF3W7qlrpLz0PXkqTDGlE.jpg
2. 天文圖的字,除了最上面那排因為太小所以寫成亂碼外,其他部分有好好手寫出來(
https://images.plurk.com/3tvXGba2yXvYnl5KnquYL9.jpg
3. 韓國國家遺產廳在官網的「조선 개국과 천상열차분야지도」(2014) 這篇文章中提到,天文圖下方記載的朝鮮時代學者使用的宇宙學系統,主要摘錄自晉書的天文志,並將天空劃為28宿(古中國天文學系統)。因此圖上的並不是現代西方天文學的星座,而是來自於香港可觀自然教育中心暨天文館的中國古代星官圖
4. 〈群峰壽鹿〉圖被推測為〈十長生圖〉屏風中的一幅圖,因此樹葉、河水是參考了其他的十長生圖來進行繪製的
https://images.plurk.com/6TNzYLOPanPB7DOczjRSuv.jpg
參考資料:
〈鵲虎圖〉(Tiger and magpies):舊金山亞洲藝術博物館館藏
〈群峰壽鹿〉(Deer in a fantastic mountain scene):舊金山亞洲藝術博物館館藏
〈天象列次分野之圖〉(천상열차분야지도):參考的是韓國國立中央博物館所展示的複製圖
〈冊架圖〉、〈十長生圖〉:윤열수,《Korean Art Book》民畫篇1,高陽:예경,2006
其他資料來自於韓國學中央研究所(한국학중앙연구원)的相關條目
原本是打算打一些東西的,但實在有太多話想說,多得令人有點一言難盡。總之在喜歡韓國這麼多年後,今年終於去到了一趟首爾,看到了很多漂亮的文物,也欣賞到非常多美麗的古蹟。很開心能夠因為遇到這樣的作品以及角色,讓我進而喜歡上,並因此了解了更多東亞的過去,並見識到了更多不論古今,在以前我從未想過會看見的風景
今年的賀圖沒有像以前那樣的複雜或華麗,但卻包含了更多我對韓國歷史的故事及喜愛進去。希望未來也能畫出更多包含了許多故事,也更加精彩的圖給你,生日快樂🎂
https://images.plurk.com/2eZvRJGg55Mv4OuoJvnEwK.jpg
超美的!!構想也好用心
back to top