凡尼亞（2024）Vanya | Exclusive Clip | National Theatre Live

契訶夫劇本初體驗，映前沒做任何準備，連《在車上》都沒看完，所以對原始劇情一無所知。前半段欣賞Andrew Scott精神分裂的同時，腦子裡都還在釐清人物關係（一度把抽菸的幫傭和拿著格子手帕的女兒索妮雅搞混），思考這是不是群像劇、伊凡是不是凡尼亞舅舅，直到演員其中一句喊了「凡尼亞」才敢肯定。

這種輕微的錯亂純粹是我個人的問題，Scott在角色之間的轉換非常流暢到位，說哭就哭說笑就笑，配合網球、音效機、墨鏡等物件輔助觀眾，自己跟自己演對手戲的動作設計也充滿巧思，尤其是床戲的那個裸背真是辣到不行。舞台乍看簡單實際上異常豐富，觀眾見到演員出場立刻消音，他替觀眾席熄燈大家又忍不住笑出來的部分挺可愛的。

我懷疑劇組是故意用兩側打光讓陰影落在Scott的V領底部，營造出一種深邃悠遠的錯覺（請停止拐彎抹角看人家胸部的行為）。

金項鍊作為導演新妻赫蓮娜的飾品存在，在我眼中卻常常閃現成台灣黑道大哥的形象。總覺得赫蓮娜面對索妮雅時，聲線有時會變得比跟其他人說話時粗獷。而她和導演亡妻安娜，一個是搖晃不止的鞦韆，一個是自動彈奏的鋼琴，如同舞台上徘徊不去的靈魂。

雖說觀眾普遍笑得開懷，但這本質上應該是個有點惆悵的小品吧，不知道該說契訶夫是溫暖還是可怕。凡尼亞從情緒失控爆發開槍到懊悔自己失敗的那場戲好好看，我想不起來索妮雅最後那段台詞的原文，只記得她重複的endless endless讓我直覺性地害怕。

網路上查到的版本是：
We shall live through the long procession of days before us, and through the long evenings; we shall patiently bear the trials that fate imposes on us; we shall work for others without rest, both now and when we are old.

劇中提到布列松和小津好配合國影中心去年的專題。

順便說說在信義威秀17廳觀影的體驗，當天同側還有兩個包場，廳外人滿為患，排隊動線亂成一團。驗票人手不足之餘，電子票券驗票速度大幅低於紙本票券呈現出一種科技嘲諷的概念，點餐員倒是比驗票的多。坐在門口附近能聽到隔壁影廳和外面工作人員聊天的聲音，中間還有兩個疑似要到18廳的觀眾進來繞了一圈又出去了。

演員相關影片National Theatre Live VANYA Q&A With Andrew Scott & ...Andrew Scott Breaks Down His Most Iconic Characters

好人赫德（2023）GOOD | 'I'm a Doctor' Clip | National Theatre LiveGOOD | 'Two Women Love Me!' | National Theatre LiveGOOD | 'Real Friends' | National Theatre Live

去年第一次看無中文字幕版本的紀錄，光顧著欣賞DT沒寫什麼有意義的話。然而這次我還是把時間都花在數他的額頭和脖子能擠出幾條線上面。@viviparidae - #蠕影隨行 04

七夕情人節帶著這對佳偶到電影院二刷，試圖捕捉同好，結果完全沒有。統領威秀小廳三排中間的視覺效果剛好，音效比日本視聽教室強很多。年底會到哈羅德品特劇院看《馬克白》，所以畫面拍到觀眾席時很仔細在找自己的座位。

上一個噗忘記拍的日本電影院節目冊，內有劇照和三篇評論，重新讀了關於音樂的分析。

原版製作使用的音樂清單：

開場音樂，正如赫德所說，旋律取自蕭邦的《幻想即興曲》。Charles Harrison - I'm Always Chasing Rainbows (1918...At the end of the rainbow there's happiness
And to find it how often I've tried
But my life is a race just a wild goose chase
And my dreams have all been denied
Why have I always been a failure?
What can the reason be?
I wonder if the world's to blame
I wonder if it could be me?

赫德回家看見妻子海倫趴在地上的背景音樂：華格納歌劇《唐懷瑟》的〈夜星之歌〉。Tannhäuser: „O du, mein holder Abendstern“ • Bernd W...赫德和安見面時內心播放的是輕歌劇《微笑大地》的〈你是我心的喜悅〉，出自奧地利作曲家Franz Lehár，其妻子是猶太裔，演唱者男高音Richard Tauber也因自己的猶太血統離開德國。Richard Tauber - You are my Heart's Delight

赫德和安告白使用的曲目是德國演員瑪琳黛德麗在《藍天使》裡表演的〈再次墜入愛河〉，作曲家Friedrich Hollaender出生於猶太家庭，同樣因族裔離開德國，在後來出版的半自傳小說中描述猶太裔電影從業人員逃離納粹的故事。Marlene Dietrich, 'Falling in Love Again'DT唱跳的那首〈Bavarian Mountain Band〉應該是舞台劇原創，後面的〈Jewish Wedding Song〉劇本裡是讓莫里斯唱了一段。

