對我來說,中文聽起來是一種清晰有力且勇敢的聲音,但對大家來說,日文的聲音印象是怎樣的呢?
latest #14
初期接觸日語的時候,會覺得日語沒有太明顯聲調,因為母音關係聽起來很順、有種押韻感,會覺得說日文的聲音有一種輕鬆、愜意感,不會有壓迫人的印象
後來接觸比較多,覺得方言日文跟東京腔差蠻大的,方言會比較像中文一樣,蠻多聲調起伏,給人一種不好惹的感覺(?)
以及蠻多時候像eichi老師上述要形容對中文聲音的印象時,可以用「 鏗(ㄎㄥ)鏘(ㄑㄧㄤ )有力」這個成語
日語會給我情感更加豐厚的感覺,尤其是在歌唱時似乎更容易利用語調表現出情感
聽訪談節目的口氣 就是好像會隨時顧及對方有沒有完全理解的感覺
聽綜藝節目的時候 反而像是蹦蹦跳跳的感覺 既有愜意又很靈活的感覺
有點難形容.....但在第一次接觸日文時,就覺得日文是特別能感動人的語言。無論是日文的詩、俳句、短歌等都很動人,也很喜歡日文歌曲的歌詞。對我來說,日文是最能觸動人心的語言:)
可能因為沒有音標的要求,所以有比較溫和的感覺。然後更有節奏感
雖然中文跟日文都有字跟字黏在一起講的感覺 但日文聽起來有種很溫柔婉轉的感覺
日語相當可愛
back to top