內容有點多，本人日文渣，僅翻有立海（＆德川相關劇情）的話數請見諒，若有翻譯不恰當或錯誤歡迎告知！

活動名稱：隨心所欲的畫吧！

（前言）
田：喂，大家，有人對美術有興趣的嗎？如果有的話，明天休假去體驗型的工作室怎麼樣？
越：體驗型工作室？
村：可以體驗各種美術活動的設施。真田從某個畫家那裡受到招待的。
大石：能收到這樣的招待好厲害啊，是你認識的畫家嗎？
田：不，原本是不認識的……
村：先前，我們兩個約去古董店時，回來的路上真田在公園發現一枝遺失的畫筆。
田：我拿去派出所後，失主就聯絡我了。因為撿到重要的畫筆說是要作為感謝，就被招待去他所經營的體驗型工作室。
東方：原來如此…但是，我們也一起去沒問題嗎？
田：畫家也聽說了這個合宿營的事，說要我也知會大家。

村：據說有雕刻陶藝油畫等等，各式各樣的美術可以體驗。
大石：聽起來蠻有趣的！
越：真田桑是喜歡美術的嗎？
田：平常有在看浮世繪畫及，大概就欣賞的程度而已。但之前，在古董店裡深刻感受到水墨畫的美妙與魄力。聽說工作室也可以畫水墨，我也想要挑戰看看畫出那樣的作品。
村：在跟平常不一樣的環境作畫感覺很有趣，我也想一起去。
種島：嗯～感覺不錯。
田：嗯…學長也聽到了嗎？難道說也有興趣嗎？

種島：是有點，感覺可以轉換心情，那就邀請龍次我也一起去吧！
村：其他人如何？順帶一提這是那個工作室的網站（拿手機展示）。
東方：在商店街啊，意外的很近。
大石：美術體驗的樣本畫裡竟有這麼漂亮的魚繪，我養的魚也可以畫成這個樣子嗎？
田：繪畫的方法有工作人員會好好指導大家。
大石：原來如此，有人認真指導是很難得的機會，我也去吧。也邀請青學的其他人一起吧，越前也會去吧？
越：我也會去，剛好明天沒預定什麼行程。
東方：我也去，想做一些東西給妹妹。作為之前送我和菓子的回禮。
田：那麼你們都會參加了，也請你們跟室友們說一下。
村：我也跟白石他們說吧，真期待明天。
田：啊，希望能做出好作品。

（一話）
越：雖然看過網頁的照片了，但現場看還真是漂亮啊。
村：今天是租給我們了，但平時這裡本來就是作為畫廊兼美術教室在營運的。
石田：那個傘架好像是這裡的工作者陶藝作品的樣本。
財前：看起來像什麼時髦的花瓶，原來是一般的傘架我還疑惑了一下。
越：看起來有可能下雨所以我姑且帶了傘來。
石田：稍遠處的地區好像有雷雨，不知道我們回去時會怎樣。
小金：討厭下雨啊，希望回去時別下！
畫家：呀，歡迎大家，上次幫我撿東西的是…
田：是我，今天真的非常感謝您的邀請。
畫家：不不，該說謝謝的是我，這是我一隻非常有靈感的畫筆，你找到它真是幫了個大忙。難得來了，今天就好好體驗美術的樂趣吧！可以體驗的有……（活動舉例） 財前：能體驗的好多，要選什麼真煩惱。 小金：我要用有趣的工具做一件大作品！ ……（中略）

田：幸村果然決定自己拿手的水彩畫呢。
村：嗯，題材也可以自由決定，有點令人興奮呢。
田：雖然工作人員說這架子上的東西都可以自由使用…東西還真多啊。

村：啊…好厲害，這個，是很稀有的水彩顏料啊。
田：跟一般的有何不同嗎？
村：塗的時候色彩會分離，形成獨特的色調。這一個藍色的顏料也是，有深度的顏色真好啊……
田：嗯…雖然不是很懂，但能畫出很棒的畫對吧？
村：啊啊，能使用跟平時不一樣的顏料畫畫感覺很有趣，各種都想試試看。真田的話，果然是選水墨畫對吧？
田：當然，之前我們一起去古董店看的作品還記得吧？
村：非常強力的筆觸，傳達出作者氣魄的水墨畫對吧。
田：我也想創作出像那樣有氣魄、傳達給他人某些熱烈情感的作品。
村：原來如此，真田會做出什麼樣的作品呢，我會期待的。
田：嗯，認真的來試一下吧。

