吟遊詩人芒果
分享
#托爾金 #魔戒 #奇幻文學
「我其實是個哈比人（只有體型不是）。我喜歡花園、樹木和未機械化的農田；我抽煙斗，喜歡簡單的食物（不冷藏），但討厭法國料理；我喜歡，甚至敢在這樣乏味的時日，穿有裝飾的西裝背心。我喜歡蘑菇（田裡的）；有極簡單的幽默感（就連欣賞我的評論家也覺得無趣）；我晚睡晚起（可能的話）。我很少旅行。」
──1958年，托爾金給一位博士生的回信
「我其實是個哈比人（只有體型不是）。我喜歡花園、樹木和未機械化的農田；我抽煙斗，喜歡簡單的食物（不冷藏），但討厭法國料理；我喜歡，甚至敢在這樣乏味的時日，穿有裝飾的西裝背心。我喜歡蘑菇（田裡的）；有極簡單的幽默感（就連欣賞我的評論家也覺得無趣）；我晚睡晚起（可能的話）。我很少旅行。」
──1958年，托爾金給一位博士生的回信
托爾金這段自認是哈比人的經典文字，來自他在1958年10月25日寄給博士生黛博拉‧韋伯斯特（Deborah Webster）的回信。
韋伯斯特當時正在威斯康辛大學寫博士論文，主題是托爾金與C‧S‧路易斯的虛構角色。她寫信給托爾金，希望詢問這位作家的背景細節，以更瞭解他的作品。
托爾金不太喜歡當時的文學評論風潮，認為它「過度關注作家與藝術家的生活細節，分散對作品的注意」。不過他還是回覆了韋伯斯特，分享一些關於自己的事實。
這封回信最早收錄在韋伯斯特的博士論文，後來由傳記作家漢弗萊‧卡彭特（Humphrey Carpenter）收錄在《托爾金書信集》（The Letters of J.R.R. Tolkien，包含托爾金從1914年至1973年寫的354封信），編號213。
韋伯斯特當時正在威斯康辛大學寫博士論文，主題是托爾金與C‧S‧路易斯的虛構角色。她寫信給托爾金，希望詢問這位作家的背景細節，以更瞭解他的作品。
托爾金不太喜歡當時的文學評論風潮，認為它「過度關注作家與藝術家的生活細節，分散對作品的注意」。不過他還是回覆了韋伯斯特，分享一些關於自己的事實。
這封回信最早收錄在韋伯斯特的博士論文，後來由傳記作家漢弗萊‧卡彭特（Humphrey Carpenter）收錄在《托爾金書信集》（The Letters of J.R.R. Tolkien，包含托爾金從1914年至1973年寫的354封信），編號213。
◆ 參考資料：Tea with Tolkien: Letter 213
◆ 信件全文（收錄在文章最後）：Tolkien’s “I am in fact a Hobbit (in all but size)” ...
───────
◆ 信件全文（收錄在文章最後）：Tolkien’s “I am in fact a Hobbit (in all but size)” ...
───────
■ 額外補充：山姆‧詹吉的信
1956年，托爾金收到「山姆‧詹吉」的來信，大感驚訝。
這位山姆‧詹吉先生住在倫敦的布里克斯頓路（Brixton Road）。他從未讀過《魔戒》，也沒聽過改編的BBC廣播連續劇，但聽認識的人說有個角色與他同名，覺得實在很巧。
托爾金在3月18日回信：
「親愛的詹吉先生，
你願意來信實在太好了。你應該可以想像，我看見你的署名時有多驚訝！為了使你放心，我只能說，我筆下的『山姆‧詹吉』非常具有英雄氣概，受到廣大讀者的喜愛，即使他出身純樸。這樣，你或許就不會為了和（據說很久以前的）虛構角色同名感到不高興。」
在回信裡，托爾金詳細解釋了山姆‧詹吉的命名由來，後來還把親筆簽名的《魔戒》三部曲送給這位詹吉先生。
1956年，托爾金收到「山姆‧詹吉」的來信，大感驚訝。
這位山姆‧詹吉先生住在倫敦的布里克斯頓路（Brixton Road）。他從未讀過《魔戒》，也沒聽過改編的BBC廣播連續劇，但聽認識的人說有個角色與他同名，覺得實在很巧。
托爾金在3月18日回信：
「親愛的詹吉先生，
你願意來信實在太好了。你應該可以想像，我看見你的署名時有多驚訝！為了使你放心，我只能說，我筆下的『山姆‧詹吉』非常具有英雄氣概，受到廣大讀者的喜愛，即使他出身純樸。這樣，你或許就不會為了和（據說很久以前的）虛構角色同名感到不高興。」
在回信裡，托爾金詳細解釋了山姆‧詹吉的命名由來，後來還把親筆簽名的《魔戒》三部曲送給這位詹吉先生。
不過，這段插曲似乎讓托爾金擔心了一陣子。他在日記寫道：
「有好一段時間，我實在很怕收到署名『S‧咕嚕』的信。那應該會更難處理。」
◆ 參考資料：Samewise Gamgee
◆ 詹吉的信件節錄，以及托爾金的信件全文：When Sam Gamgee Wrote to J.R.R. Tolkien - A Pilgrim ...
