呱呱

核對過幾個來源：新宿分手那邊夏油台詞：「殺したければ殺せ、それには意味がある」（想殺就殺吧，那也是有意義的。）

在草稿是：
「殺したければ殺せ、きみに殺られるなら悪くない」
「ただ、私以外を殺さないよう気をつけろ」
（想殺就殺吧，被你殺死也不錯。只是小心不要殺了我以外的人。）

來源：居間さん居間 (@syokanwonoberu) on X
usaki さんᴜꜱᴀᴋɪ on X
公開範囲：だれでも | @_12240111さんの伏せ字ツイート | fusetter(ふせったー)
shinoha on X
微博：最扭曲的詛咒
咒术展repo 第78话五条和夏油在新宿分别时... 来自世界上最扭曲的诅咒 - 微博

⏩ 先說草稿版跟正式版的區別（個人解讀）

一、正式版比較扣緊「意義」這個主題，更冷硬更沒有顯露夏油的感情。

正式版聽起來完全就是來吵架的，也很自然有一種解讀是：夏油是來跟五條切斷關係的，夏油不在乎五條了。

但結合草稿版來看不是這樣的，
⏩夏油在新宿KFC分手不是來跟五條切斷關係，而是下意識用一種非常彆扭隱晦的方式跟五條撒嬌。

草稿版顯露了一方面夏油還是在乎五條的，會叫五條下手殺自己的時候不要波及無辜。

二方面是……先摘錄一下中村之前的一個訪談：

之前中村訪談：

>> 夏油对于自己的能力什么都做不到这件事一直感到非常无力，因而对于拥有这能力却不采取任何行动的五条有各种各样复杂的感情。而五条没能注意到这一点。与其说是没能注意到，应该说五条从来就没有想过要用自己的力量改变世界。我想是因为这里产生了极大的偏差，所以两人才分道扬镳的。<<
>>“与夏油分别后快要经过了10年，终于五条也逐渐理解了夏油想要做的事。只不过虽然能理解，却无法赞成。所以才会萌生成为高专的教师，培育乙骨忧太以及虎杖悠仁他们，改变咒术界这样的想法。也就是说，五条和夏油虽然目的和手段不同，但都抱有’改变咒术界‘这个想法。<<

微博

假如我們順著這個解讀：DK夏油希望最強的五條能動手改變咒術界，而DK五條那時並沒有這個想法。所以夏油決定離開五條離開高專自己去幹。

新宿KFC分手那裡夏油說要五條殺了自己，就其實是類似兄弟或夫妻大吵，一方說既然如此我就搬出去。

其實也不是真的想搬出去，其實是想對方挽留自己。

但是對方完全聽不懂，也很崩潰，於是順著說：好啊那你就滾出去！

然後就分手了

新宿KFC分手正式版台詞本來就有各種解讀：
（1）冷硬地切斷關係，五條想跟上來也會被拒絕
（2）其實在撒嬌只是DK五聽不懂，所以就順著發展就分了

結合這次公布的手稿去解讀，會稍微減低冷硬的部分，稍微朝柔軟一點的方向偏一點。

附帶一提，我個人的人生裡足足2次成功經歷摯友拋下我去自殺，一次高中一次工作，都是每天一起吃飯談心持續2年以上的很親的朋友，說去死就去死了。
依據我的經驗，講我的經驗顯得有點自以為是吧：但其實她們自己也不想死，其實也都在隱隱期待有人拉住她們。只是越堅決越心高氣傲，那個能拉得住的人跟能拉得住的窗口就越窄小。

