開始之前先打一下預防針~
有記錯的地方都歡迎提出補充!這串心得只是我自己的感想紀錄
這噗請不要轉載內文或轉貼網址到任何匿名平台跟討論串，也不要截圖~不要拿這噗去吵架或攻擊批評任何人ㄛ~(雖然我也ㄅ知道是可以炒啥)

應該是ㄅ會有人這麼無聊但保險起見還是標一下(幹)

活動開始入場是15:00，我大概14:30到一樓路易莎等面交，那時候裝飾都已經擺得差不多，花籃擺起來超好看
shoto的拍照區(?)有多一座衣服人台，好好ㄛ!!!!!超想要!!齁搂下次可以提供ㄇ(幹難度好高)
後來三點左右準備上去之前有再去晃晃，工作人員很熱情也有幫我們拍照，因為要開放入場了所以人潮稍微變多一點，動線小亂但還好

入場前要先檢查攜帶物品，不能帶飲料只能帶水，尖銳物也不行然後我就把剪刀忘在那邊ㄅ歉ㄌ，通過之後會驗票跟身分證，蓋完手章就可以上樓
看其他人repo說有人兩個印章都有蓋到，但我是二選一QQ，印章蓋上去就糊掉ㄌ有點可惜

粉絲準備蠻多應援物的，還有人帶自製的兄妹徽章放在袋子裡給大家抽，說大家自己拿就可以，結果袋子拿回來的時候裡面多了被抖內ㄉ零錢XDDD我覺得蠻溫馨好笑ㄉ
座位區有點窄，我旁邊都是女生還好但男生應該會比較擠，等待時間前面放的是今天三位holo成員的翻唱影片等等

這次活動沒有主持人，只有翻譯
開場就是自我介紹環節，兄妹各自有講一些中文，詳細我有點忘記只記得好可愛，勇者學的詞比較簡單一點，你好台北、我愛你之類的，然後kobo說勇者都沒有這樣對他講過

我真ㄉ被好看死 我真ㄉ 兄妹怎麼這麼可愛哭啊

接下來的活動是問答，說是要考驗兄妹之間的默契比較好還是兄妹跟觀眾的默契比較好，但翻譯全部問完之後我沒什麼在比默契ㄉ感覺有點困惑(幹)

題目順序我不太記得了所以是跳著放，可能有缺漏或記錯，歡迎直接留言跟我說
大家路過還記得什麼好看ㄉ對話可以進來分享分享

暖場問題:
咖啡/茶>勇者選咖啡、kobo選茶，勇者說大人喝咖啡小朋友才選茶，kobo:大人也可以喝茶ㄚ!

三角形/(忘記啥形狀)>兩人都選三角形，勇者說選是因為三角形是最強的建築結構，覺得摳波一定也是這樣才選，kobo:ㄛ 我只是覺得三角形很漂亮

其他十個問題:
珍奶/臭豆腐>勇者故意選臭豆腐說因為他以為是要問kobo像什麼，kobo選珍奶，但他沒聽到凹貼的梗所以一臉錯愕XDDD說你不是喜歡甜的嗎什麼意思
勇者:沒事沒事，再解釋一次自己的梗我會很丟臉(那你就不要講ㄚ )

在很熱的情況下會選泳池還是商場>勇者選泳池，kobo選商場，勇者:你為什麼喜歡商場...ㄛ對歐你喜歡逛街

熬夜派/早起派>都是熬夜派

球鞋/涼鞋>勇者球鞋，kobo涼鞋

寧願去很黑的浴室還是很臭的浴室>這題我印象中兩個人有點不懂翻譯要他們選討厭哪個還是比較可以忍受哪個&答案我忘記ㄌ拍謝

合作咖啡/粉絲見面會>勇者選見面會kobo選咖啡，台下發出 ㄉ聲音，摳波跟翻譯很認真說一定要把他的話跟觀眾解釋清楚，說他選合作咖啡是因為他們有辦過同時咖啡廳跟見面會的活動，這樣的話兩樣都可以擁有，也有說他當女僕的話會在旁邊唱歌給大家聽，這邊也有聊一下勇者當執事的話會是怎樣的風格之類的

