身為看熱鬧的一日滑板迷,從愛爾達上看了女子滑板公園金牌戰。金牌戰沒有台灣選手,也沒有C國選手,純粹欣賞運動家飛揚旋轉的風采,還有跌倒後重新挑戰的勇氣。另外一個亮點,是講評主要用台語,沒想到這種相對新的賽事,術語已經台語在地化,幾乎可以全程使用台語而不借用國語來報導,令人驚艷其完成度。
latest #6
邊看網路評論,許多人對台語抱怨連連。果不其然,愛爾達接到客訴要求賽評不准用台語。
國語霸權的成功,同時運用了抑制手段與生產性手段。抑制性手段就是強制與懲罰,掛狗牌罰錢之類的破事,也是後來遭受詬病,被歸類為文化迫害。生產手段就是製造大量使用國語媒體與平台。政策要施展,通常需要棒子與蘿蔔兼具。
脈絡不同,等到台語使用者可以推廣與復興台語時,台語使用者僅使用生產性方法,創新各種使用母語的平台與媒體,目的創造大家一起使用台語的條件。
但有一些母語的使用者,似乎比較把精力放在阻止其他人使用母語,而不是創造使用自己母語的條件。這種我過得那麼慘你怎麼可以比我好的心態,完全無助於保存自己的母語文化。
了解其他母語使用者老犯這種手段目的錯置以及其後果之後,我又釋懷了。國語霸權會長存,台語會固守一方。就這樣了,no more, no less.
back to top