樓下有設拍照區！不過除了跟其他人一起合照了一下，不太好意思去照相
除了有人cos以外，好幾個同好都穿著官週的衣服或是戴著帽子，內心吶喊找到同伴了但是不敢去搭話
跟朋友打了招呼，朋友拿出印製的小卡來發 還有幾個同好也自己印了應援小卡小物來發給大家，謝謝

然後先在樓下排隊進行包包的安檢、實名制確認跟蓋手章
安檢的時候會問包包裡有沒有尖銳的東西
我的應援板瓦楞紙的角尖尖的，不過這個不算吧..
後來上樓後看到有人請主辦再多在票或自己帶的應援小卡上蓋章，羨慕

進場後見面會開始之前，舞台上循環播放幾位Vtuber的活動宣傳影片跟翻唱作品
不曉得為什麼，覺得跟大家一起看有點害羞
比較有點意見的是循環播放的影片時連同前一場兩位V的影片一起播放，雖然也不是不行，不過只播放這場兩位V的影片會不會比較好
另外是開場前播的影片，在一些顏色上會有綠線或紅光，差點以為這投影機要不行了，有點擔心活動途中出狀況，還好沒事

活動開始後由口譯負責主持
有請口譯這點不錯，不過因為是兩個V，口譯跟V之間互相會抓不準要什麼時候講話，有時候口譯會以為V講到一段落了要開始翻譯，結果V又繼續開始講話；剛開場時其實狀況更慘一點的是，觀眾也不太確定自己什麼時候該做反應，所以大家反應都感覺有點lag

開場時兩位是在shoto的房間布景，Bettel坐在矮桌前，shoto坐在地上，閒聊了一下
得到了Bettel跳過鋼管舞的資訊？他用中文講鋼管舞的時候我一開始還沒聽懂 到翻譯講的時候才搞懂
再閒聊了一下
Bettel：我討厭orange
期間也得到了shoto之前來台灣時覺得最喜歡的食物是beef noodle soup的資訊
oO(等下，牛肉麵是叫beef noodle soup而不是beef noodle而已嗎(震驚))

於是就莫名其妙的開始了蔬菜的tier list
雖然基本的還是多少知道一些，但食物英文詞彙部分還是偏弱，還好有圖可以加減看，不然旁邊還有翻譯可以頂著
一開始畫面沒有完全調好，左邊的分級標示只剩下顏色，字完全被咖掉了，後來他們有發現，慢慢把畫面拉過去調整好
排排各種蔬菜，Bettel感覺不怎麼吃蔬菜啊XD很多他都說他沒吃過
有幾個蔬菜是shoto喜歡，但Bettel反對他的意見，掌控權在Bettel手上所以XD
受害蔬菜之一就是胡蘿蔔，shoto說很甜很好吃啊，Bettel表示：它是橘色的，我討厭orange
嚇原來開場那是埋梗是吧！
可惜翻譯就只是翻成討厭橘色，有點雙關這中文我也不知道要怎麼呈現

中間也遇到了亙古不變的老問題：番茄是蔬菜還是水果
總之後來F級直接變成F(ruit？？？？)級，收容被認為是水果的種類
F級其他有些什麼我已經不太記得了，震驚的是來到甜椒的時候shoto提出了異議：它有籽，應該是水果吧
一查之下真的是水果
(不能錄音錄影，為了避嫌所以我沒拿出手機查，覺得真的嗎 剛剛去查，用英文是直接得到是水果的答案，但是中文有人說是蔬菜也有人說是水果..欸好像從沒想過蔬菜跟水果是如何去定義欸
總之因為甜椒所以墨西哥辣椒也被搬去水果區了

另外還有個不是地瓜的忘記什麼，shoto說他吃了會放屁
於是被搬去F as fart
還有個忘記什麼，Bettel說他不喜歡，因為做成醬放在義大利麵上他不愛，但是一樣的醬在披薩上他可以
shoto：你那就是不喜歡義大利麵而已啊
shoto你對(蓋章)

就這樣漸入佳境好一陣子之後，忽然發現時間快不夠了，該準備進行下一個環節，兩人就咻咻咻地把剩下的排上去
排完一看一大堆S跟D以下，A和B只有各一個
中間出現過兩個我不知道是什麼的蔬菜名，特別耗費大量腦容量把它們記下來回來查，分別是kale(羽衣甘藍)跟brussels sprout(抱子甘藍)..後者因為名字太長，前面的b還被咖掉。台灣我沒看過這兩個東西，不知道也是正常，翻譯至少前者是沒有翻出來的
倒是radish翻譯講白蘿蔔..要不要轉頭看一下配圖，我當時超困惑，現在回頭來查才發現radish是指蘿蔔，白蘿蔔是其中一種，但胡蘿蔔不是蘿蔔..我蛤 ？！

