《驀然回首》有趣的是，這是一部漫畫很有電影感，電影又很有漫畫感的作品。漫畫內會透過並列類似場景，透過細節差異帶出時間推移，但是這些細節因為黑白之故，必須要細看才能注意到，但當它從黑白畫格變成彩色電影後，窗外光影的變化、山稜從積雪到青綠，那股時間流動變得格外突出，隨著一本本疊高的畫畫本、更能見到藤野在繪畫的執著與積累，時間變得更有份量感了。

（漫畫雖然有細節差異，但受限於黑白，乍看之下變化沒那麼顯著）

再來則是聲優替人物的形象定調，雖然漫畫裡隱約就可以感受到，藤野是個有點高傲、自大、喜歡在外人面前逞強的孩子，但聲優的詮釋卻讓那股印象更生動、更鮮明，那樣懶洋洋拖長語調的說話方式，會明確對老師、對家人表達嫌惡不耐煩的態度，都可以感受到她的高傲。我特別印象深刻的兩幕，一是當她後來放棄跟京本比拚時，轉過頭跟後座女生邀約放學吃冰，二是成年後跟編輯討論助手人選。邀約吃冰那段，乍看之下沒什麼，但仔細想想，按照故事的設定，那時候的藤野已經從「受歡迎的厲害同學」變成了「每天都只埋頭畫畫的怪人」，她能夠那麼快速地回到以前的日子，身旁圍繞著朋友，跟人融洽來往，其實很不容易欸！但她的邀約是那麼自然又毫無不安，非常有自信能夠回到過往那樣的狀態，更可以見到她的從容，也跟故事一開始「做什麼都很厲害」的人設呼應。

而作為這次電影難得加筆的「與編輯商量助手人選」情節，更可以見到藤野的成熟，那時的畫面跟聲音是割裂的，透過畫面聚焦於藤野一邊繪畫一邊焦躁抖腳，可以看得出她真的很焦慮很煩躁，但她的聲音卻還是一貫地緩慢、平淡，很自然地述說「那個人啊，雖然畫得很快，但還是希望她認真一點」，最後也不忘謝謝編輯撥空跟自己商量。相較於小學時代她跟老師談話時，直率地表現不耐，可以見到這人物在成人後的社會化世故。

《驀然回首》電影因為很忠實原作，所以實際的加筆不多，我觀察下來，有明顯加戲的，除了成年藤野與編輯商量助手人選外，還有連載時的疲憊。電影透過場景改變，描繪了藤野的工作桌從臥房書桌，變成正式的大桌子、大螢幕，也暗示了藤野搬離老家，到都市的高樓大廈工作，她時而隨著繪畫的內容面目猙獰，時而畫得懶了累了撇幾筆，趴在桌上睡覺，有時甚至在馬桶上睡著了，她的身旁可能有其他助手的背影、側影，時而孤獨一個人，而同時間，她的連載漫畫也一集集出版，在銷售量跟問卷調查的排行榜都節節高升，也入選了「這部漫畫真厲害」第一名跟動畫化。

而在與編輯商量助手人選那一段情節，她獨自坐在略顯空蕩的工作室（不見得真的空蕩，但跟學生時代的臥室，那個為了擠下床鋪、書桌、暖爐桌而狹小簇擁的房間相比，明顯多了不少空間），通話結束，她右側的電腦持續播報新聞，那新聞聲音從原來的模糊變得清晰、大聲，彷彿模擬著人的注意力集中後，聲音真的入耳的歷程。她真正聽到報導，意識到情況不妙，她快速拿起手機，打開通訊錄，滿滿的名單暗示了她還是一樣擅長社交，她打給京本，沒有人接，此時有了插播，母親來電，此時畫面已經沒了聲響，手機掉落在地，上方則是藤本絕望驚恐的臉……

《驀然回首》的實際加筆不多，卻讓藤野變成職業漫畫家的段落，更加完整而立體。我很喜歡電影強化了藤野擅長社交、世故成熟的一面，這方面聲優的演繹真的功不可沒。而跟漫畫有所出入的，還有兩人決裂的那場戲，相對於漫畫，電影調整了路邊枯樹的位置，那棵樹時而豎立在兩人之間，彷彿一道牆，暗示著隔閡、不理解，但換個角度，從側邊拍過去，我們依舊可以見到兩人位處同一條路，也暗示著她們依舊連繫在一塊。

而另一個不同於漫畫分鏡的，則是兩人手拉手出去玩那段，相對於漫畫只有兩人拉著手跑步穿越斑馬線，電影出現了不同的視角，那是以京本視角看著在前方拉著她奔跑的藤野，以及從藤野角度回望後方的京本，而兩人的手在奔跑的過程中，數度要放開，用指頭勉強勾著，也暗示著日後的斷裂、分離，以及扣回主題look back。