重機還是汽車>都選重機，勇者問kobo有沒有看到他的新重機，被噹說有ㄚ你都在推特flex

甜的辣的>勇者甜的kobo辣的

台灣年輕人比較常去卡拉ok還是看電影>兩個人都猜卡拉ok，翻譯有問他們為什麼這樣猜

台灣人會去台北車站看球賽還是在家看球賽>都猜在車站看，這題他們兩個不是很懂意思我也不是很懂，kobo問了蠻多次車站名稱是什麼，兩個人都很好奇是怎樣的車站還現場查

我覺得這部分最大的問題是，有些問題連台灣人自己都不太懂怎麼會問這個XDDDDD，主辦可能是想說要介紹一些台灣的文化但有些根本沒有正確答案，翻譯也沒有補充，所以兄妹感覺有點困惑，但他們都蠻會接球的所以場面不至於尷尬&很多題都很好笑很可愛，我還是看得很開心
其實翻譯很努力，我覺得潰瘍那題翻ㄉ蠻好(幹)，但後面有點找不准時機講話，可能也怕搶到兩位表演者之類的，不確定現場有沒有很需要翻譯的觀眾，可能會影響到活動體驗

接下來是兄妹選五個觀眾出題，一開始大家都很緊張，後來兄妹先cue了ㄟ搜的coser上去，kobo還說ㄟ搜你怎麼在這

狗/貓>兩個人都選狗，kobo說他討厭貓(那zeta呢XDDDDDDDDD)

蛋糕/冰淇淋>兩個人都選冰淇淋，kobo記得勇者不喜歡蛋糕，勇者說因為蛋糕太乾了，但冰淇淋蛋糕的話兩個人都覺得很棒

會飛但飛超慢/會跑只能衝超快>勇者選飛kobo選跑，後面都一直在玩超能力的梗，我無法還原只能說這趴真ㄉ超好笑

穿homie穿過一整天的內褲還是用他的牙刷>勇者選內褲kobo選牙刷，kobo沒聽懂所以凹貼直接拿自己跟ㄟ搜舉例，結果kobo以為是他要穿ㄟ搜內褲的意思，說他沒辦法穿ㄚ因為ㄟ搜是一隻狗 ，所以選牙刷

春天/冬天>勇者冬天kobo春天

(預留一樓)

我覺得這段沒有主持影響很大，印象中翻譯一開始是說上台的觀眾可以講名字、問問題，但中間有幾位自我介紹有點 太 深情 ，有ㄉ我都懷疑要跟摳波求婚ㄌ難怪上次要禁求婚
我不確定其他場合的粉絲互動環節是不是也這樣，雖然因為兄妹兩個人控場蠻好的，所以不至於太尷尬，但有些地方主辦出面會比較好
另外還有兄妹點人的時候應該要有工作人員協助？問一下前排後排都好，第二位花了一陣子才確認到kobo點的是哪位男生都穿一樣(幹)，勇者後來點了前面沒被選中的男生這邊蠻暖的

還有一個問題是這段應該是粉絲最需要翻譯的地方，結果反而沒有 ，一開始翻譯有說要讓兄妹直接聽到粉絲說話，但有幾位表明需要翻譯幫忙，結果好像沒有聽到翻譯的聲音(好像是走到粉絲旁邊協助了)
覺得這部分如果是粉絲講完翻譯再順一次英文給兄妹可能比較好，中間甚至有一題後來英文是勇者統整的
但翻譯很努力也很辛苦，兄妹梗很多真的不好插話，整體來說我還是看得很開心只是有點微困惑

翻譯這場還有一個讓我覺得他對兄妹應該不是很熟的點，就是他正常cue kobo都是講kobo，到altare這邊都會講全名regis altare
好www疏離wwwww感覺是不確定要用哪邊稱呼，我覺得這點蠻尷尬的，搜一下應該就會知道勇者粉絲大部分叫他altare，不過勇者後期有提過現在用regis稱呼他也沒關係，所以選哪邊都可以
是不至於到影響流程就是我個人感覺翻譯當下的反應是不確定要怎麼稱呼的狀況才每次都講全名

