機器狼日文不好的呢汪 ( ×ω× )

日語版本的廣告：愛媛かんきつPRソング
原來「營養、多汁、維他命 C」、「嗯～好食！」的原文是有押韻的「ヘルシー」（healthy）、「ジューシー」（juicy）、「ビタミンＣ」（維他命 C）及「おいしい〜」（oishī）

片尾署名的「愛媛かんきつ部」在官方網站上翻譯成「愛媛柑橘部」。網站語言有日文、英文及繁體中文

我自己試著大致聽起來，再加上原文歌詞翻譯過來的意思，推測起來是這樣（但我臺語很不好，有可能是錯的）：

咱攏是柑仔　豐富的一家人
來自日本愛媛、好所在
食起來酸甘甜～呀
Come on!
食了柑仔精神輕鬆輕鬆　食了柑仔替咱加油加油
營養、多汁、維他命 C　嗯～好食！
嘿！做伙來「かんきつちゅう」

猴甲!!!

原來有臺語字幕的版本，我只猜錯了兩句：愛媛かんきつＰＲソング台湾語バージョン（台湾語字幕）食了柑仔精神輕鬆輕鬆　食了柑仔替咱加油加油
食了柑仔精神真爽真爽　食了柑仔體力真勇真勇