繼承儀式只不過是餘興。不要問什麼意義。
王女跟二王子倒是從中感受到很多民生疾苦呢......
莫布林的考驗是找新的壺匠(雕金工)
好吧我現在知道之前那位從艾歐澤亞過來的雕金師仁兄是幹嘛用的了
好吧我現在知道之前那位從艾歐澤亞過來的雕金師仁兄是幹嘛用的了
大姊，我比較懷疑在場有人沒看出你不擅長搭船嗎.......
埃倫維爾：
それはさすがに、今更すぎるだろ……。
學姊安慰說不會那麼暈
太可愛了ㄅ
你倒是肯定一點wwwww
埃倫維爾：
それはさすがに、今更すぎるだろ……。
學姊安慰說不會那麼暈
太可愛了ㄅ
你倒是肯定一點wwwww
話說回來你們是不會用傳送的嗎。
阿莉塞：バクージャジャの奴、次はどんな手で妨害してくるか。
ううん、妨害だけならまだしも……。
阿爾菲諾：私たちが担当した壺匠は、常に誰かに応援されていないと、創作に向き合い続けることができないという人でね。
ひたすらに4人で声援を送り続けたんだ、何十回も、何百回も。
エレンヴィルだけは、腹から声を出せと何度も怒られていたよ。
可露兒：ウクラマトさん、船酔いで気分が悪そうね……。
何とかしてあげたいけれど、こればかりは、私にもどうしていいか……。
埃倫維爾：指定されたものを収集してくることなら問題ないんだが、
壺匠の世話人なんて、二度とごめんだ……。
ううん、妨害だけならまだしも……。
阿爾菲諾：私たちが担当した壺匠は、常に誰かに応援されていないと、創作に向き合い続けることができないという人でね。
ひたすらに4人で声援を送り続けたんだ、何十回も、何百回も。
エレンヴィルだけは、腹から声を出せと何度も怒られていたよ。
可露兒：ウクラマトさん、船酔いで気分が悪そうね……。
何とかしてあげたいけれど、こればかりは、私にもどうしていいか……。
埃倫維爾：指定されたものを収集してくることなら問題ないんだが、
壺匠の世話人なんて、二度とごめんだ……。
(被要求熱情打call的厭世黑兔兔be like： 
フォンジャンテーン：
以前、話しましたよね。僕が彫金師を目指したのは、父への憧れがきっかけだったと。
その父は、イーストエンド混交林という場所で起こった、ガレマール帝国との戦いに巻き込まれて、命を落としました。
僕が敬愛する父を、戦争が奪っていった。もう二度と、あんな思いはしたくありません。
あなたたちは、僕の新たな人生を後押ししてくれた恩人です。ですがそれ以上に、平和を愛するトライヨラの民として……僕はウクラマト王女に、王位を勝ち取ってほしいんです。
背景故事意外很齊全(X
以前、話しましたよね。僕が彫金師を目指したのは、父への憧れがきっかけだったと。
その父は、イーストエンド混交林という場所で起こった、ガレマール帝国との戦いに巻き込まれて、命を落としました。
僕が敬愛する父を、戦争が奪っていった。もう二度と、あんな思いはしたくありません。
あなたたちは、僕の新たな人生を後押ししてくれた恩人です。ですがそれ以上に、平和を愛するトライヨラの民として……僕はウクラマト王女に、王位を勝ち取ってほしいんです。
背景故事意外很齊全(X
喔順便開了職能，但有點懶得現在接
(結果連生產採集的都一起接了
突如其來的單人本......終於要跟連王打了嗎(X
(還是不習慣這個臉，但我還是覺得我家Linne可愛(?
好耶打架！
打了9分鐘左右(?)
很有趣，雖然刀子我有點困惑但其他滿好懂的XD
武王グルージャジャ：
エスティニアンが言ったとおり、お前はとんでもない奴だな！
武王古魯賈賈：
艾斯提尼安說得沒錯，你真是個不得了的傢伙！
?_?雖然我不介意但你不要講的好像是要把你女兒嫁給我一樣啊喂
說起來二王子跟王女還真是一人對應一個頭阿
武王グルージャジャ：
ここから先は、トライヨラの王としてじゃなくてよ、ラマチのオヤジとして話がしたい。悪いが、付き合ってくれるか？
滿可愛的傻大姊？有彆扭的一面，但在旅途中也在逐漸成長？
ここから先は、トライヨラの王としてじゃなくてよ、ラマチのオヤジとして話がしたい。悪いが、付き合ってくれるか？
滿可愛的傻大姊？有彆扭的一面，但在旅途中也在逐漸成長？
未熟だが将来性はある(雖然還不成熟，但有前途)
王の器ではなさそうだ(看來不是國王的器量)
我會選一XD二也太直接啦
王の器ではなさそうだ(看來不是國王的器量)
我會選一XD二也太直接啦
......結果我一個手滑選到了二。
武王グルージャジャ：
はっきり言いやがる。そのとおり、あいつはまだ、王位に就くには未熟だ。
(說得很清楚。沒錯，那傢伙還不成熟，還不能登上王位。)
武王グルージャジャ：
