烏雞
5 months ago @Edit 5 months ago
晚上回去在客廳被Yuika攔下來:「先生、助けて!」她指著對面那位要我救他,「老師! 」是上次幫我徒手抓ㄓㄌ的比利時人,他在寫中文作業
latest #26
烏雞
5 months ago
我也看不懂是什麼文法,大概是要你寫「來某地方做什麼事情」這樣的句子。最後一題是「週末我來貓空,有時__,有時__。」
我原本以為是要寫「纜車」這個字想說也太難,「嗯...有時喝茶?」
「哦!」他把空格填上了「喝茶」。
「有時爬山?」我也不知道去貓空還能幹嘛。
「跑山?」
「爬,climb,山,mountain。」邊講還要邊用手在那邊爬。
「No No跑山,窩去香山(是象山),用跑ㄉ,台灣人庸走ㄉ。」
「嗯耶,we are lazy.」抱歉我連山都不爬。
「有時喝茶,有時不喝茶?」看來他是很不想寫爬山這個答案。
「痾──好應該也可以ㄅ。」就超級草率地完成這面作業
烏雞
5 months ago @Edit 5 months ago
然後他們突然提到「六」的發音:「六?」看來他們不太會發這個音,我就在紙上寫「Leo」:「The same.」
他眼睛為之一亮:「窩喜歡尼講的。」然後說我是很好的老師,Yuika是還好的老師(?),他朋友是不好的老師(???)←到底是誰啊好在意
烏雞
5 months ago
看到例句寫「有人來裝有線電視」...我說這book太old了吧!好吧我現在用來教日文的書其實也是20年前的課本,單字還有電話卡錄影帶錄音帶?!(例句寫興趣是收集電話卡還會被我嗆說超無聊ㄏ)
立即下載
烏雞
5 months ago
繼續唸句子,他看著「早上」唸「下午」,看著「今天」唸「明天」,Yuika也是仗著日文漢字優勢不客氣地笑他卡哇伊。我想這些國字在外國人眼裡應該超莫名其妙吧,能認得這麼多字我覺得已經很厲害了。
「嘔窩的大腦今天很小!」他抱頭大喊開始自暴自棄,看來他有個伸縮自如的大腦。
「窩朋友的大腦也很小!」不知為何他順便嗆了他朋友←到底是誰啦好在意啊!
烏雞
5 months ago
「老師尼有沒有去KTV唱歌?」課本例句現學現用。
「有啊!」
「(´・ω・`)???」
「nativeすぎ。」Yuika說我講太道地了。
「哦,有。」只好把「啊」去掉
烏雞
5 months ago @Edit 5 months ago
然後他跑去開冰箱:「老師尼現在喜歡風里嗎?」
「???喜歡阿,明天也喜歡,一直都喜歡。」
「(´・ω・`)???」
「嗯我喜歡鳳梨。」算了不要講太多廢話。
接著他就拿出一顆小鳳梨開始殺,所以我們就一起吃鳳梨了(??? https://images.plurk.com/6EqZPKYU6RNe6H32Zg0JRh.jpg
ネココ
5 months ago @Edit 5 months ago
搞的我也好在意那名朋友……
烏雞
5 months ago
lovingsky: 真的是很在意
鳳梨切的太好看了吧
nativeすぎ
我沒想過還有這種用法
烏雞
5 months ago
sherry3721: 看來你比較在意鳳梨
好想教教他正宗的台灣狗語
ayaka107128: 他用抓ㄓㄌ的手切鳳梨
明天也喜歡一直都喜歡www
えーりん!えーりん!助けてえーりん!
烏 雞! 烏 雞! 助けて 烏 雞!
烏雞
5 months ago
cvovcvov: 不要亂教
烏雞
5 months ago
sherry3721: 靠杯啊不要www
烏雞
5 months ago @Edit 5 months ago
benson5819: 一直喜歡,鳳梨很棒
烏雞
5 months ago
mac22tsukimori: 冷靜
梓音p
5 months ago
好在意人家知道鳳梨要用殺的嗎(過於道地)
烏雞
5 months ago
kk98763: 太道地了肯定不知道ㄅ
梓音p
5 months ago
ayaka107128: 只好從有啊開始
烏雞
5 months ago
kk98763: 有挖
梓音p
5 months ago
ayaka107128: nativeすぎwwwww
ネココ
5 months ago
春小姐𝑯𝒂𝒓𝒖 (@haru_jplife) • Instagram reel殺鳳梨好簡單!學會了你也可以成為台灣人!
lovingsky: 好可愛的說明介紹w
back to top