三話）
鬼：假眼在擦亮一點吧，還有要用白色顏料放入眼睛光嗎？
德：鬼桑在畫寵物倉鼠對吧，還蠻像的。
鬼：本尊其實更加可愛。果然畫所愛之物更容易。
德：原來如此，我也在考慮用油畫畫點什麼，畫那樣的東西好像不錯。
種：那麼畫蛋白粉怎麼樣？
鬼：喔以，原來你在啊。

種：我工作做完了於是想來看看其他人做得怎樣。
德：…蛋白粉嗎，好像也不錯。
種：欸靠我剛剛開玩笑的，你認真？
德：開玩笑的嗎？但我確實喜歡，而且我認為對補充營養來說也是不可或缺的存在。
種：哈哈，那樣也對，另一種意義上的愛物也沒錯。

田：唔…不管怎樣都畫不好……
村：是嗎？
田：我想用水墨畫黑龍，但畫出來不是我想的樣子。
村：多畫幾次練習看看，說不定會更有感覺。
田：嗯，說的也是，那麼我再多拿一些練習用的紙來吧。
村：好啊，請去吧。

（五話）
田：唔啊啊啊啊啊！！！！
柳：在磨水墨畫用的墨嗎？還真是幹勁十足啊，弦一郎。
仁：聲音那麼大嚇死人。
田：說來慚愧，我畫不好一直失敗。因為我重畫好幾次，墨很快就用完了。線條的描繪方法也好龍的表情也罷，不管畫幾次，我都不滿意。
村：知道你在練習，但沒想到花了這麼多時間。
柳生：但話說你今天才剛學水墨的不是嗎？我想不管是誰都很難這樣就創作出完美的作品吧？

田：這不能當藉口，儘管我才剛學，但只要我努力，無論如何我就該創作出令我滿意的東西。現在這個狀態，即使只是臨摹，可能都只能做出一個半調子的作品。
村：原來如此，這種不妥協的態度果然很像真田呢。
田：嗯，時間許可的範圍裡盡力努力吧。
柳生：這種認真創作的態度真了不起，我們也該學習學習。
柳：是啊，我們幾個也繼續努力吧。

仁：那我繼續致力於我的騙術作品吧，畫完後我會用成品來騙大家。
柳生：只是被畫騙而已的話，那今天還真是和平的一天啊。那麼，我的話要開始靜物畫創作了。
柳：你拿的這本是動物圖鑑的樣子…難道是靜物畫的資料？
柳生：什、…仁王君你什麼時候換了我的資料！
仁：就忍不住想戲弄你一下。諾，你原來的資料。
柳生：真是的…那麼請你把動物圖鑑好好歸位。
仁：puri。
柳生：害，在出騙術作品之前就被你給騙了。

（六話）
種：哪，這張紙掉了。
田：謝謝。
種：話說這桌子上堆超多紙的，這全都你的作品？
田：說是作品…是練習的痕跡，為了畫出我想要的作品。
村：阿咧？真田，你還在練習嗎？
田：嗯，還太嫩了，我還沒畫出可以稱之為作品的東西。
種：我覺得沒有多糟啊，看這張你剛剛掉下來的畫紙，畫的不差啊。
村：真的耶，你到底是哪裡不滿意呢？

田：我講不太出來，但就是不滿意，無論如何都稱不上「好」作品。
種：我知道你想做好它，但現在的時間快要來不及畫完整了不是嗎？
工作人員：那個……
村：是，怎麼了嗎？

七話）
村：呼…太美味了心也跟著冷靜下來了。
柳：真謝謝畫家跟工作人員在休息時間為大家準備的茶。
大曲：還可以挑一個喜歡的茶點真是太好了。
種：那我要這個饅頭！
田：這個茶杯，難道是手作的陶器嗎？
柳：剛剛聽工作人員說，是這間教室的學生捐出的作品。
村：果然是手工的，形狀與風格每一個都不同，很有韻味呢。
柳：溫暖與柔和，能感受到手作者的心情。
大曲：啊啊，單單看著，就知道是帶著心愛之情做的。

村：…吶，真田在黑龍的水墨畫裡是注入了什麼樣的心情在描繪的呢？
田：心情…？
村：人所做的作品，是能傳達想傳達的事、想讓什麼人感受到的什麼樣的想法，我認為是如此。對真田而言，也有想表達的想法吧？我認為在這種想法之中存在著一種提示，能讓你畫出滿意的作品。
田：……！
種：嘿～說得很對。
田：想法…嗎。最初是在古董店看到的作品，想描繪像那樣魄力與威嚴並存的黑龍……畫畫時，只記得抱著必死的決心想畫出好作品，最初的心情卻忘了……
村：想畫出好作品的心情我很能同感，我在畫畫時也是這樣的心情。但是，想抱著什麼樣的心情去畫，如果忘記這件事的話，就會無法隨心所欲去發揮。
柳：永遠不忘記初心，是吧。
田：沒錯，回歸初心，全心全意地去畫。我想把黑龍的魄力與威嚴傳達給看畫作的人們。