這個環節中間忘記說到什麼，翻譯把shoto說的一段話翻成中文時說到了ㄎㄜˇㄞˋ，shoto聽到關鍵字彷彿被觸動開關似的複誦了幾次可愛，最後Bettel也跟著說可愛，我好像看到動森的傳染口頭禪現場

匆匆結束了tier list，開始了默契二選一，但好像只有跟他們解釋要在兩個選項中選一個
選對的時候得1分沒什麼問題，但是選錯時口譯說扣1分我本來還以為是講錯，前面也沒說會倒扣，難道不該是沒得分而已嗎，結果真的還倒扣 啊加加減減後總共4分，但是拿了分數也不知道要幹嘛
話說主辦是不是原本也沒跟他們解釋清楚，他們玩了幾題才知道是要合作選一樣的來得分欸？

二選一的部分他們有3題意見分歧
一題是龍跟獨角獸，shoto選龍、Bettel選獨角獸。shoto選龍毫不意外啊看他一直以來的衣服設計就知道了(？？？？)
一題是如果可以永遠不做一項家事，會希望永遠不用洗衣服還是永遠不用洗碗，shoto選永遠不用洗衣服、Bettel選永遠不用洗碗。
shoto：不是啊對我來說洗碗只要做一件事，洗衣服步驟很多欸！洗碗把碗洗好放好就好了，洗衣服要丟進去，等好了拿出來丟去烘，烘完拿出來摺好才能收欸
oO(也許你需要一台洗脫烘，可以節省一點步驟？但的確麻煩沒錯)
Bettel說對他而言洗衣服就是丟進去48小時後再整團拿出來就好了。
過於粗糙了吧

最後一題的甜與鹹好像也是選不一樣，似乎是shoto選鹹Bettel選甜？這題講了什麼就沒什麼印象了
另外前面有一題問山或海的，Bettel好像沒注意題目在問什麼所以沒有馬上回答，而shoto答了海。翻譯說那就假裝沒發生過重選吧，shoto預判了Bettel會故意說山所以改了答案XD
前面還有題問超能力想要會飛(好像是？有點忘了)還是隱形，兩人都選了隱形，講一講Bettel說他現在就會隱形啊(消失)(閃現)，shoto表示他也會(鑽地)XD

應該是在這個環節中間，忘記是怎樣的情境，shoto忽然掀飛了他的假髮XDDD還一度弄不回來，最後頭髮伴隨著眼鏡一起回來
唉但是前後在講什麼我都忘光啦..

二選一結束後主辦忽然公布說可以開放三個幸運粉絲上前問他們問題
..有這個環節你不能在活動前就公布嗎 突然現在才說腦袋一片空白根本什麼都想不到啊生氣 最後根本沒有舉手，雖然也不見得會得到提問的機會，但是因為太臨時沒有準備也沒有急智而必須自己放棄比舉手了而沒得到機會更生氣

三個提問粉絲中，前兩位提問的內容比較基本款一點
第一位由Bettel挑選上台的粉絲是一位coser，好像是問跟台北食物有關，但忘記是問來台北想吃什麼食物還是對台北的食物有什麼印象之類的
Bettel好像對台北有什麼食物沒什麼概念
shoto：前面有說，之前我來過，我覺得牛肉麵不錯
又講了pancake，這次總算跟現場問清楚中文了，跟著大家說了蔥油餅
之前我看宣傳影片時聽著他用中文說等不及要吃台北的壽司和鬆餅，但配圖是蔥油餅，覺得打破我的認知
後來剛好看漫畫看到

才想說是不是這個原因，他才會把蔥油餅講成鬆餅

於是粉絲追加提問了甜點
Bettel還是一樣沒什麼概念
shoto好像本來對甜點就還好，想了一下說了鳳梨酥
Bettel則是對於pineapple+cake這個概念十分震驚XD

第二位粉絲則是交給shoto挑選，不知道他們那邊看到我們這的畫面長怎樣，感覺跟主辦描述他選的粉絲是誰就費了一番功夫
最後選了一位穿著端莊的藍色洋裝的粉絲，他提的問題是對於下次的生日週邊有什麼設計上的想法