後面合唱部分勇者說kobo獨唱曲比較多，想讓他先唱，結果kobo要勇者先
kobo說他最近生病還在康復中，喉嚨狀況不是很好所以可能會咳嗽，希望大家不要介意
勇者：那我先唱囉
kobo：不要我想要先唱

撒嬌超可愛(ok好)，後來兩個人唱完都給了對方很多稱讚跟鼓勵……兄妹真ㄉ很好……而且這邊還一直用前面超能力的梗畫面真的很荒謬

獨唱順序:
ビビデバビビデバ / 星街すいせい(official)Re:Hello world English.verRe:Hello world English.ver/ Rikka(律可）【Original MV】HELP!!【MV】HELP!! - Kobo Kanaeru

超能力梗後面一直被cue到我好喜歡好白痴(幹)
獨唱三首結束之後兄妹有接著演一小段戲鋪梗，但勇者先自爆後面要合唱了 ，總之就是大家最期待的合唱環節
第一首是美麗的神話【HD】《美丽的神话》 成龙&金喜善kobo唱中文部分，勇者唱韓文，歌曲部分實在沒什麼心得可以分享我只能說很好聽很值得非常適合他們的歌真的很希望他們未來可以一起出翻唱

第二首是 月亮代表我的心，勇者說這是他媽媽喜歡的歌，然後這首是他們兩個為了台北的大家特別準備的鄧麗君 -月亮代表我的心 Teresa Teng (HD) (with lyrics sing alon...kobo本來中文就很好不意外，但勇者應該是第一次唱中文歌，發音很標準兩個人合唱真的好好聽...ㄅ敢相信我只能聽這一次......但有聽到真的太好了 謝謝你們...謝謝...我很喜歡這首歌...

其實合唱那邊我就開始狂流淚 ，想到從勇者出道那時候藍藍組合瓦連動一開始還不太熟互嗆嗆ㄉ很生澀，到後面感情越來越好會互相鼓勵，甚至kobo跟歐莉還去了閃辣的3d舞台，線下也見面一起出去玩了，現在居然還在台灣的見面會合唱

我一ㄍ情不自禁流淚真ㄉ是不好意思，阿姨上ㄌ年紀很容易感動(幹)

合唱這段因為也不太需要翻譯所以是還好，翻譯從十題問完之後人就有點影薄 ，另外螢幕跟聲音中間有些微延遲但整體還可以

表演到這邊差不多結束，整體來說玩得很開心，講一下活動前的事情
其實有覺得這次活動好像很趕，事前資訊放的有點慢，不過勇者的影片後來聽其他人說是他自己比較晚交，應該最近忙工作室太忙ㄌ...辛苦工作人員

我自己比較在意的是同樣的票價但shoto 1v1可以抽10位 ，記得還有抽簽名拍立得，真ㄉ好羨慕
另外bettel場後推文提到是shoto邀請他，shoto好像也有在自己的dc群公告
我覺得這部分主辦其實可以講一下?這次引起討論其中一點就是用了holomeet的tag宣傳主打，雖然標題是fan meet但分隔的不太明顯，背後可能有很多大人的原因就是了，但看各方甚至昨天都還有海外粉絲蠻困惑的

大概這樣子，雖然有希望主辦可以改善的地方，但整體而言我還是玩得很開心，兩年前會開始看V一部份原因就是因為這個組合，現在可以看到他們一起出現在台灣真的很感動
兄妹的表演很棒，感受的出來到場的粉絲都是真的很喜歡他們，這是我第一次參加粉絲見面會所以也不知道怎樣才算是好的活動(?)，但是完全不會後悔參加，希望大家也可以都玩ㄉ開開心心~
主辦跟參加者都辛苦ㄌ~謝謝~希望還有下一次希望有ㄟ搜(幹ㄚ)

ㄛ對了補一個感覺燙金票卡實體印刷是不是有點偏紅(幹ㄚ)，還是很好看!!!兄妹讚讚謝謝...

(留兩樓備用)

(留兩樓備用)

是說結果我holo expo的心得到現在還沒發出來 希望這陣子可以補完