はっきり言いやがる。そのとおり、あいつはまだ、王位に就くには未熟だ。
(說得很清楚。沒錯，那傢伙還不成熟，還不能登上王位。)
武王グルージャジャ：
だが、それはラマチにかぎった話じゃない。ここまで継承の儀を進んできたなら、もう気づいてるだろう……
(但這不僅限於拉瑪缇。你從繼承儀式走到現在應該已經注意到了吧……)
継承の儀を争う4人全員が、継承候補者として、問題を抱えていることに。
的確是都有各自的問題，但我覺得大王子跟雙頭沒救了(幹
武王グルージャジャ：
そもそも継承の儀とは、王に相応しい器を「選ぶ」ためのものじゃねぇ。王として相応しい器へと「磨く」ための儀式なのだ。
故に、継承の儀をとおして成長できなければそれまで。誰にも王位は譲らねぇ。
(因此，如果不能通過繼承儀式成長，那就到此為止。王位不會讓給任何人。)
要不你還是繼續當吧？認真覺得你才是最適合的啊
還有為了可能不能換王跟光戰道歉，連王人真好
だが、それはラマチにかぎった話じゃない。ここまで継承の儀を進んできたなら、もう気づいてるだろう……
(但這不僅限於拉瑪缇。你從繼承儀式走到現在應該已經注意到了吧……)
継承の儀を争う4人全員が、継承候補者として、問題を抱えていることに。
的確是都有各自的問題，
武王グルージャジャ：
そもそも継承の儀とは、王に相応しい器を「選ぶ」ためのものじゃねぇ。王として相応しい器へと「磨く」ための儀式なのだ。
故に、継承の儀をとおして成長できなければそれまで。誰にも王位は譲らねぇ。
(因此，如果不能通過繼承儀式成長，那就到此為止。王位不會讓給任何人。)
還有為了可能不能換王跟光戰道歉，連王人真好
武王グルージャジャ：
とんだ茶番に付き合わせて悪い。お前たちのような新しい風が、あいつらに変化を促してくれるんじゃねぇかと期待してるんだ。
特に、お前は冒険者として多くの土地を歩き、そこに生きる人々や文化を知り、愛し、愛されてきただろう。
但我們也不是每個地方都喜歡的喔(X
武王グルージャジャ：
お前が思うやり方でいい。先達としてラマチと共に同じ路を歩き、ときに導き、ときに背中を押してやってほしい。
真的是個好爸爸耶
とんだ茶番に付き合わせて悪い。お前たちのような新しい風が、あいつらに変化を促してくれるんじゃねぇかと期待してるんだ。
特に、お前は冒険者として多くの土地を歩き、そこに生きる人々や文化を知り、愛し、愛されてきただろう。
武王グルージャジャ：
お前が思うやり方でいい。先達としてラマチと共に同じ路を歩き、ときに導き、ときに背中を押してやってほしい。
真的是個好爸爸耶
不要這麼輕描淡寫的阿喂
好歹裡面也有你親生兒子？_？
（回來上班QQ）
看到現在的一點雜亂感想：
幾個種族的描寫不差，但還稱不上優秀，目前14主線裡對於多種族特色描寫的最活靈活現的果然還是大草原那邊石川夏子還是永遠的神
王女有在認真觀察體會跟反省進步不是莉瑟真是太好了（幹
二王子淡漠、理科腦，甚至到有點不近人情的程度
不過是認真為人民著想的，本身也有在思考跟進步，而且聲音很好聽（重點
有老桑跟老于在旁邊還沒進步也太可惜
雙頭現在感覺是武力強的雜魚，但好像也有什麼非當上王不可的理由（雖然我不太在乎
大王子...感覺是最有問題的一個，出身背景或是身後勢力一定有點問題，他給我的感覺有點像瓦歷斯🤔
還有連王便當的可能性越來越大是怎麼回事。
看到現在的一點雜亂感想：
幾個種族的描寫不差，但還稱不上優秀，目前14主線裡對於多種族特色描寫的最活靈活現的果然還是大草原那邊
王女有在認真觀察體會跟反省進步
二王子淡漠、理科腦，甚至到有點不近人情的程度
不過是認真為人民著想的，本身也有在思考跟進步，而且聲音很好聽（重點
雙頭現在感覺是武力強的雜魚，但好像也有什麼非當上王不可的理由（
大王子...感覺是最有問題的一個，出身背景或是身後勢力一定有點問題，他給我的感覺有點像瓦歷斯🤔
還有連王便當的可能性越來越大是怎麼回事。
（發出好想逛推特跟大家感想噗的聲音）
但我覺得我會跑很慢......（軟爛
但我覺得我會跑很慢......（軟爛
烏克．拉瑪特：
それにしても、オヤジとやり合って最後まで立ってたのは、アタシの知るかぎりじゃ3人しかいねぇ。お前と、お前の仲間の槍使いと、ゾラージャ兄さんだ。
大師兄就算了，大王子原來也行阿？那看來之後至少會打一架吧(?
居然沒繼續問下去嗎: 0
それにしても、オヤジとやり合って最後まで立ってたのは、アタシの知るかぎりじゃ3人しかいねぇ。お前と、お前の仲間の槍使いと、ゾラージャ兄さんだ。
大師兄就算了，大王子原來也行阿？那看來之後至少會打一架吧(?
