剛好是最近的確有點疑惑的議題，也剛剛好看到應該是講相關，就選這本書來讀了，剛剛開始

先說——雖然只看了第一章，但目前看起來作者想討論的東西正好是我最近在思索的問題，喜歡嗚嗚
但是！！！翻譯好爛！完完全全就是用英文的順序在翻譯的......看得有點痛苦...這種專業的書籍能不能求求讓好一點的人翻譯啊嗚嗚

讓我隨便舉幾段——
「香煙是第一種允許商業領域彧逐漸興起的婦女運動結盟的商品——在市場潛能方面，倒不是政治上的投入。」

「廣告商小心翼翼地避免直接提及女性主義一詞，或是當代的婦女解放運動：此舉為的就是擄獲對婦女解放有足夠信仰、願意支持以此作為號召之公司的顧客，但又沒強烈到會拒用女性主義者視為性物化工具的商品。」
你要不要看看你在說什麼......

但因為主題有趣所以我應該還是會努力看完......

笑 死
我腦內自動翻成英文

cecidicia: 我也是...雖然我讀很快，但原文可能還是會慢一點，這種垃圾中文大概介於二者之間，所以應該還是會勉強看完......
我真的、好崩潰（越喜歡的書被翻譯的越糟就會越恨嗚嗚

我中英讀速差不多，這種英式中文搞不好會變慢，如果我是用電子書我一定會退款投訴然後買原文

第一章大概算是從賦權、廣告歷史演變的角度，來討論市場女性主義的展現

哇第二章就要聊電影&女性主義了！期待（？

雖然並沒有聊的太深入就是了（抱歉這翻譯害我好沒力氣打開
不過提出的觀點跟Beckdel Test什麼的好有趣

快讀完了，我覺得這本書蠻有趣的，但可能不會推薦給沒那麼有興趣的人或是剛剛入門的人嗎QQ（應該說我會有些更推薦的書
有部分是因為她舉的一些例子是上個年代的電視劇、搖滾、還有一些市場行銷部分，如果沒有那麼熟悉文化背景的話，並沒有那麼清晰易懂，再加上真的很讓人詬病的翻譯問題，就真的...我覺得不差，她的見解也不錯，只是...（歎氣
我覺得這本應該要可以當成科普等級的書的說嗚嗚

問題就在於——這個問題一直都存在——女性主義並不有趣。它本來就不該有趣。它是複雜的、困難的，而且還會激怒眾人。因為這關乎的是人們要求社會將他們的人性視作無價之寶。女性主義所對抗的根本問題——薪資不平等、性別分工、結構性種族歧視與性別歧視、結構暴力，當然還有身體自主權——一點也不性感誘人。這對快速消費的串流內容來說實在很難推銷，畢竟他們仰賴的是線上點擊數以及用來賺錢的消費者訴求。更棘手的是女性主義探討的根本問題是重新調整權力平衡，而這會讓握有那股權力的人非常難受，因為必須這麼做才能發揮作用。

所以當我們聽見那些人說——噢，他們絕對會發表高見的——女性主義應該調整聲量、好聲好氣地爭取欲尋求的權利、不要那麼憤怒的批判時，大家可別忘記，大規模社會變革絕對不是藉由禮貌要求和甜言蜜語地綏靖姑息就會誕生。千萬別搞錯了，這就是市場女性主義的真面目：它是在向潛在的污衊者保證，女性主義不會對那些人釀成任何動搖根基的改變，可以存在於根本不平等的空間。

摘抄了一段我覺得蠻符合主旨的（雖然看文字就知道這本書的翻譯真的...嗯...

完讀感謝~
但只能說好書毀於爛翻譯QAQQ不過總體而言還是推的吧嗚嗚

我不知道……該怎麼說，我覺得這些憤怒都是有其正常性的，但我對目前蠻多以女性主義帶頭的運動都不看好，尤其愈是煽動情緒、愈是無由來的極端行動指令的就愈不看好

cecidicia: 對、但...對，我也有類似的想法嗎？這可能就是為什麼我會想讀這本書、看能不能理清一些思緒這樣（有點收穫但還是很混亂，畢竟人生...（氣音