聽說是來荷蘭要吃的小吃之一Kroket（荷蘭可樂餅）

我住處對面就是一間炸物小吃攤（就像台灣鹹酥雞攤by.室友

但我上網找了半天都沒有它們的menu

今天午餐隨便吃了之後不小心又睡著了
起來一個腦弱背上背包就跑去對街
然後當然
登愣
牆上的menu全都是荷蘭文
而且我去之前還從窗戶偷看了一下沒有其他客人
結果去了之後陸續有快10個客人出現

因為我⋯⋯踏進店裡又踏了出來⋯⋯
其實有感覺店主是想用英文跟我溝通的但後續太多客人他真的很忙
我就站在風中凌亂了五分鐘想著484該回住處繼續隨便吃就好

結果一個看起來大概40歲上下的男生準備走進去店裡的瞬間，又轉頭回來問我點了嗎
我：我⋯⋯我看不懂菜單
男：Oh Ok你需要翻譯嗎？
我：我、我想找這種小吃（開網頁給他看）
（其實除了可樂餅還有炸肉丸，但他一看就很嚴肅跟我說炸肉丸很難吃真的不要點）

然後他就招呼我進去幫我點了餐，等可樂餅炸的時候他突然就冒出了兩句中文

可以理解、那種、聽到剛剛還在跟你用英文溝通的白人男生突然說了一口流利中文的震驚嗎

大意是他的公司在上海他2000-2004年都待在那+老婆是東方人
然後他問我是哪裡人
我：台灣
他：（興奮）喔我喜歡台灣！我去過台北、花蓮、墾丁，噢墾丁很漂亮～
然後他就開始翻手機的相簿給我看他在台灣拍的照片

用中文夾雜一點點英文聊了一下，他突然又冒出一句台語的多謝
救命
我本來以為他老婆應該是中國人現在覺得應該是台灣人才對，反正外國人都稱呼Asia

總之第一次自己買小吃攤外食超不順利但又超級幸運的
嗚嗚嗚嗚真的很謝謝那位善良的先生

太酷了www真的是到處都有語言高手。
如果他劈哩啪啦講一串台語可能會比講一串英文來得讓我緊張

啊不對啦，重點是可樂餅好吃嗎？
那個醬包我才是寫荷文的mustard？

遠在海外遇到語言通XDDD

amezyan: 我也
差點要跟他說雖然我是台灣人但我聽不懂台語了
可樂餅就⋯⋯嗯⋯⋯ （深沈）
只能說我懷念鹽酥雞（好
對是有辣有嗆的黃芥末，我只加了三分之一包嚐嚐看，後面的三分之二我就放棄去沾番茄醬了

t25323365: 雖然知道在荷蘭的台灣人其實不少，但遇到一個西方臉孔跟我用中文溝通的時候，真的覺得這世界上的人都太厲害了（？