居然沒繼續問下去嗎: 0
說是去找的人都回不來啊？(連王：？
結果還是要回去找巨人族(?)的傳說
ゾラージャ：利用価値がある者には、土地などいくらでもくれてやる。
サレージャ：言葉だけは気前よく聞こえるが、あの口ぶり、公正さから出たものではあるまい。
以目前唯一往外擴張的加雷馬帝國歷史來說，瓦歷斯是為了打倒無影而想讓人類統合，愛梅是為了製造混亂方便引發靈災
大王子該不會聽命於剩下的無影、或乾脆就是無影弄出來的產物吧
サレージャ：言葉だけは気前よく聞こえるが、あの口ぶり、公正さから出たものではあるまい。
以目前唯一往外擴張的加雷馬帝國歷史來說，瓦歷斯是為了打倒無影而想讓人類統合，愛梅是為了製造混亂方便引發靈災
A_A雙頭你雜魚就算了，連武力值都沒有壓過別人嗎
被大王子一擊打到跪地也太慘ㄌ
要你何用(
但感覺他的確還有作用，對大王子、或是對他背後那個祭司來說？
被大王子一擊打到跪地也太慘ㄌ
要你何用(
這裡的秘石居然是藍綠色的(
サレージャ：
とくに弟君の賢さときたら！海向こうにて学んできた知識を活かし、魔導兵器の導入にご尽力いただきたいものですなぁ。
ゾラージャ王の、重臣として……。
只強調兵器，果然是外征派
コーナ：
僕は戦争には興味がありません。シャーレアンで学んだ技術で、この国を発展させたいだけです。
トライヨラが技術的に優れた国だと知れ渡れば、外つ国から一目置かれるようになるでしょう。
そうすれば、わざわざ戦うこともなくなる……シャーレアンがガレマール帝国に侵略されなかったようにね。
想打造成別人不敢侵犯的科技大國？要很久吧(
但某方面來說我覺得瑞士那種方向也不錯
とくに弟君の賢さときたら！海向こうにて学んできた知識を活かし、魔導兵器の導入にご尽力いただきたいものですなぁ。
ゾラージャ王の、重臣として……。
只強調兵器，果然是外征派
コーナ：
僕は戦争には興味がありません。シャーレアンで学んだ技術で、この国を発展させたいだけです。
トライヨラが技術的に優れた国だと知れ渡れば、外つ国から一目置かれるようになるでしょう。
そうすれば、わざわざ戦うこともなくなる……シャーレアンがガレマール帝国に侵略されなかったようにね。
想打造成別人不敢侵犯的科技大國？要很久吧(
サレージャ：そうおっしゃいますがねぇ……我々がシャーレアンのような技術大国になるまで、いったい何年かかるというのです？
コーナ：地道に学び続ければ、いずれ……
ゾラージャ：学ぶなどと、回りくどい。
呑みこんでしまえばいい。シャーレアンごとな。
你弟前面才剛在說因為薩雷安科技發達所以別人不敢侵犯，你下一秒就說想要科技的話直接吞併不就得了
柯納：？_？
(看向6版90ID四人本
欸哥，菈拉結局跟戰鬥兵器滅世結局你選一個？
少來，人類這麼沒記性，只要等忘光了就會繼續打了啦(看向一二戰跟現在的世界局勢
コーナ：地道に学び続ければ、いずれ……
ゾラージャ：学ぶなどと、回りくどい。
呑みこんでしまえばいい。シャーレアンごとな。
你弟前面才剛在說因為薩雷安科技發達所以別人不敢侵犯，你下一秒就說想要科技的話直接吞併不就得了
柯納：？_？
(看向6版90ID四人本
欸哥，菈拉結局跟戰鬥兵器滅世結局你選一個？
少來，人類這麼沒記性，只要等忘光了就會繼續打了啦(看向一二戰跟現在的世界局勢
活在回憶裡的理之頭
沒想到他居然是這個壺匠文化的締造者(?
レディロク：
ぴったり ばっちり 正しい言葉！グルージャジャが すべてを変えた！
ゾラージャ：ふん……。
サレージャ：我が主は、ホコリを被った昔話には興味がない様子。ではまた、次の試練でお目にかかりましょう。(我的主人似乎對蒙上灰塵的往事不感興趣。那麼，我們下次再見面吧。)
我現在覺得大王子不是帥哥真吃虧，這種反應如果是個帥哥臉感覺就是很高冷很酷帥狂霸拽的型阿
ラコロク：
家も 路も 全部黄金！この世のあらゆる 快楽だらけ！
子どもも 大人も 老人も みんな幸せ 黄金郷～！雲の上に ずっとある 幸せの街 黄金郷～！
付き合い長い ヨカフイ族！オルコ・パチャの山の上 ひっそり暮らす古き部族！
學姊問這個說法是誰說的：說法來自尤卡菲族(巨人那族？
家も 路も 全部黄金！この世のあらゆる 快楽だらけ！
子どもも 大人も 老人も みんな幸せ 黄金郷～！雲の上に ずっとある 幸せの街 黄金郷～！
付き合い長い ヨカフイ族！オルコ・パチャの山の上 ひっそり暮らす古き部族！
學姊問這個說法是誰說的：說法來自尤卡菲族(巨人那族？
烏克．拉瑪特：この試練をとおして、モブリン族の生き方がよくわかった。
壺匠と協力して、多くの人たちを笑顔にしてきたお前らのこと、大好きになったぜ！
對每個族都要說一次嗎XD
阿爾菲諾：戦争を肯定するゾラージャ王子を、どうして連王は継承候補者に選んだのだろうか。
我也很想知道......
阿莉塞：話に聞く理王は、私たちが話した武王とはぜんぜん違う性格みたい。
同じ身体を共有しているだけで、心は本当に別なのね。
埃倫維爾：気になることはあるが、ヨカフイ族の村に行ってみるしかない。
可露兒：みんなが幸せに暮らす街だと伝わる一方で、探しに行った人は帰ってこないという逸話が残っている。
黄金郷の正体って、いったい……？
因為太幸福所以不想回去之類的其實也不奇怪啦(?)但消息能流傳出來就很奇妙了
壺匠と協力して、多くの人たちを笑顔にしてきたお前らのこと、大好きになったぜ！
對每個族都要說一次嗎XD
阿爾菲諾：戦争を肯定するゾラージャ王子を、どうして連王は継承候補者に選んだのだろうか。
我也很想知道......
阿莉塞：話に聞く理王は、私たちが話した武王とはぜんぜん違う性格みたい。
同じ身体を共有しているだけで、心は本当に別なのね。
埃倫維爾：気になることはあるが、ヨカフイ族の村に行ってみるしかない。
可露兒：みんなが幸せに暮らす街だと伝わる一方で、探しに行った人は帰ってこないという逸話が残っている。
黄金郷の正体って、いったい……？
因為太幸福所以不想回去之類的其實也不奇怪啦(?)但消息能流傳出來就很奇妙了
過圖才發現這次分流有6個......A車根本開超爽吧？直接變72A
阿爾菲諾：これから向かおうとしているオルコ・パチャの高山地帯は、ヨカフイ族を描いたトライヨラ叙事詩「墓の章」の舞台だ。
……そして、ヴァリガルマンダとの戦いを記録した、「封の章」とも関連している。
それが、継承の儀にどう絡んでくるのかはわからないが。
阿莉塞：川上りの次は、山登りってわけ……？
埃倫維爾：この山間の道を進んでいけば、いずれオルコ・パチャの高山地帯に出る。
簡単な道のりではなさそうだがな。
可露兒：いよいよ、ヨカフイ族の村に行くのね……。
我還以為這個部族會放在最後來著......
