由那
2024-07-23T06:04:09.000Z 2024-07-23T06:05:54.000Z
https://images.plurk.com/77lUhkobpTznDyfYulmhyP.jpg https://images.plurk.com/exrqHLkQAoSJi9gjJl5e9.jpg
快被這張卡的連繫技語音笑死

芦佳「祝你不怎麼樣的日子快樂♥︎」
恩田「............恭喜」

前面停頓超久,還以為恩田這邊的台詞是沉默,結果後面才勉為其難的小聲附和XD

#ブレマイ
由那
2024-07-23T06:04:43.000Z
芦佳台詞原文是なんでもない日おめでとう,出自愛麗絲夢遊仙境中愛麗絲參加瘋狂下午茶時的插入歌

原文是「A Very Merry Unbirthday to You」中翻是「非生日快樂」,但以日文來說,私心覺得翻成「祝你不怎麼樣的日子快樂」或是「祝你平淡無奇的日子快樂」比較貼切
立即下載