種：還有，當有點靈感閃現時，說不定腦海中就會湧出更多的想像去畫作。
大曲：稍微從不同視角去下手，說不定會有好主意。
種：那讓我來改變這傢伙的視角好了。
田：嗯…？前輩要改變我的視角是什麼意思？
種：來囉！黑白猜！！
田：唔…！
種：嗨我贏了！
田：那個…改變視角不是指這個吧…！
（外頭傳來轟隆隆雷聲）
田：什麼，剛剛的聲音是…雷？！

（八話）
（外頭傳來轟隆隆雷聲）
田：什麼，剛剛的聲音是…雷？！
村：不遠處有局部雷雨，說不定要飄到這裡來了。
越：但沒有雨聲呢。
田：看一下窗外…（轟隆隆！！！）這是…！（出現閃電）
村：啊啊，好厲害啊。
田：剛剛的雷，簡直像龍一樣不是嗎，強大的威力，確實富有威嚴的感覺…！
村：簡直像是，龍攀越雲霄的樣子。
田：…幸村，現在的我，得到了靈感……
村：（笑）是吧，能畫出好作品了對不對？ 田：嗯，我一定能畫出來。

田：（強大魄力、往天上高昇威嚴四溢的黑龍，這就是我想畫出的作品…！）這裡的線條要更濃烈的描繪…
越：哼嗯，看來是想到要畫什麼了。
東方：好強的專注力，看來會是個了不起的作品。
種：通常這個時候我會想捉弄他，但這次就算了吧～這傢伙會畫出怎樣的龍，我也很有興趣呢。
田：（我想把黑龍的身體畫得更好，但筆力無論如何還是不夠…不，更重要的是我想放入的「心情」——我想要，把魄力與威嚴表現出來，這樣的想法全心全意放入黑龍之中）

東方：我們也該回到自己的作品上了。
越：我也要來把肖像畫上色了，借點顏料吧。
東方：我會小心翼翼地做到做後的。
種：總覺得看著那傢伙，我自己也不能不加油的感覺哪。
村：看著某人帶著熱情的姿態，自己也會受那樣的熱情感染呢。我也試著將這點在作品裡表現出來吧。
種：嘿欸～那真令人期待。
村：那麼，我也來完成我的畫作了。

（九話）村：嘿欸…原來如此呢。
切：這就是真田副部長的作品嗎，只有墨色卻畫出強大的魄力呢。
村：真的是很棒的作品啊，龍的姿態從頭到尾都能感受到魄力。
田：是嗎？想傳達的心情有傳達到真是太好了。
村：無論如何，這個黑龍跟真田真像哪。現在也像是說著「正面勝負吧」在向我發起挑戰。
切：真的耶，龍臉生氣時跟真田副部長一模一樣，威壓感滿滿的說……
田：唔…你說什麼？
村：也就是說，能讓人感受到威嚴感不是嗎？
切：啊、那個…對！威嚴感啦！我剛剛說錯了而已…
田：哼，我才不信。不過，能給人一種充滿威嚴的印象有傳達到了，也不賴。
切：呼…好險……

……（中略）
田：幸村，看來你的作品也完成了。
村：啊啊，試著用水彩畫了今天大家的樣子。
田：真不愧是你，大家的表情也好動作也罷，活靈活現的畫出優秀的作品了呢。
村：那就好，我也是畫了大家跟平時不一樣的樣子感覺很新鮮呢。
田：…嗯？幸村，你臉頰上沾到顏料了。
村：阿咧？真的嗎？我把手帕放那裡了說。

田：那用我的手帕擦乾淨吧，臉再稍微往我這過來一點。

村：謝謝，那就麻煩你了。我太專注畫畫了，完全沒有注意到，說不定是被什麼人的熱情給擊中了呢。
田：熱情？什麼意思？
村：fu fu …自言自語罷了。大家能一起創作真的很開心。

（十話）
美術體驗結束後。

村：外頭剛剛明明是陰天現在竟已放晴了呢。
胡狼：是啊，雷聲也不知不覺間停了。
田：真不可思議，剛剛突然的打雷，讓我捕捉到龍的印象。那簡直像是上天派來的使者一樣。
柳：被偶然發生的事情得救，真有趣哪。
田：啊啊，話說回來，幸村……
丸：喔！從那邊傳來好香的味道，接下來我們去吃炸雞吧！
胡狼：真是，你一出門就只在意食物嗎。

