雖然中文看起來有點中二ww

但我對この手で掴み取るだけさ的翻譯有點意見？我以為是靠自己的手抓住機會(?)的意思🤔

他翻什麼

啊⋯⋯我也偏好妳的想法🤣

它的翻譯也不能說完全錯，跟前面的歌詞情境也有點關聯（相信我、我會保護你⋯⋯），但感覺抓住手不需要掴み取る應該掴む就夠了w

變日文課w

剪了片段放到限動強迫親朋好友欣賞
發現翻譯年糕好像翻得比較好ww

翻譯年糕wwwwwwwwwwwww
但的確加上取る又有一個抓住東西的感覺w

kaze5522: 翻譯年糕雖然直白 但比較接近原意w

而且掴み取る不知道為什麼一直給我勝ち取る的感覺（好了不要再研究日文了w