好像曾耳聞過holo的生日週邊會由Vtuber參與設計，加上shoto也沒在跟著生日出什麼週邊，我猜這位是Bettel的粉絲？不過不重要
shoto：我最近的週邊是在我生日後大概一個禮拜出的，大概可以算是生日週邊？
總之當天的時間點，離shoto下次生日還有340天左右，離Bettel下次生日還有290天左右，兩位都表示沒什麼想法，這也是理所當然的
前面shoto說的這次週邊在生日後一個禮拜左右推出，大概可以算生日週邊這個，我記得口譯翻的內容聽起來好像有點問題？

第三位幸運粉絲的選擇方式，口譯向他們提議看誰舉手比較快
最後上台這位粉絲問出了經典的宗教戰爭問題：咖哩飯他們會拌著吃還是分開吃
大家不可抑制的嗨起來了，嗨到他們兩個很困惑觀眾在暴動什麼 提問粉絲表示這是個非常重要的問題
結果兩人都選分開吃原來是默契二選一加賽題，理由是這樣可以決定要吃多少咖哩醬進去

即將結束的時候，shoto說了：「我喜歡你們」
大家 暴動
Bettel：他講了什麼？！
不知道是不是我沒聽清楚，我聽口譯是跟Bettel講shoto說的是「I love you」，然後教他用中文說「我喜歡你」，很在意那個不是複數但是又不確定是不是我聽錯

另外我忘記是什麼時候，但是見面會是進行到很後面shoto才發現他一直把大家叫成chat
但我覺得沒關係啦！我們本來就可以算是實體化的chat啊

放一下官方的活動紀錄與新聞hololive Meet at Taipei 2024 (@holomeetxTPE24) on XFacebookhololive Meet台北CWT67見面會Regis慢飛+Kobo臭豆腐，合唱〈月亮代表我的心〉我沒去CWT現場，所以有照片影片可看真是太好了
比較不滿的是shoto板子他們就直接印，沒有去做一下用語的在地化，看到最下面的菠蘿和橙子很無言..看到的時候不能詢問shoto一下說台灣跟中國的用語不同，可不可以改嗎？都弄成繁中了

對整個見面會活動辦得如何的想法：
- 票價太貴，比壯馬有一對一10秒手遞跟訪談環節的見面會還貴..
- 時間太爛，如果說配合V當地時間所以必須辦在傍晚不是不能理解，但是不能辦在星期六嗎？星期天，Kobo跟Regis那場時間早一點還好，shoto跟Bettel這場活動表定結束是晚上8點50，那個地方走到捷運也有段距離，隔天要上班欸，大概只有大學生有空、還有國高中以下剛好在放暑假比較不會影響到，但那個票價對學生來說有負擔吧
- 消息太晚出來，國外粉絲如果有興趣也不容易迅速做好行程安排衝過來，不是每個人都很好請假、很好安排機票住宿的
以上三點只能說主辦你票賣得不好算你自己有問題吧

至於對於活動現場的感想則是：
- 椅子排得有夠擠
- 前面有講過在跟他們兩位連線前，輪播幾位V的影片時投影機的狀況真的不是很好，這是還好活動時沒出包，不然不就開天窗？這個問題希望在活動開始前就能提早被發現解決吧？
- 口譯在翻譯跟主持方面其實感覺沒有很專業。主持就不說了，翻譯的部分像是最開始時shoto講了一段話，提了Bettel，結果口譯在翻那段話時把Bettel講成shoto了 另外抓不太到V講話結束的時機進行翻譯、有些地方甚至翻得很簡略。我知道即時翻譯不容易，也有看到在V講話時他狂做筆記，不過專業度好像還是不太夠？但至少有個口譯把內容做了翻譯，讓我可以對照跟我理解的有沒有差異，還是滿感謝了

最後放一下當天帶去的東西

還有帶粉絲信，但活動前不知道要交給誰，還好見面會結束後工作人員也有收。
因為沒空幫娃換衣服，加上沒用娃包裝起來不好拿，最後活動時只有把shoto配色衣換給1.0後，手上拿這樣

另外前面有說，開場前拿到了大家給的認親無料！幾乎沒有在活動跟同好認親過，沒有想到會拿到大家的無料，謝謝謝謝 還有那個濕紙巾去年shoto生日有找可以幫忙發應援的飲料店發耶

是說我這次忘記把粉絲信內容拍下來做紀念了啦

終於寫完這次活動紀錄了 寫了快10天