@travelstar - 滿有趣的 （內有藤本樹中篇漫畫『Look Back』劇情透露）這噗對「Look Back」多重含意整理很清楚

另外幾個小變化，當京本首度走出家門時，漫畫是穿著拖鞋，電影則是赤腳，所以更能聽見赤腳跑動的音效，非常可愛！以及藤野的臥房牆面上的海報會不斷改變，經影友提醒我才發現，原來兩人得獎後，藤本領出十萬元那幕，牆上的海報是《蝴蝶效應》，再想想藤野的四格小短漫，從「蝴蝶之吻」改名為「初吻」，覺得很有意思。

至於其他差異，與其說是加戲，不如說是擴增篇幅。像是雨中狂奔，是表面看似淡然、維持矜持的藤野，在離開京本家後，走著走著忽然按耐不住內心的飄飄然，用怪異的姿勢一邊跑步，一邊踩水、手撈起積水甩開，就是內心激動到無以名狀，必須用身體去表達，相對於漫畫用幾個畫格＋跨頁，電影更是加長篇幅傳遞情感。雖然我承認這段表現力很棒，可未免也想說，到底藤野家住多鄉下啊？她所跑步穿越的田野真的好長一段喔！同理於她首次跟京本刊載學年週報，畫技被對方碾壓時，在回家路上不甘心狂跑那段，真的覺得她家住得好偏僻啊！漫畫就是很一般的背景，變成電影後忽然覺得那條路也太遠了吧，這改變也很有意思。

而接近片尾「為什麼要畫畫」的回顧段落，則是加了不少畫面來拉長回憶情緒，其中在京本微笑前的三幅畫面，則是還原漫畫畫面。而兩人吵架的段落也是，有帶出更多藤野的微表情，特別是說出狠話後，自己也動搖，張著嘴、微微晃動的口形似乎在說「我沒有想要說得那麼過分」。由於漫畫跟電影的時間流動不同，漫畫可以透過一兩格畫面暗示時間變遷，但同樣的表達手法放在電影會太過快速，所以必須要透過更多的畫面、更多的時間去醞釀感受，也增加很多可以細細品味之處。

又，藤野畫技的轉變，個人認為電影表現地比漫畫更有說服力，同樣是「真相」那個四格漫畫，漫畫還有些草稿痕跡，電影就沒有了。我也很喜歡電影幫兩人四格漫畫增加的各種卡通音效，非常有趣！ →麻煩看電影時自行對照一下，真的差異很大，電影更能看出藤野畫工的提升

對了，因為一邊翻閱漫畫一邊寫心得，赫然發現，雖然電影呈現了京本每次買《鯊魚踢》都買兩本以上，但漫畫內，京本可是買了《鯊魚踢》第一集整整六本支持啊！

還有，漫畫原始分鏡跟實際成品差異不大，最大的不同是結尾。京本房門後方掛的不是簽名半纏，而是當年學年週報的四格漫畫，但這當初就被改掉了，大概是因為在視覺上的衝擊力不夠吧。且考慮到這樣夾著感覺很容易毀損，所以後來改成京本很珍惜地把四格漫畫剪下弄成剪貼簿，更為合理。
（分鏡）
（漫畫）

對了，這次電影的翻譯很有感覺，像是京本的四格漫畫：

漫畫版：「看到背後」
電影版：「看著妳的背影」（印象是這樣，有錯請更正）

整個很好哭！印象是葛亭筠翻的？

再說一下音樂，我覺得《驀然回首》電影在放音樂的處理很棒！

其實很多段落是完全沒音樂的，任由聲優發揮對戲張力，或者讓觀眾屏息以待，而音樂也算是輕柔路線，會有種低調進入，悄悄地把情緒帶起來，但又不會太快太煽情一下子就跟你說「這是淚點，快哭！」

最後述說下心得，《驀然回首》讓我意識到我大學時代，有些醜陋的寫作動機，那時的寫作動機說來難堪，但著實有看著別人寫那樣，覺得自己也行，有時也會偷偷去看別人在創作平台的文，藉著批判別人文筆不如自己，吸收一下自信。當然，慚愧的是，即使別人寫得不如我好，她還是完成了，而我沒有。但放在《驀然回首》當中，儘管藤野開始精進畫技的緣由是「我絕對不允許有人畫得比我還好」，但從忌妒而生的動力卻轉換成美麗的果實，尤其在「真相」這個四格漫畫內（就是那個主角懷疑老師是生父的四格漫﹚，確實可以感受到藤野畫技的改變！這也讓我感受到，有時創作或投入某件事的動機，不見得是高尚偉大的，可能很幼稚、很狹隘，甚至很醜陋，但那無妨，持續做下去就對了。