……そして、ヴァリガルマンダとの戦いを記録した、「封の章」とも関連している。
それが、継承の儀にどう絡んでくるのかはわからないが。
阿莉塞：川上りの次は、山登りってわけ……？
埃倫維爾：この山間の道を進んでいけば、いずれオルコ・パチャの高山地帯に出る。
簡単な道のりではなさそうだがな。
可露兒：いよいよ、ヨカフイ族の村に行くのね……。
我還以為這個部族會放在最後來著......
有人來找王女說是有忘記的重要東西要給王女，王女就說要過去看看
......是說光戰阿，你們這群傭兵就這樣放雇主自己過去真的好嗎
我看待會秘石就要被搶走了吧(
......是說光戰阿，你們這群傭兵就這樣放雇主自己過去真的好嗎
我看待會秘石就要被搶走了吧(
可露兒：ずいぶん、派手な髪色をしたヒューラン……こっちでの呼び名はトナワータ族だったわね。
あんな人、アースンシャイアで見かけなかった気がするけれど。
埃倫維爾：ウクラマトの奴、隠れてアースンシャイアで買い食いして、代金を払い忘れたんじゃないか。
忘記付錢wwww在你心中王女的形象就是這樣嗎救命
阿莉塞：さっきの人、どこか覚えがあるような……気のせいかしら。
我是沒什麼印象......
阿爾菲諾：ウクラマトが戻り次第、オルコ・パチャの高山地帯を目指そう。未だその姿を目にしていない、ヨカフイ族……
いったい、どんな部族なんだろうね。
あんな人、アースンシャイアで見かけなかった気がするけれど。
埃倫維爾：ウクラマトの奴、隠れてアースンシャイアで買い食いして、代金を払い忘れたんじゃないか。
忘記付錢wwww在你心中王女的形象就是這樣嗎救命
阿莉塞：さっきの人、どこか覚えがあるような……気のせいかしら。
我是沒什麼印象......
阿爾菲諾：ウクラマトが戻り次第、オルコ・パチャの高山地帯を目指そう。未だその姿を目にしていない、ヨカフイ族……
いったい、どんな部族なんだろうね。
(實在懶得吐槽乾脆先跑去下一個地圖摸水晶
這居然是14做得出來的風景(X
旁邊還有火山(?)坑，不過跳下去不會有燒傷debuff真可惜(??
BGM也很好聽......
這居然是14做得出來的風景(X
旁邊還有火山(?)坑，不過跳下去不會有燒傷debuff真可惜(??
BGM也很好聽......
（提醒一下自己回去記得用手機開圖奇掛台拿坐騎
（邊吃飯邊回想）
嗯，那個號稱來傳話的人男484當初走出皇宮時有向大王子陳情要更多領土的那位人男仁兄？
果然不出意外的話就要出意外了。
嗯，那個號稱來傳話的人男484當初走出皇宮時有向大王子陳情要更多領土的那位人男仁兄？
果然不出意外的話就要出意外了。
埃倫維爾：また勝手に暴走してはぐれたのかと思ったが、どうやら今回は違うようだな。
可露兒：ウクラマトさんの姿はないわね……。
阿莉塞：嫌な予感がするわね……。
阿爾菲諾：ウクラマトに何事もなければ良いのだが……。
可露兒：ウクラマトさんの姿はないわね……。
阿莉塞：嫌な予感がするわね……。
阿爾菲諾：ウクラマトに何事もなければ良いのだが……。
コーナ：妹は一緒ではないのですか？
問就是劇情需求啦幹
老于提議先去找人
コーナ：……僕も、ラマチを探すのに協力します。こんなところで王位を争う相手が脱落するのは、僕の本意ではありませんから。
自稱是僕耶
好久沒被這樣稱呼了喔(?
問就是劇情需求啦幹
老于提議先去找人
コーナ：……僕も、ラマチを探すのに協力します。こんなところで王位を争う相手が脱落するのは、僕の本意ではありませんから。
自稱是僕耶
好久沒被這樣稱呼了喔(?
結果是盜賊啊？還是盜賊團的首領
コーナ：
そうなれば向こうから接触してくるはずだが……悠長に待ってなどいられるものか。こちらから探し出して、報いを受けさせてやる……。
:0直接就說要報復嗎
コーナ：
そうなれば向こうから接触してくるはずだが……悠長に待ってなどいられるものか。こちらから探し出して、報いを受けさせてやる……。
:0直接就說要報復嗎
本來是想拍人，意外發現現在的衣服紋理真的好精細阿.......
