夏天工作忙到爆炸，所以手指一直沒有辦法完全好。然後這個時候台灣繁體中文又進了新人，新人有夠難帶，看到什麼都想改，而且又改不對，幾乎做完的任務我都要重改一遍，也間接浪費了PM的時間。後來我終於受不了，規定他所有想要改的翻譯都要經由我過目才可以發出去。
新人也不是不認真，只是整個台灣的資源幾乎都在加州，只有他一個人在德州也很難得到即時的指導，所以我也很盡量的在每個任務的Feedback寫的巨細me E，希望盡量能多塞一些知識給他。然而每個人的悟性還是有差，前幾天他想把「或需」改成「可能需要」，我回他說或需就是可能需要的意思請不要發這個蟲，結果他老兄回我說教育部辭典裡面找不到這個詞，問chatGPT也說這不是台灣常用的詞，我當場血壓升到160，心裡只想：或需放棄訓練，直接砍掉。

我必須承認自己不是什麼很有耐心的人，尤其在這麼忙的季節，每週還要抽出大約10小時指導新人，還教不會，真的很崩潰。一開始，我和簡中同事看他犯的一些重複錯誤，原本以為他是沒有用心，結果第一次連線開會為新人講解中文需要注意的各種事項時，發現他超認真在抄筆記，我們就想說完了他很用心。
結果這陣子上班覺得壓力都好大，只有新人請假的日子覺得輕鬆一點。雖然按理來說新人已經通過訓練期應該要可以獨立作業，但以現實來說就是沒有辦法。先看他的東西和月底再抽查他做完的東西，只是先吐血和後吐血的差別而已，先吐血至少還來得及補救。
這是我接下這個職位以來，第二位訓練的新人。第一位因為有專業翻譯經驗，本身也是外文相關科系，很快就上手了。他現在也很努力幫忙訓練新人只是不知道這位新人到真正能上手到底還要多久⋯⋯

然後最近接到某個軟體組設計師發過來的蟲，說根據他們的設計語言某個地方應該要跟英文一樣是一個短句子，中文應該避免使用冒號。我回他：英文是英文，中文是中文。中文在這邊用冒號，就是最自然的。通常這種發給別組的蟲，人家說不改就應該尊重對方，然而那個人還不死心，用日文的截圖跟我說你看日文也沒有用冒號啊。我想那你怎麼不用簡中？好歹還是類似的語言。不只如此，他為了不要那個冒號，還建議了好幾種根本不通順的中文句子。作為中間人負責轉蟲的PM，建議我乾脆直接跟對方談，不要一個蟲轉來轉去，「對方人很好的你不要傷害他」。看來PM也對我拒絕兩次對方還不死心有點無奈了。
總之最近一想到工作就壓力山大，都靠抗焦慮劑才能好好睡覺。

如果只有工作的是也就罷了，某人也在這種時候給我出包。
從前從前有一位勇者，他在搬重物的時候覺得腿疼以為拉傷了肌肉，然而過了半年都沒有好，可是他又鐵齒不想看醫生。從此他又過了一年多，走路大概走10分鐘，腿就會開始疼痛的日子。惡龍不知道說了多少次叫他看醫生，他全當耳邊風，多講幾次他還會生氣。勇者爸嗎也叫他看醫生，他也嫌煩。直到兩個月前他的高中朋友集體發現他腿痛了兩年都不去看醫生，群起圍攻。連推薦醫生名單都給他了，他才肯乖乖打電話掛號。初診醫生聽了他的症狀，直接推斷是椎間盤突出。然而還是要先安排M R I檢查才能肯定。我一聽這診斷實在是太合理了，就跟他說那你最近要避免彎腰跟搬重物。結果他回我說：「我知道是一回事，會不會做又是另一回事。」

美國國慶那個週末，我們在家辦party。原本他在戶外放了一個冰櫃，後來因為天氣熱，大家都待在室內，他就把放滿飲料的冰櫃搬進室內，後來他跟我說背有點不舒服，我才知道他是彎腰搬的。那時要罵人也已經來不及了，我也只能慶幸他已經是在診療的過程中，也馬上要照M R I 了。M R I照完隔天，他的腿開始痛到連坐也坐不住，只能請假躺著。再隔天，連床也躺不住，得躺到地上去。他一開始還在想說奇怪，醫生不是給他開了強力消炎止痛藥，怎麼忽然沒效了。我說你吃了藥不痛就開始亂來弄得更嚴重了，有很奇怪嗎？後來M R I報告出爐突出超過一公分幹有夠大。
醫師給他開了更強力的類固醇，我也逼他請了一整周的假。給他送水送食物伺候他。只能說還好他還有辦法自己站起來上廁所跟刷牙，不然我真的是撐不起這個肥宅。

最令人不爽的是，類固醇吃了幾天，他開始不那麼痛了之後，又掛念著沒做完的事，想要回去上班。我是真的很想一拳給他下去。跟他說你不要才剛好一點就又想做更傷腰的是，我現在一邊上班一邊照顧你就是要你快點好起來。難道我手不痛嗎？難道我腰很好嗎？難道我很有體力嗎？公司沒有你又不會倒，你不好起來我是會垮的。
我實在是不知道為什麼有些人好好跟他講道理不會聽，就一定要用情緒勒索才能讓他聽話一點

過幾天還要帶他去注射類固醇，然後物理治療預約到八月去了，醫生說先嘗試保守治療，真的不行了再開刀。我還蠻希望可以不用走到手術這一步，但之後的治療效果就只能祈禱了。幸好他爸媽都在附近，如果到時他真的有不能自理的時候還可以指望他們。兩位60幾歲的老人家比我們兩個40出頭的中年人都有用得多。

總之七月就是這樣，我好累

然後實測iOS的語音辨識比Android的智障一點

之前看的漫畫，對這一頁超有共鳴。然而為了貓貓的罐罐和全家的醫療保險我要撐住。

加油撐過去啊 （iOS的語音辨識真的不行⋯⋯

mumu2020: 小雨，一起活下去啊！

龍龍辛苦啦好崩潰

orangeumi: 嗚嗚橙海高高，大兒子好難養

新人太讓人崩潰了😫大兒子或需自立自強

randonleiisme: 大兒子或需震撼教育，直接刀開下去強制住院（？

話說我身邊一堆男性好像都得了聽了老婆的話就會死的病。我同事的老公在他們要出發去巴黎前的週末跑去玩滑翔翼，我同事跟他說：「如果我是你我不會去但我無法阻止你。」想當然他還是去了然後摔斷一條腿，整趟行程都泡湯了。我同事也是滿肚子火一邊顧老公。
然後我老爸是明明老媽叫他不準爬高，就算要爬高也必須有人在場，他偏偏要趁老媽去地下室的時候自己搬梯子換二樓的燈泡，然後摔得連老媽在地下室都聽得到，幸好沒有摔到頭……
聽了這些故事真的會覺得難怪研究說女性不婚不生比較長壽