赫德和佛萊迪的聚會上聽的曲目是輕歌劇《學生王子》裡的〈飲酒歌〉，創作者Sigmund Romberg出生自匈牙利的猶太家庭。Mario Lanza Drink, Drink, Drink! Widescreen第一段燒書場景的配樂是爵士樂曲〈Hold That Tiger〉，赫德說完「As long as I can keep my copies」接到海倫練習食譜時改放舒伯特的小夜曲。Ständchen, Schubert

赫德和莫里斯的公園密會選了〈Carolina in the Morning〉，兩人道別後的第二段燒書場景配樂是華格納歌劇《羅恩格林》第三幕前奏曲。Carolina In The Morning (1997 Remaster)水晶之夜的早晨，赫德在花園裡聽見莫里斯演奏「猶太協奏曲」，孟德爾頌的小提琴協奏曲第二樂章。孟德爾頌的作品在納粹執政時期因他的猶太血統被禁。Mendelssohn - Violin Concerto in E Minor, II. Andant...

水晶之夜當時赫德聽到猶太男子合唱團在唱巴哈的〈耶穌，世人仰望的喜悅〉，還質問莫里斯他們為什麼要讚揚耶穌，結果是受到改宗的影響。Jesu, Joy of Man's Desiring | The Tabernacle Choir全劇收尾在集中營囚犯演奏舒伯特的〈軍隊進行曲〉。這兩首是難得我不用查也認得出來的曲目，因為它們分別被用在《監獄兔》和我們國小的頒獎典禮。Franz Schubert - Military march (Nobel 2010)

列完音樂成分表對結局猶太樂隊登場的安排就不這麼意外，這齣劇的構成本來就是建立在猶太音樂創作之上，只是在跨越高牆之前，我們都不知道而已。

重看時對演員的濾鏡稍微沒那麼重，加上中文字幕輔助，比較能看清赫德找藉口漠視他人苦痛的一面。他反覆拒絕莫里斯明顯不過分的要求，只惦記著大難臨頭的友人用不到的小屋，我先前一直對他的「my only friend」從莫里斯轉向佛萊迪耿耿於懷，或許要能幫得上他的忙才是唯一的朋友吧。前一秒向妻子許諾永不分離，後一秒外遇，也是出於自身方便，如果不是戲中有其他重要議題分散焦點，我都要指著他說渣了。有評論把赫德比作與梅菲斯特（納粹）交易的浮士德，滿有意思的。

If I died, that would worry me.
If I got cancer, that would worry me.
Or if they stuck me in one of these concentration camps and one of Himmler's perverts got at me, that worries me.
If Anne stopped loving me and ran off with another man, that would worry me.
The Jews and their problems...
Yes, they are on it, but very far down, for Christ's sake.

很喜歡這段被剪進預告的獨白，展現出普羅大眾都有的「事不關己高高掛起」的態度，赫德在乎自己的擔憂、在乎安的擔憂，卻選擇無視莫里斯的擔憂，朋友的關係不至於遠到這種程度吧（瘋狂搖晃赫德的肩膀）！

第三次回顧片段覺得赫德和安的言論都挺可怕的，人類光是活著便會對身邊的一切造成傷害，當一個好人顯然不是順其自然過活就能辦到的，而是要竭盡所能地阻止自己透過作為與不作為傷害他者，有時甚至帶著自我犧牲的意味。這點回扣了劇作家對納粹和猶太族群、西方與第三世界國家的反思，提醒自己不要成為和平的罪犯，提醒觀眾不要成為對著被侵略方訓斥誰教你們要挑釁的幫凶。

我印象中看過的兩齣納粹主題舞台劇都是採用極簡舞台，不知道大家是否有意降低卐字旗出現的機率。《好人赫德》的設計更偏向監獄和精神病院的冰冷，適合作為社會大型精神失常的展場，背牆開窗充當火爐和衣櫃的巧思也不錯。

燈光是場景和角色切換的開關，乾淨俐落，但是對白的大量音樂、歷史、心理名詞，讓外行人如我連要吸收字幕都有點趕時間，加上要辨識插敘和演員身分更耗腦力了（我到後來才發現赫德敘述的外遇過往都夾在他和莫里斯的第一場對話裡），同時在想這些零碎並行的片段導致觀眾跟不上進度的片段莫不是日常生活的體現？

讀劇本時深感DT的獨白好長，轉播裡面他對觀眾說話都是直接看鏡頭，好奇現場是怎麼呈現的。DT跳舞更衣還有聽到莫里斯推測他喜歡綑綁的不屑表情都可愛（盲目）。雖說我是為了他看這部戲的，但中間也一直被同為蘇格蘭演員的Sharon Small吸走，她演繹的安在學生單純的外殼下有種遊走在天真和邪惡交界的心機，耳環和襯衫袖口的蝴蝶結好好看。看完想嘗試的東西：猶太起司蛋糕。

劇組訪談和電影版預告GOOD | Cast Interview | National Theatre LiveGood (2008) Original Trailer [FHD]