如果把 srt 逆向提前秒數可以因應延遲問題嗎 （誤）
感謝少佐太太造福！！ (沒有光碟機所以一直沒有購入DVD/BD，只能開記事本腦補品嚐一下ww）

yUUUU4444: 逆向提前是？ 他很奇怪，一開始是好好的但是越後面越歪...我試過
1. 平移時間軸
2. 重設第一句跟最後一句的時間進行區間壓縮
3. 修改楨率
都無效 就算我想土法煉鋼用DVD時間軸一句一句重調字幕，也找不到任何字幕製作軟體可以讀取DVD

啊啊～真的我始料未及
我的推廣大業瞬間嘎然而止

我自己的光碟機也是外接的⋯⋯只能說時代不同了

阿阿是我過於天真了，以為整體時間軸一起往前移可以抵抗延遲，但如果是每句都不規律的延遲一點的話…喔天好惱人

幀率也嘗試過的話，感覺高機率是機器有年紀了QQ

yUUUU4444: 好希望有誰能幫我試試😂

好有愛，近年比較少看到手工字幕的了

那邊是用 Windows 搭配 Media Player Classic(MPC) 或 VLC 播放 DVD 的時候遇到嗎OAO ？

如果要測試是不是硬體光碟機造成，
也可以用虛擬光碟軟體，把實體 DVD 做成虛擬的。

例如用這個ImgDrive Lite 2.1.9 免安裝中文版 - 免費虛擬光碟機軟體
做成 ISO 檔

然後用 ISO 檔掛載，這樣的狀況就不經過硬體光碟機。
可以排除硬體的因素

如果這樣還是會延遲，可能是別的原因🤔

如果要一句一句調校細部字幕軸，
也可以先把 DVD 轉檔成字幕工具軟體可以接受的 MP4 等各式，
或是只轉出聲音檔也可以。

理論上，時間軸都是共同長度。
每句對好有聲音波形的地方設定起點，
做好後存檔 srt。

再拿回去掛在 DVD 上呈現外掛字幕，
也可以達成細部校正的效果。

ooblke: 哇 謝謝你的回覆 >///< 除了真的很喜歡這部作品以外覺得舞台劇也做得很棒~~很想推廣無奈日方通路不對外打開 > <
我是用Windows+5K Player播放DVD，也試過potplayer~~ 應該也試過MPC有點忘記了... 我倒沒有想過用虛擬光碟機嘗試!! 找時間來試試看!!

我製作字幕的時候是先轉成mp4沒有錯~~純粹是因為字幕製作工具軟體好像無法讀光碟只能讀檔案(使用stredit還有Subtitle Edit)...完全沒想到掛回DVD的映象上會出問題><

謝謝你的熱心建議 我會找時間再試試看轉ISO有沒有一樣的問題