似乎還只是今年年初，在鄭紜不懈的推薦下，終於透過動畫《尼爾：自動人形1.1a》，接觸了於我而言堪稱傳說的「尼爾」系列。從此大概就算是踏入了不歸路（雖然遊戲部分還只接觸了最有名的「自動人形」且還有很長的路要走，只能算是剛入門的粉絲）。

於是下半年度，最令我感到激動的消息，大概就是動畫第二季的播送。實際觀看後，感動與興奮之餘，也被這次全新的ＥＤ《灰ト祈リ》所吸引。在網路上找到了絕美的完整版動畫ＭＶ。

留言處有人分析：是人工生命的「Ashes of Dreams」與Re[in]carnation的「祈り」組成這首歌名、旋律酷似自動人形的「塔」與「追悼」等曲，以及全部黑白無機質感，並充滿DOD感覺的ＭＶ。彷彿光這首曲子，就堪稱尼爾系列中的大作。

身為還在坑內摸索爬行的粉絲，還無法分析歌曲的種種細節，但還是嘗試翻譯了整首歌曲的歌詞，希望大家也會喜歡。

以及，畢竟對系列還稱不上熟悉，也並不是專業的譯者，所以若有錯誤或遺漏等，都歡迎直接與我討論(´▽｀)

※另外想告訴各位舊雨新知的是，鄭里的個人網誌【鄭里與他的房間們】終於在友人的督促下開張啦。內部尚在整修中，不過若有興趣的話歡迎先行追蹤起來，除了作品之外，有時或許也會有比較特別的東西（例如這次的歌詞翻譯）。歡迎入內(´▽｀)鄭里與他的房間們