#支語 #Project #計畫 #企劃
Project，台灣稱之為計劃、或企劃。可以是個人的Project，如家庭計畫、旅遊計畫，可以是私人企業的Project，如擴廠計畫、併購計畫，可以是國家公部門Project，如經濟計畫、建設計畫。
Project，其中ject的字根為投射之義，相同字根還有Inject, jet噴射機。
因此，Prolect作為動詞，還有心理投射的意思。意思是人將內心不具物質性的概念，應用於世界，促使外在世界因為腦中想法而相應改變。Project內涵人類作為行動者的能動性、主動力。
Project稱為計畫或企劃，計、畫、企都有將概念進一步實踐的意涵，台灣用法的計畫確實也內含了主體的能動性。另一方面，台灣用法的項目，偏向Item，如表格中需要一格一格勾選的那個東西，就是物品、東西的意思，是客觀意義上的物。
最近看到一些新聞，受到中國用法影響，逐漸把國家計畫寫成國家項目，大計畫變大項目，覺得非常的礙虐。計畫一詞內涵的主體能動性，在項目裡完全消失了，彷彿一個哨子吹下去，事物就自動對齊了。在項目裡，忽略了人的投入與參與。
希望沾然中國習氣的朋友戒之甚之，不要讓項目的言靈減損了自身的能動性與主動力。
moriachloe: 個人的研究專案或成果發表，應該還是可以用project? 不過我這裡確實沒有再區分plan與project了。