コーナ：
あなたの仕込みは完璧でした。サンクレッドたちが仲間と慕うほどのことはありますね。
(雖然翻譯翻得很亂七八糟但總之是稱讚的話對吧(X
不過剛才出現的人看起來跟那個陳情人男不太像阿
あなたの仕込みは完璧でした。サンクレッドたちが仲間と慕うほどのことはありますね。
(雖然翻譯翻得很亂七八糟但總之是稱讚的話對吧(X
不過剛才出現的人看起來跟那個陳情人男不太像阿
コーナ：
逃げ足だけは早いようですね。ならば、お仲間に話を聞くまでです。
這是在拜託光戰把他們打到只剩嘴巴能動對吧，懂了
我好想聽這段語音(誠摯
コーナ：僕は彼らを勇連隊に引き渡しつつ、追跡術に長けたサンクレッドに連絡を入れておきます。あなたはワーケサを追っていただけますか？
真心誠意的感謝你記得老桑的專長。
逃げ足だけは早いようですね。ならば、お仲間に話を聞くまでです。
這是在拜託光戰把他們打到只剩嘴巴能動對吧，懂了
我好想聽這段語音(誠摯
コーナ：僕は彼らを勇連隊に引き渡しつつ、追跡術に長けたサンクレッドに連絡を入れておきます。あなたはワーケサを追っていただけますか？
真心誠意的感謝你記得老桑的專長。
ワーケサ：対峙してみてわかった……あの冒険者の女は並大抵の腕じゃねぇ……。
我就喜歡聽別人誇我家光戰
？_？哇靠這句語音怎麼那麼色
コーナ：くそ……遅かったッ！
桑克瑞德：俺ひとりなら川沿いからでも追跡できるが、どうする？
コーナ：行ってください！
桑克瑞德：継承の儀で後れを取ることになっても、構わないな。
唉唷妹控wwwww不過有這種家人真好啊王女~~
コーナ：くそっ、僕がついていれば……どうか無事でいてくれ、ラマチ……！！
我想選第三個，但我覺得光戰作為傭兵講第三句真的有點太白目wwwwwwwww(後來選了2)
コーナ：わかっていますが、しかし……ッ！
……すみません。あなたに当たっても意味がないというのに。
僕は……ラマチのこととなると、いつもこうなんです。彼女に何かあったらと思うと、冷静になれない……いてもたってもいられなくなってしまう。
ラマチは、かけがえのない家族ですから……。
妹控實槌，而且還沒有血緣關係欸，\骨科/\骨科/
我想選第三個，但我覺得光戰作為傭兵講第三句真的有點太白目wwwwwwwww(後來選了2)
コーナ：わかっていますが、しかし……ッ！
……すみません。あなたに当たっても意味がないというのに。
僕は……ラマチのこととなると、いつもこうなんです。彼女に何かあったらと思うと、冷静になれない……いてもたってもいられなくなってしまう。
ラマチは、かけがえのない家族ですから……。
妹控實槌，
居然是被家人拋下的嗎:0
コーナ：
僕が生き延びられたのは、偶然に出会ったペルペル族が面倒を見てくれたおかげ。独りで身を立てられるよう、商売を教えてくれたんです。
そうしてトライヨラの露天商として暮らしていたら、あるとき、今の父上の目に留まり養子になったというわけです。
……それからしばらくして、ラマチが連王宮にやってきました。
彼女もまた、理由あって両親のもとを離れてきたのです。孤独のつらさを知る僕は、同じ想いを味わわせたくなかった。
(發出了這真的不是骨科嗎的叫聲
コーナ：
と、ともかくそういった事情があるので、ラマチのことは、何があっても必ず助け出します……！
好好笑大哥你也太認真回憶
不過可以確定二王子不是反派啦，他捨不得。
と、ともかくそういった事情があるので、ラマチのことは、何があっても必ず助け出します……！
好好笑大哥你也太認真回憶
不過可以確定二王子不是反派啦，他捨不得。
コーナ：継承の儀よりもラマチの救出を優先したことは事実ですが、
王位につくことを諦めたわけではありませんよ。
コーナ：妹が大切な存在であることは先にもお話ししたとおり。
しかし、それを差し引いても、僕は彼女を救ったでしょう。
家族を救って、王位も得る……。どちらも成し遂げてみせるぐらいの力量がなければ、偉大な父上の跡を継ぐに相応しいとは言えないでしょうから。
這倒是，你們父親那麼厲害，要是連這點事都辦不到，還是早點回家吃自己吧。
王位につくことを諦めたわけではありませんよ。
コーナ：妹が大切な存在であることは先にもお話ししたとおり。
しかし、それを差し引いても、僕は彼女を救ったでしょう。
家族を救って、王位も得る……。どちらも成し遂げてみせるぐらいの力量がなければ、偉大な父上の跡を継ぐに相応しいとは言えないでしょうから。
這倒是，你們父親那麼厲害，要是連這點事都辦不到，還是早點回家吃自己吧。
任務名稱：埃倫維爾跟那隻坐騎(?)
埃倫維爾：
餌を撒いておびき寄せれば、おそらく。念のため、もうひとりぐらい人手がほしい。
不愧是動物方面的拾穗人:0!
然後光戰被派去幫忙了，雖然很想一起行動但我沒想到是因為這種事情啊
埃倫維爾：……良い子だ。
我沒想到他會在欸
コーナ：
噂をすれば、サンクレッドからです。例のフビゴ族の船を追跡した結果、囚われているラマチを発見したとのこと……。
やはり、バクージャジャ一味の仕業だったようです。我が妹に手を出したこと、必ず後悔させてやりますよ。
好帥(重點錯
戦のバクージャジャ：不意打ちとは卑怯な奴め！
魔のバクージャジャ：
あいつ、劣等種にしてはやる方だよ！
謝謝，會說就多說點(???
但這邊的光戰真的很帥欸
跟老桑搭配的合作無間，一起共事過的就是不一樣
老桑出奇不意打了雙頭，烏克也飛上天，老桑跟柯納都往前衝想接住人，結果......
是哥哥的勝利！親情的力量真偉大，柯納看起來明明不像力量派的
要是燈光顏色可以不那麼綠就好了
王女在自責秘石被搶走，辜負了那個雕金師的心意
光戰這笑的真邪氣自信啊我好喜歡 
光戰這笑的真
因為前面雙頭提到了一個種族，被推測是指大王子的隨從法師
柯˙妹控屬性MAX˙納：
其他人都被你驚呆啦柯納
柯˙妹控屬性MAX˙納：
其他人都被你驚呆啦柯納
笑死，之前是拉帽子現在是推眼鏡是吧
wow我有驚訝到，拉瑪緹作為王女成長了不少阿~~
柯納看起來也很欣慰阿
雖然起因讓人很想吐槽，但可以順便了解到柯納，還能久違的(?)與老桑跟老于合作還是很讓人愉快阿！
阿爾菲諾：黄金郷を見つけるためには、残りの秘石を集めつつ、バクージャジャに奪われた「壺の秘石」を取り返す必要がある。
しかし、相手が相手なだけに、簡単にはいかないだろう。
阿莉塞：それにしても双頭って不思議よね。
兄の方は、だいぶ頭に血が上っていたのに、弟の方の一言で、すぐに冷静さを取り戻して……。
それぞれの頭に別の人格があるのは、連王グルージャジャのことを聞いて知っていたけど……実際に目の当たりにすると不思議に感じるわ。
就像是一個只有頭部分開的連體嬰，有兩個人格倒不是很意外......