丸：沒辦法嘛，美術體驗意外地消耗體力所以肚子餓了。
胡狼：嘛，確實，那就吃到體力回復吧。
丸：好欸，請大家吃吧…胡狼付錢！
胡狼：又我？！吃的話自己付啦！
丸：我半開玩笑的，一起到商店前去看看吧。
胡狼：半開玩笑是什麼意思啊，真拿你沒辦法……（走掉）
柳：我也有點餓了，一起去吧。（走掉）

村：fu fu…大家果然，跟華美相比實際更重要吧？（日諺語：與花相比團子更重要）
田：無論如何，今天的花…美術來說，大家都充滿熱情了。…咳、
村：怎麼了嗎？
田：不是，之前跟你說的話，我想再重新表達一遍，幸村，再次感謝你當初對我的建議。多虧你，我才能不拘泥於畫不畫得好，從而畫出讓我自己滿意的畫。
村：什麼嘛，原來是這件事。突然那麼鄭重害我嚇了一跳。
田：即使是再親密的朋友間也要有禮貌。
村：…真田不也是經常鼓勵我嗎，所以，偶爾我也想回報一下。
田：幸村…哼，是嗎，那我確實地收下這個回報了。今天真的是過了一個很好的休假日。

======================（下面開始cp腦請留意）

就很甜超甜爆炸甜的一回劇情故事 擦臉什麼的超級犯規啊啊啊啊啊啊啊劇情那段我邊翻邊臉紅，什麼小情侶對話啊啊啊啊啊啊

村村半遮半掩說田田的熱情（熱血）燒到他那裡也超級可愛 ，田田沒聽出來不知道自己感染了村也超可愛 村村最喜歡不管做什麼事都很努力的人了（40.5公式書寫的不是我亂掰）

而且村村從頭到尾都用一種很關心甜甜、很雅薩西的方式去引導田田解開自己的盲點，最後還說因為平時都是田在鼓勵他……阿官你們怎麼知道同人女都喜歡吃雙向救贖

擦臉那邊村村笑得好甜好開心，我也好開心，婚禮是今天嗎我領個錢包一下紅包

田田真的禮儀端正男，超愛，是那種求婚會求兩次的類型吧。在向幸村精市求婚前可以先向我求婚一次嗎(滾

前言題外話，原來真幸是假日會一起去逛古董店的關係嗎 村村也好支持田田興趣

我記得公式書裡真柳也一起去逛過，以後三強可以一起去了 先一起去兔犬咖啡廳吃完午餐然後去逛古董店的迷惑行程

幸村村•看什麼都像真田•精市
田田畫的黑龍村看起來也是在跟自己發出挑戰真的很厲害

赤也說話要小心今天副部長心情好不會揍你還有請謝謝你家部長給你生存指數拉滿的話題轉彎

高中生們也好疼我甜甜 憨孫得人疼

德川那段太好笑了和也你不要把種島的話當真啦 雖然以你腦迴路真的會畫蛋白粉也是 油畫是拿來讓你幹這個的？？
和也的真愛人選蛋白粉股大漲

我今天下午看完也是一直抓頭怎麼會這麼美好？？？？而且劇情中其實也藏了好多其他對的互動，真的好可愛我最喜歡網球王子了不要忘記初心喔小弦

我也快要被蛋白粉笑死

hinanana: 手塚不二越前跡部那幾話也超好笑 看得笑死我了，有空我再放一些上來

跡部被甩超好笑
手塚不動如山（（

hinanana: 他非常想當聚光燈中心的E人既視感 後面畫完手塚也要爭第一超好笑 可愛國中生

少爺氣勢不會輸 ！！！！

蛋白粉真的很好笑，太輕易被騙了吧wwww
然後網王RB真的很過分(稱讚意味)，我懷疑編劇裡面有我們的臥底 (認真)

aureola0727: 謝謝臥底 心甘情願掏錢
rb請務必多多賣我cp

謝謝大大的用心翻譯 真幸的互動真的太美好了 原來幸村會陪甜甜逛古董店wwwww好老夫老妻的行程XDD德川也太古意www 小景到底在幹嘛

wendy8880215: 德川是另一種意義上的非常識人 總是在網球以外的地方天然呆ww
真幸太老夫老妻ㄌ，上次故事田田陪村做花園木工，這次村陪田逛古董店，好喜歡這兩人互相參與彼此世界的感覺