───────
「有好一段時間，我實在很怕收到署名『S‧咕嚕』的信。那應該會更難處理。」
◆ 參考資料：Samewise Gamgee
◆ 詹吉的信件節錄，以及托爾金的信件全文：When Sam Gamgee Wrote to J.R.R. Tolkien - A Pilgrim ...
───────
【其他有趣的小故事】
◆ 丹麥書迷的真實身份
1970年代，托爾金收到一位丹麥書迷Ingahild Grathmer繪製的《魔戒》插畫草圖。因為和他的畫風相似，他非常喜歡這些圖，後來也收錄在1977年的丹麥文版《魔戒》。
Ingahild Grathmer只是假名。她的真實身分是前任丹麥女王瑪格麗特二世。
@b521111752031a - #魔戒 #托爾金 1970年代，托爾金收到一位丹麥書迷Ingahil...
◆ 丹麥書迷的真實身份
1970年代，托爾金收到一位丹麥書迷Ingahild Grathmer繪製的《魔戒》插畫草圖。因為和他的畫風相似，他非常喜歡這些圖，後來也收錄在1977年的丹麥文版《魔戒》。
Ingahild Grathmer只是假名。她的真實身分是前任丹麥女王瑪格麗特二世。
@b521111752031a - #魔戒 #托爾金 1970年代，托爾金收到一位丹麥書迷Ingahil...
◆ 《哈比人》的誕生
原本只是口述的床邊故事，卻因為小兒子克里斯多福太注重細節，不得不寫下來。
「（我父親）記得我大概四、五歲時，隨著故事發展，我非常關心後續出現的細節是否一致，有次我就打斷他說故事：『上次，你說比爾博的前門是藍色的，還說索林的斗篷有金流蘇。但你剛剛卻說比爾博的前門是綠色的，索林的斗篷有銀流蘇。』我父親咕噥了聲：『可惡的小子（Damn the boy）。』然後走到房間另一頭的書桌開始寫筆記。」
@b521111752031a - [托爾金]《哈比人》的誕生。本該只是口述床邊故事，卻因為小兒子太注意...
原本只是口述的床邊故事，卻因為小兒子克里斯多福太注重細節，不得不寫下來。
「（我父親）記得我大概四、五歲時，隨著故事發展，我非常關心後續出現的細節是否一致，有次我就打斷他說故事：『上次，你說比爾博的前門是藍色的，還說索林的斗篷有金流蘇。但你剛剛卻說比爾博的前門是綠色的，索林的斗篷有銀流蘇。』我父親咕噥了聲：『可惡的小子（Damn the boy）。』然後走到房間另一頭的書桌開始寫筆記。」
@b521111752031a - [托爾金]《哈比人》的誕生。本該只是口述床邊故事，卻因為小兒子太注意...
克里斯多福不愧是護戒使者。不只童年聽過《哈比人》的故事，青年時也替《魔戒》提供意見，七零年代協助重繪中土世界地圖，父親過世後整理大量手稿出版，包括《精靈寶鑽》。很喜歡一篇紀念他的專欄標題：「為爸爸說完故事的兒子」 
◆ 托爾金的牛津大學課堂
1953至1956年，《霍爾的移動城堡》作者黛安娜‧韋恩‧瓊斯曾在托爾金的課堂聽講：
「我每週都來聽課，肯定讓托爾金很難受，他只想趕快結束課程，回去寫《魔戒》（那個年代的教授可以這麼做，即使沒有學生，還是照領薪水）。任憑他喃喃自語、臉貼著黑板說話，我還是固執地坐在那，逼他每週講解如何從簡單的冒險敘事，逐步變化，最後成為複雜迥異的喬叟作品『賣贖罪券者的故事』。」
話雖如此，托爾金講授《貝武夫》的課應該很有趣。英國詩人奧登曾向他的恩師回憶：
「我從沒告訴你，聽你朗誦《貝武夫》有多令人難忘。那正是甘道夫的聲音！」
@b521111752031a - #奇幻文學 #托爾金 1953至1956年，《霍爾的移動城堡》作者黛...───────
1953至1956年，《霍爾的移動城堡》作者黛安娜‧韋恩‧瓊斯曾在托爾金的課堂聽講：
「我每週都來聽課，肯定讓托爾金很難受，他只想趕快結束課程，回去寫《魔戒》（那個年代的教授可以這麼做，即使沒有學生，還是照領薪水）。任憑他喃喃自語、臉貼著黑板說話，我還是固執地坐在那，逼他每週講解如何從簡單的冒險敘事，逐步變化，最後成為複雜迥異的喬叟作品『賣贖罪券者的故事』。」
話雖如此，托爾金講授《貝武夫》的課應該很有趣。英國詩人奧登曾向他的恩師回憶：
「我從沒告訴你，聽你朗誦《貝武夫》有多令人難忘。那正是甘道夫的聲音！」
@b521111752031a - #奇幻文學 #托爾金 1953至1956年，《霍爾的移動城堡》作者黛...───────
大多數知名的文學二代和創作者父母的關係都不大好，所以看到托爾金父子的小故事都會覺得格外可愛欣慰。托爾金真的是個溫柔的創作者 
克里斯多福因為小時候體弱常待在家，讓他有機會聽父親說故事，成為父親信賴的助手。父子兩人為奇幻文學留下很珍貴的事物 