しかし、相手が相手なだけに、簡単にはいかないだろう。
阿莉塞：それにしても双頭って不思議よね。
兄の方は、だいぶ頭に血が上っていたのに、弟の方の一言で、すぐに冷静さを取り戻して……。
それぞれの頭に別の人格があるのは、連王グルージャジャのことを聞いて知っていたけど……実際に目の当たりにすると不思議に感じるわ。
就像是一個只有頭部分開的連體嬰，有兩個人格倒不是很意外......
埃倫維爾：前までのウクラマトなら、秘石を奪われるなんて失態、死ぬほど落ち込んでいただろうに。
おたくらとの旅で、少しずつ変わってきてるらしい。
光是她能講出從根源解決問題的話我就覺得她進步很多了(?
可露兒：コーナ王子、冷静沈着で合理的な人かと思っていたけれど……
ウクラマトさんのことになると感情的になってしまうようね。
根は妹想いのお兄さんってことかしら。
對。他就妹控。
おたくらとの旅で、少しずつ変わってきてるらしい。
光是她能講出從根源解決問題的話我就覺得她進步很多了(?
可露兒：コーナ王子、冷静沈着で合理的な人かと思っていたけれど……
ウクラマトさんのことになると感情的になってしまうようね。
根は妹想いのお兄さんってことかしら。
對。他就妹控。
埃倫維爾：オルコ・パチャに続く山道の入口は、ウクラマトが派手髪の盗賊、ワーケサに騙された辺りにある。
もう一度あそこへ向かうぞ。
烏克．拉瑪特：あんにゃろぉ……
堂々とアタシの失態をいじりやがって。
ま、それくらいの方が、アタシもいちいち落ち込んでられねぇって気がするけどよ。
これもあいつなりの気遣いなのか……？
呃，來自傲嬌的鼓舞方式？
阿莉塞：思えば、イフイカ・トゥムを抜けてからずっと感じてた視線は、盗賊たちのものだったのね。
阿爾菲諾：バクージャジャに足止めされていた間にも、ゾラージャ王子は先に進んでいることだろう。
私たちも急がなければ。
可露兒：この先がオルコ・パチャの高地へと続いているのね。
話說埃倫維爾跑去哪裡了，你們跟尤卡菲族484犯衝=A=
阿爾菲諾：バクージャジャに足止めされていた間にも、ゾラージャ王子は先に進んでいることだろう。
私たちも急がなければ。
可露兒：この先がオルコ・パチャの高地へと続いているのね。
話說埃倫維爾跑去哪裡了，你們跟尤卡菲族484犯衝=A=
到了另一個地方
又又又又又起霧了
這裡到底有多容易起霧跟下雨阿！！！
又又又又又起霧了
這裡到底有多容易起霧跟下雨阿！！！
阿爾菲諾：だいぶ登ってきた気がするが……
あのトラル大陸の最高峰だという山、ウォーコー・ゾーモーは、
どれほどの標高なのだろう。
烏克．拉瑪特：ハァ……ハァ……。
こんな高さまで登ったのは初めてだ……。
エレンヴィルに文句を言う余裕すらねぇ……。
阿莉塞：あそこに見えるのがヨカフイ族の集落みたいね。
可露兒：黄金郷の伝承に深く関わっているという、ヨカフイ族……
ついに彼らから話を聞く機会が得られるかもしれないのね。
あのトラル大陸の最高峰だという山、ウォーコー・ゾーモーは、
どれほどの標高なのだろう。
烏克．拉瑪特：ハァ……ハァ……。
こんな高さまで登ったのは初めてだ……。
エレンヴィルに文句を言う余裕すらねぇ……。
阿莉塞：あそこに見えるのがヨカフイ族の集落みたいね。
可露兒：黄金郷の伝承に深く関わっているという、ヨカフイ族……
ついに彼らから話を聞く機会が得られるかもしれないのね。
可露兒：ここにもエーテライトが整備されているのね。
また、あの山道を登ってくるのは大変だから、忘れずに交感しておきましょう！
謝謝提醒(?
阿莉塞：堅牢な石造りの街並みとひんやりした空気が、ちょっとイシュガルドを思い出させるわね。
阿爾菲諾：どの建物も大きく造られているが、奥に見えるものは別格だね……。
あれは神殿かなにかだろうか？
埃倫維爾：このウォーラーの残響に足を踏み入れたのは、俺もこれが初めてだ。
また、あの山道を登ってくるのは大変だから、忘れずに交感しておきましょう！
謝謝提醒(?
阿莉塞：堅牢な石造りの街並みとひんやりした空気が、ちょっとイシュガルドを思い出させるわね。
阿爾菲諾：どの建物も大きく造られているが、奥に見えるものは別格だね……。
あれは神殿かなにかだろうか？
埃倫維爾：このウォーラーの残響に足を踏み入れたのは、俺もこれが初めてだ。
這到底該怎麼稱呼阿.......