而我也喜歡這部作品透過平行時空訴說了，有時會發生的事情依舊會發生，藤野在絕望自責中，堅信著如果當時自己沒有畫那個漫畫，就不會讓京本離開家門，步入日後的死亡。但我們可以看到，在平行時空內，京本依舊會為了繪畫而踏出去，依舊會在同一時刻遇到隨機殺人狂，宿命與變化是同時存在的。但我想說的，是當藤野痛苦自責時，我很想反駁她，那些過去都不是沒意義的，京本離開房間，跟藤野你成為朋友，兩人繪畫、聊天、玩樂、蒐集靈感，那些美好的瞬間都不是沒有意義的，死亡很殘酷，但不要因此否定、抹滅了那些美好過去啊！

去年看完漫畫的筆記噗：

@chilly2360 - 【漫畫推薦】 說來有點不好意思，藤本樹最新短篇《LOOK BACK》一沒有在...@chilly2360 - 【專欄更新】 這部短篇作品有兩大主軸，一個當然是「對於創作者的心境和境遇」，...@chilly2360 - 【閒聊】 當初專欄更新的時候，既沒跟上作品當初討論的熱潮，也很不湊巧的剛好撞...不憤怒，可以嗎？——《ルックバック/LOOK BACK》｜方格子 vocus

@travelstar - 之後應該會有人整理漫畫家們對藤本樹中篇『Look Back』的反應吧@travelstar - 嗯~~是有這個切入點…… （內有藤本樹中篇漫畫『Look Back』劇情透露...@travelstar - 滿有趣的 （內有藤本樹中篇漫畫『Look Back』劇情透露）

@mmromance - 今天想要特別推薦的是藤本樹的短篇新作《Look Back》。雖然主題著重於漫畫...@haruspring - 感謝東立電子書城上架藤本樹的《驀然回首｜ルックバック / Look Back...#《鏈鋸人》藤本樹最新力作：《LOOK BACK》 突破500萬人觀看，不只綠洲與京阿尼還有更多！ » ...@g_m_0111 - 昨天想說睡前來看一下，結果直接失眠⋯⋯ 標題叫 Look back 看完覺得名字...

第二週特典
跟漫畫首刷特典類似，可以pass！ 批踢踢實業坊 - C_Chat

*剛剛細看，發現漫畫之所以修改，把門後掛的從四格漫畫改為簽名半纏，可能也是怕有bug 吧。
分鏡腳本中，本來京也就已經把學年週報的四格漫剪貼起來了。如果之後還掛門後，難免怪怪的，雖然也能解釋成特別喜歡的掛出來啦，但容易讓人困惑。

另外，藤野在分鏡階段叫做三船，京本也是另一個名字。不確定為什麼而改，但我覺得改掉後的名字確實跟作者本人（藤本樹）更更容易連結，或容易混淆XD

另，分鏡階段的京本(還是習慣用這名字）四格漫畫就已經畫得很細緻了

還有吐槽一下，原始分鏡時安排連載漫畫出到30卷！主角到底要畫多快！

也有look back 意涵整理，我也認同電影安排當藤野跟京本初次同時刊登學年週報，被強烈對比時，那個超多人的教室，其實可以反應藤野內心的恐懼（好多人都在議論她、嘲笑她）。批踢踢實業坊 - C_Chat

《驀然回首》的作曲家-催淚的音樂也有著心碎的真實經歷-中村遙haruka nakamura
Haruka Nakamura - 光 (Light)

發現「尼爾喝牛奶」也有提了，但woffy 對配樂的想法跟我相反（欸）可能我預期會更煽情，所以覺得這樣就很不錯了，但仔細想想，因為電影很多地方會抽掉音樂，變成音樂出來後，為了要很快引起情緒，那個漸強的速度略快了些，破壞了一開始音樂悄悄響起的低調感。

變成是時機點不同吧？我常遇到的狀況是：音樂一口氣就下很重，一出來就催淚；《驀然回首》則是悄悄進來，但聲響漸強。就是淚點相對延遲一些，比較不是我容易預測到的日系影視作品的配樂安排路線。

另外，也喜歡裡面提到因為變成彩色後，可以讓小學生穿上更可愛的衣服+用小動作表現小學生感。以及方言指導的部分。

EP184：我們需要更多有錢有品味的台派《驀然回首》《腦筋急轉彎2》《零日攻擊》《黑熊學院》 | 尼爾喝...

也喜歡「藝情指揮中心」這集。‎藝情指揮中心: EP175 | 藝術和苦痛：將絕望細嚼慢嚥。內含《驀然回首》 on Apple Pod...

嗚嗚，雖然狀況不同。但我發現書市有越來越多年紀比我小的創作者後，心情也很複雜。

@toku0408 - #一些內心感想，也有些陰暗部分慎入 看到河道上有人貼島本和彥老師被驀然回首打動於...

@peggy3039 - 【動畫│電影】 #ルックバック #LookBack #驀然回首 「關於為何而創...