@ficreadinginori - #讀嘛讀嘛 #推爆 Emily Wilde's Encyclopa...中文版第一集已經上市囉！之前收了英文精裝本，兩本擺在一起實在賞心悅目啊
而且中文版的封面燙銀有夠精美嗚嗚嗚好喜歡
中文版的翻譯是之前翻過極限返航的郭庭瑄，譯文品質相當優秀！
整本書無論是內文還是排版讀起來都很順暢舒適，註腳都用當頁註的方式工工整整地擺在正文旁邊，這點真的很讚
整本書無論是內文還是排版讀起來都很順暢舒適，註腳都用當頁註的方式工工整整地擺在正文旁邊，這點真的很讚
順便分享一下當初讓我愛上這個故事的段落：艾蜜莉抵達村莊之後，收到溫德爾的來信跟一張以她為像主的素描，讀完轉手就把整疊紙給扔進火爐裡，卻發現根本燒不掉。
「可惡。」我低聲抱怨，瞇起眼睛看著那疊於烈焰中滿不在乎地回望著我、毫髮無傷的大麻煩。「難道要我把這該死的東西放在枕頭下嗎？」
我想我應該在此敘明：我有九成五的把握，溫德爾‧班柏比不是人。（p.25）
這一段讓我很肯定這會是個正中好球帶的故事。一是故事開始前艾蜜莉和溫德爾兩人就有一點若有似無的曖昧感，艾蜜莉的鹽對應也很有趣，二是溫德爾在正式出場之前就掉馬實在太好笑，奠定了他之後在整個故事（從第二集看來應該能夠延伸到整個系列）的廢萌形象。
「可惡。」我低聲抱怨，瞇起眼睛看著那疊於烈焰中滿不在乎地回望著我、毫髮無傷的大麻煩。「難道要我把這該死的東西放在枕頭下嗎？」
我想我應該在此敘明：我有九成五的把握，溫德爾‧班柏比不是人。（p.25）
這一段讓我很肯定這會是個正中好球帶的故事。一是故事開始前艾蜜莉和溫德爾兩人就有一點若有似無的曖昧感，艾蜜莉的鹽對應也很有趣，二是溫德爾在正式出場之前就掉馬實在太好笑，奠定了他之後在整個故事（從第二集看來應該能夠延伸到整個系列）的廢萌形象。
好喜歡人物們的互動，帶著微笑一邊尖叫打滾看完，雖然英文不好但是想買原文來看後續了XD
浪漫氣氛更濃郁，奇幻冒險的部分也非常精彩
努力翻字典XDDD