埃倫維爾：
ヨカフイ族は、かつて交わした連王との盟約にしたがって、今もこの山奥で、ある使命を果たし続けてる。
あのカーリョーザー祭拝殿に眠るトラルヴィドラール……「ヴァリガルマンダ」を見守り、その封印を維持するという使命をな……。
ヨカフイ族は、かつて交わした連王との盟約にしたがって、今もこの山奥で、ある使命を果たし続けてる。
あのカーリョーザー祭拝殿に眠るトラルヴィドラール……「ヴァリガルマンダ」を見守り、その封印を維持するという使命をな……。
阿爾菲諾：封印の守り手たちが目を光らせているね。
気軽に立ち入ることのできる場所ではないようだ。
阿莉塞：祭拝殿に入りたいなんて言ったら、
怒られたりしないでしょうね……。
可露兒：それにしても立派な建物ね。
外観からは、トラルヴィドラールが封じられているようには、
見えないけれど……。
埃倫維爾：まずは祭拝殿に入る許可をもらうとしよう。
ウクラマトからなら話ぐらい聞いてくれるだろ。
気軽に立ち入ることのできる場所ではないようだ。
阿莉塞：祭拝殿に入りたいなんて言ったら、
怒られたりしないでしょうね……。
可露兒：それにしても立派な建物ね。
外観からは、トラルヴィドラールが封じられているようには、
見えないけれど……。
埃倫維爾：まずは祭拝殿に入る許可をもらうとしよう。
ウクラマトからなら話ぐらい聞いてくれるだろ。
好帥喔
原來是這樣封印的阿
烏克．拉瑪特：
けど、オヤジの力でもこいつを倒すことはできなかったんだな。もし封印が解けちまったら、どうなっちまうんだよ……。
已經不用擔心了，為什麼呢，因為光戰帶著他另外七個光戰小夥伴來啦！(哪裡不對
ズームーウー：
その心配には、我々も頭を悩ませているところ。事実、この80年間で封印の力は弱まってきておりましてね。
先の大嵐も、火、氷、雷を操るヴァリガルマンダの力が、封印から漏れ出したために起こったもの……。そう考える者もいるのです。
けど、オヤジの力でもこいつを倒すことはできなかったんだな。もし封印が解けちまったら、どうなっちまうんだよ……。
已經不用擔心了，為什麼呢，因為光戰
ズームーウー：
その心配には、我々も頭を悩ませているところ。事実、この80年間で封印の力は弱まってきておりましてね。
先の大嵐も、火、氷、雷を操るヴァリガルマンダの力が、封印から漏れ出したために起こったもの……。そう考える者もいるのです。
ズームーウー：
「この険しく広大な山の中から、オレを見つけだしてみせよ。 それがお前たちに与える『墓の試練』である」……以上です。
試煉是找人啊......
「この険しく広大な山の中から、オレを見つけだしてみせよ。 それがお前たちに与える『墓の試練』である」……以上です。
試煉是找人啊......
可露兒：ヴァリガルマンダの封印からは、大量のエーテルが漏れ出したような痕跡を感じたわ。あれじゃ、もってあと数年……といったところでしょうね。
反正光戰一定會搞定的(O
阿莉塞：超常の力を得た獣というと、東方の「瑞獣」のことを思い出すわね。
トラルヴィドラールも似た存在……ということかしら？
差不多？但至少瑞獸打掉荒魂之後可以溝通啦
阿爾菲諾：この広大な山岳地帯から、ひとりのヨカフイ族を見つけるなど、闇雲に探していては不可能だろう。
当たりをつけるためにも、まずは情報を集めなければね。
一如既往認真的小少爺
埃倫維爾：規格外の獣なんて、エオルゼアの方でも何度も見てきてるが……
肌を刺すような鋭い威圧感を覚えたのは、久しぶりだ。
我很好奇他到底還在那裡體會過這種感覺......
反正光戰一定會搞定的(O
阿莉塞：超常の力を得た獣というと、東方の「瑞獣」のことを思い出すわね。
トラルヴィドラールも似た存在……ということかしら？
差不多？但至少瑞獸
阿爾菲諾：この広大な山岳地帯から、ひとりのヨカフイ族を見つけるなど、闇雲に探していては不可能だろう。
当たりをつけるためにも、まずは情報を集めなければね。
一如既往認真的小少爺
埃倫維爾：規格外の獣なんて、エオルゼアの方でも何度も見てきてるが……
肌を刺すような鋭い威圧感を覚えたのは、久しぶりだ。
我很好奇他到底還在那裡體會過這種感覺......
埃倫維爾：
このクレーターを見てくれ。薪どころか草すらないのに火が燃え続けてるだろう？
トライヨラ叙事詩いわく、これはヴァリガルマンダが暴れたときに生じたものだそうだ。
かの存在が操る炎は、嵐の中でも燃え続け、永遠に消えることがないんだとか。てっきり、盛って書かれてるもんだと思ってたが……。
それはそうと、「佇む自証」は、街道を北西に進んだ先だ。ウクラマトが先行してるはずだが、道に迷ってないだろうな……。
このクレーターを見てくれ。薪どころか草すらないのに火が燃え続けてるだろう？
トライヨラ叙事詩いわく、これはヴァリガルマンダが暴れたときに生じたものだそうだ。
かの存在が操る炎は、嵐の中でも燃え続け、永遠に消えることがないんだとか。てっきり、盛って書かれてるもんだと思ってたが……。
それはそうと、「佇む自証」は、街道を北西に進んだ先だ。ウクラマトが先行してるはずだが、道に迷ってないだろうな……。
埃倫維爾：
これが「ひとりでは見られない世界」……あいつも連王たちとの旅を通じて、それを見たのか？だったら、俺だって……。
你師父跟連王一起旅行過，我怎麼一點都不意外(X
これが「ひとりでは見られない世界」……あいつも連王たちとの旅を通じて、それを見たのか？だったら、俺だって……。
你師父跟連王一起旅行過，我怎麼一點都不意外(X
穏やかなヨカフイ族：
誰も眠ってなどいないさ。役目を終えた肉体は火葬され、オルコ・パチャの山々に散骨されるからな。