五條那個時候可能是唯一能拉得住夏油的時機，但是他自己也是人生一年級生，聽不懂夏油那個下意識的隱晦的求救。

我的摯友去自殺以後，我復盤那幾年每天朝夕相伴的歷程，的確也有好幾次似乎是那樣的機會。

就跟新宿分手的夏油的狀態有點類似，會講一些極端的話，拒絕接受旁人的關心跟好意，逞強假裝成一切正常的樣子。

我跟五條一樣，那時候其實隱隱有感覺，但也沒有真的聽懂，直到她們去自殺死後，我才好像明白過來，只是……

⏩ 結合０卷看的話

無論正式版或草稿版的新宿KFC分手，對五條來說：DK五都沒有聽懂。

在0卷五條也已經著手改變咒術界，五條只是反對無意義殺生，那時咒術高層還沒有那麼糟，兩人大目標是一樣的，所以他們和解了。

0卷小說裡面有句話：「むしろそれ以外の終わり方は、夏油にとって無かったのだろう。
（對夏油來說只有被五條殺死這一個結束的方法。）

0卷這句跟新宿KFC分手的草稿版就比較貼合了，夏油對於被五條殺死，是抱著個人感情的期待，而不僅僅是正式版那樣的意義。

⏩ 結合261看的話

直到澀谷出貓籠之後，五條體會到了咒術高層爛到根底，明白了殺戮的意義。

這邊五條說自己被拋下了也有各種解釋：
（1）情感上夏油拋棄了自己。
（2）做法上五條發現夏油才是對的要跟上。

在新宿KFC分手的正式版的時間線，五條的認知可能更偏向（1）的感情上，那時候冷硬的夏油可能真的傷害了他，讓他覺得自己被拋棄了。

如果在草稿版的時間線，那時候DK五沒有聽懂，但是261的五條復盤那麼多年應該有懂吧？可能（2）做法上要追隨夏油開殺戒的心情更強一點。

⏩結合236看的話

236這邊正式版跟草稿版也有重要區別，不過消息還比較混亂，等明確一點再聊。

236第一格這個夏油實在是笑得太爽朗了，DK時期都很少笑的這麼開心的表情。

大概因為反正0也跟五條和解了，也不用在乎大義跟家人了。

我本來還想了300字分析，不過看看236夏油這個爽朗的表情，新宿KFC分手是哪個版本確實也不重要了。

總之如果把草稿版新宿KFC分手當夏油的心裡話，也只能說夏油走到0卷這步田地命中活該如此。

祝他們來世幸福快樂吧。

以上

我喜歡草稿是心裡話這結論🥰
謝謝資訊居然又有新糧食

謝謝人終的整理！
（然後還是想再抱一個

會希望被拉住代表還在掙扎，但已經很累了、更怕承受不起明說被拒絕，所以只會用暗示的方式
抱小影，過去的事情就讓他過去吧

q80339: 咒術展還蠻多新聞的，後續整理一下再來聊。

l26990863: uaching026: Kamino_Kaoru:

夏油傑 好愛（但好彆扭（但這就是傑

carrotlina: 畢竟苦夏那時看症狀（消瘦，幻聽）夏油已經罹患一定的精神疾病……

謝謝論文

⏩關於有的解釋成：夏油藉猴子的命情勒五條不能殺自己

據說有人把草稿版對白：
「殺したければ殺せ、きみに殺られるなら悪くない」
「ただ、私以外を殺さないよう気をつけろ」
（想殺就殺吧，被你殺死也不錯。只是小心不要殺了我以外的人。）

解釋成用猴子的命情勒五條殺不了自己。以下（1）（2）（3）反駁：

（1）那時高專還沒有找到夏油，夏油如果那麼不想被五條殺，直接就不要去新宿最安全，不需要一邊擔心自己的小命一邊情勒人家 www

⏩以下講草稿版台詞在新宿分手整段的解釋：

（2）回到上面那個中村的訪談：>> 夏油对于自己的能力什么都做不到这件事一直感到非常无力，因而对于拥有这能力却不采取任何行动的五条有各种各样复杂的感情。而五条没能注意到这一点。与其说是没能注意到，应该说五条从来就没有想过要用自己的力量改变世界。我想是因为这里产生了极大的偏差，所以两人才分道扬镳的。<<

（3）
夏油這邊這幾句就是在罵五條明明有能力改變世界，改變「為了猴子犧牲咒術師」的屍山血海的馬拉松，為什麼不做，自己不做還要說別人（夏油）做不到。

（3.1）如果接正式版台詞：「殺したければ殺せ、それには意味がある」（想殺就殺吧，那也是有意義的。）

是轉回講意義，大義。尊重五條的選擇，把自己的命跟意義交給五條決定。

（3.2）如果接草稿版台詞：「殺したければ殺せ、きみに殺られるなら悪くない」「ただ、私以外を殺さないよう気をつけろ」（想殺就殺吧，被你殺死也不錯。只是小心不要殺了我以外的人。）
就是繼續罵五條不願意改變咒術界，草稿版台詞在反諷五條殺夏油也要避開猴子，繼續擁護「為了猴子犧牲咒術師」。

在兇惡程度上的確也是夏油的心裡話，拿出來說對從小到大就是咒術界的守護者的最強的五條悟，也不公平。

但夏油那種人一定還是會覺得：被一心保護猴子的五條殺了也好，他們的這個爭論才會有真正的結論。
夏油就以死證道。

夏油想要被五條殺死，因為只有被五條殺才是證道。

就像現實裡一個中國人，他一直跟同胞妻子敵對為福島辯護，是個跟夏油同類型理想化又極端的人，他也想以死證道：「希望死了以後被解剖來證明福島沒有輻射。」

@yyooccooyy - #咒術 #夏油 #夏五夏（一點點） #小論文 難得在自媒體看到跟夏油同類型的...

還好夏油離開之後，五條終於覺悟也要改變咒術界，0卷夏油死前就跟五條和解了。

上面提到那個中國人，按現在中日情勢，大概直到死都沒辦法跟同胞妻子和解了吧。

（4）總之呢，想要被五條殺死的草稿版台詞，相對正式版，都顯露更多夏油的心理活動跟親昵的感情。

更凸顯五條在夏油心裡的特殊地位，也更能把五條氣個半死就是了。

果然還是就當成夏油的心裡話，變成讀者跟作者才知道的夏油的秘密吧。

以上。

唐木 (@ikaragi) on X