石頭精靈❀潛水中
5 months ago @Edit 5 months ago

文獻中的劇本歌唱段落都是台語,有太多看不懂的部分,就跑到客廳邊看邊問我爸


我爸:這裡你可以在旁邊寫粥在滾(華語)
:粥在滾(華語)是什麼?
我爸:粥在滾(台語)就是very good
我媽:她就已經在看不懂了不要亂教啦
我爸:哪有亂教?這台式英文捏

這個家想要阻止諧音,已經Taiwan了
latest #6
掰噗~
5 months ago
蛤?
Taiwanㄌ
boc15:
補一下 這串 真的超好笑(rofl)

我真的沒想到找我爸問台語會變成同心諧力
立即下載
石頭精靈❀潛水中
5 months ago @Edit 5 months ago
(剛剛在問台語)
劇本
男:我的愛茫茫,不敢說出我的心聲
女:我的面紅紅,想著攏是你的形影

:茫茫怎麼翻?

(討論到後來)
:啊,是愛昏頭的意思嗎?
我媽:對對對
:愛昏頭!愛得暈頭轉向!愛到不像樣!愛你我沒有辦法!
我媽:好了可以了
諧音梗是會遺傳的
Monap2327: 這就是滴諧認親
back to top