演出好讚的橋段還有其他太陽的黃昏大合音，非常的寂寞，無可奈何，太陽要下山了

我們也只是太陽

Event_Horizon_GGN: 也只是太陽QQQQQ

九日原聲帶赤燭有自己上架串流，噗首那個是別人放的Album - Nine Sols (Original Soundtrack)

elisaveta: 感謝感謝我來改噗首（不知道英文曲名所以看圖找

話說不知道現在台語標漢字的標準是怎樣，但九日片尾曲官方選字有些時候反而讓只會講口語的晴彥很痛苦www

比如這個「跤踏蓮花去揣你→腳踏蓮花去找你」跤這個字選得蠻好的但看到當下就是反應不過來XDDDD找也是換成揣其實音近，但人轉不過去彷彿我的九日跑酷www

什麼橫跳放符滯空再反跳，道理我都懂但我的手按不過來啊wwwwww

看門埕蝶仔→那個蝶仔其實是蛾，要念やあ，跟門埕的埕てぇん疊在一起一定有人以為是發音就是蝶仔てゃあ

下暗我看半天沒懂，用聽的才知道是今晚，這個發音有地域差，有些念ㄟ俺，我們家是念英俺，是個非常難以標示的發音www

眾星降萬千我直覺是眾神，這個就在曲中唱腔聽起來不明確，好像都能通

啊好像眾生也蠻可ㄉ

星他不是年 ㄑㄧ ˉ是唸ㄒㄧㄥˉ（我習慣唸ㄑㄧˉ
所以我一開始聽也覺得怪怪ㄉ

珂拉琪常合作校對的教授是古文派的，就是原本清末日治的台人的標準用字（+喃字）
算是比較原型的台語漢字（古語白話），現代習慣混用普通話的音義逆拆解（現代白話）

蝶仔=蛾其實是正確漢字，因為台語的蝶ia̍h-á泛指翅膀有花紋的生物。
但只有蝴蝶有兩個專有詞：尾蝶bé-ia̍h、蝴蝶ôo-tia̍p。
眾星那邊應該是對應劇情的太陽指“星宿sing siù”，所以發音是sing，不是常見的tshenn。

也是啦我們家老人特口語，牙仔是蛾，但到蝴蝶他們就講啾啾（日語）了，可能是方便小孩子分辨

不過A帕場景描述像是夜聽海風，我傾向當成蛾

《九日》珂拉琪 (Plurk Paste)
然後我就整首翻完ㄌ