首先是這張
啊啊啊！！好可愛，嗑爆，兄控凜
「這不是想看嗎我…那傢伙(寫作糸師冴)的事」
怎麼會這麼可愛餒
嘖嘖，寫作糸師冴
看到那麼大字的糸師冴就能爽很久了

高解析好久，討厭
可是怕大家看不到字
凜醬這麼可愛，句句都透著在向哥哥撒嬌的信息
好啦，我真正怕的是大家看不到凜醬這麼可愛。謎之音：並不會好嗎

接下來兩張台詞有連貫就放一起
「他要在某天那個時刻到來前，本能的將那傢伙(寫作糸師冴)的現在烙印在他眼中」
好可愛……兄控認證
凜醬你就這麼喜歡哥哥嗎？謎之音：這不是肯定的嗎……
這本表參道的內容太可愛，我真的覺得可以s了(安詳)
對了，「那個時刻」瞬間前面的漢字我因為不會拼連字典都沒辦法查，知道讀音跟意思的人再麻煩幫忙補充🙏

不過第一張還是翻「我這不是想看那傢伙(糸師冴)嗎…」好了

日文跟中文不一樣，主詞在後面所以翻中位置要「喬一下」，增加日翻中的難度
能日翻中的都是有幾把刷子的人
我日文的文章讀的不多，只是會看看動畫的程度
雖然不代表沒買書學習，單字量不多也是不爭的事實

我這不是想看糸師冴嗎我這不是想看糸師冴嗎我這不是想看糸師冴嗎我這不是想看糸師冴嗎我這不是想看糸師冴嗎我這不是想看糸師冴嗎我這不是想看糸師冴嗎我這不是想看糸師冴嗎我這不是想看糸師冴嗎我這不是想看糸師冴嗎我這不是想看糸師冴嗎我這不是想看糸師冴嗎我這不是想看糸師冴嗎我這不是想看糸師冴嗎

凜醬你就好好看吧，你雖然可能不知道所以才沒發現，你哥哥他也有好好地把你烙印在他的眼中

我只希望金城不要再虐Miss兄弟了，兄弟兩人能快快合好。雖然這樣的話凜可能就不再需要藍色監獄，也會放下對傑的執念，等於藍鎖完結(不是)

因為我沒課噗所以不能編輯，就直接修正在下面喔
有誤再請小鞭，我會虛心接受指教的👌

ㄎ……這張怎麼消失了
想說怎麼少一張

我的字典兼翻譯也沒把理應要翻出的「事」給翻進去，所以就拿掉了！

想問這本裡面有出現糸師冴本人嗎～
還是只有凜記憶裡的冴

ytchennn: 沒有喔！
只有記憶裡的
我們一起期待10月吧☺️