そもそも我らが考える「死」は、君たちのそれとは異なる。人が死ぬのは、心臓が止まったときではない。自己の存在が、すべての人々の心から消え去ったときだ。
だから俺たちは、肉体が終わりを迎える前に墓を建てる。皆の心の中で、永遠に生き続けるために。
これは、俺の親しい友人の墓でな。彼の肉体は、数年前にその役目を終えたが、友人は今でも俺の心の中で生きている。
あの中には、俺の墓もあるんだ。
墓がある限り、俺の存在は残り続ける。友人のように、墓に刻まれた絵文字を読んだ者の心の中で、生きていくことができるからな。
誰も眠ってなどいないさ。役目を終えた肉体は火葬され、オルコ・パチャの山々に散骨されるからな。
そもそも我らが考える「死」は、君たちのそれとは異なる。人が死ぬのは、心臓が止まったときではない。自己の存在が、すべての人々の心から消え去ったときだ。
だから俺たちは、肉体が終わりを迎える前に墓を建てる。皆の心の中で、永遠に生き続けるために。
これは、俺の親しい友人の墓でな。彼の肉体は、数年前にその役目を終えたが、友人は今でも俺の心の中で生きている。
あの中には、俺の墓もあるんだ。
墓がある限り、俺の存在は残り続ける。友人のように、墓に刻まれた絵文字を読んだ者の心の中で、生きていくことができるからな。
可露兒：ヨカフイ族の「死」に対する考え方は、もともとあなたたちが持っていたものだったの？
穏やかなヨカフイ族：「忘れじの深奥」に行ってみるといい。そこで我らの歴史を知ることで、今の問いの答えが見えてくるだろう。
穏やかなヨカフイ族：「忘れじの深奥」に行ってみるといい。そこで我らの歴史を知ることで、今の問いの答えが見えてくるだろう。
埃倫維爾：これまでヨカフイ族と話したことがなかったからな、彼らがああいう死生観を持ってる部族とは知らなかった。
阿爾菲諾：上にあるのは壁画か……！
4つそれぞれ違う場面を描いているようだが……。
阿莉塞：さっきの彼と同じく、私たちを待っていたようね……。
可露兒：人は肉体的な終わりを迎えても、誰かの心の中で生き続ける……か。
だとしたら、ガラフおじいちゃんも、私の心の中で生きているってことになるのよね。
そう考えると、少し温かな気持ちになってくるのはなぜかしら。
阿爾菲諾：上にあるのは壁画か……！
4つそれぞれ違う場面を描いているようだが……。
阿莉塞：さっきの彼と同じく、私たちを待っていたようね……。
可露兒：人は肉体的な終わりを迎えても、誰かの心の中で生き続ける……か。
だとしたら、ガラフおじいちゃんも、私の心の中で生きているってことになるのよね。
そう考えると、少し温かな気持ちになってくるのはなぜかしら。
実直なヨカフイ族：
これは、ヨカフイ族の隆盛期を描いた壁画です。伝承によれば、千百年以上もの大昔とのこと……。
他の部族よりも体躯に恵まれたヨカフイ族は、その圧倒的な力をもとに、ヨカ・トラルの大半を、支配下に収めたといいます……。
多くの部族を制圧した祖先たちは、さらなる勢力の拡大を狙い、北を目指した……。
そのサカ・トラル出征の様子を描いたのがこちらの壁画。船では渡れぬ海峡を渡るため、祖先たちは100年の歳月をかけ、北へ渡る大橋を完成させました。
これは、ヨカフイ族の隆盛期を描いた壁画です。伝承によれば、千百年以上もの大昔とのこと……。
他の部族よりも体躯に恵まれたヨカフイ族は、その圧倒的な力をもとに、ヨカ・トラルの大半を、支配下に収めたといいます……。
多くの部族を制圧した祖先たちは、さらなる勢力の拡大を狙い、北を目指した……。
そのサカ・トラル出征の様子を描いたのがこちらの壁画。船では渡れぬ海峡を渡るため、祖先たちは100年の歳月をかけ、北へ渡る大橋を完成させました。
実直なヨカフイ族：
千年ほど前に行われた出征において、サカ・トラルに足を踏み入れた祖先たちを待っていたのは、正体不明の病でした。
これは特段、新しい病ではありませんでした。現地で暮らすトナワータ族やシャトナ族にとっては、季節ごとに流行る、ちょっとした風邪程度のもの……。
ところが、ヨカフイ族が感染すると、なぜか命を奪い去るほどの恐ろしい力を発揮しました。
因為沒有抗體嘛
こうして同胞の実に9割が、北の大地で命を落とし、生き残った者も、子が生まれづらくなる後遺症に苦しんだのです。
還有這種後遺症也太慘烈
千年ほど前に行われた出征において、サカ・トラルに足を踏み入れた祖先たちを待っていたのは、正体不明の病でした。
これは特段、新しい病ではありませんでした。現地で暮らすトナワータ族やシャトナ族にとっては、季節ごとに流行る、ちょっとした風邪程度のもの……。
ところが、ヨカフイ族が感染すると、なぜか命を奪い去るほどの恐ろしい力を発揮しました。
こうして同胞の実に9割が、北の大地で命を落とし、生き残った者も、子が生まれづらくなる後遺症に苦しんだのです。
還有這種後遺症也太慘烈
埃倫維爾：
異国の地で耐性のない病に罹ると、現地民よりも強く症状が現れることがある……。サカ・トラル出征が失敗に終わったのも、頷ける話だ。
阿爾菲諾：遺体を土葬せず、火葬するようになった要因でもありそうだね。
異国の地で耐性のない病に罹ると、現地民よりも強く症状が現れることがある……。サカ・トラル出征が失敗に終わったのも、頷ける話だ。
阿爾菲諾：遺体を土葬せず、火葬するようになった要因でもありそうだね。
実直なヨカフイ族：
最後の壁画は、ここオルコ・パチャを描いたもの。サカ・トラルへの出征で多くの同胞を喪った祖先たちは、故郷であるこの山へと戻ってきました。
そもそも、私たちが戦い続けていたのは、このオルコ・パチャの平和を護るためだったのです。
遙か昔、ヨカフイ族の始祖は、この大陸に我らとは違う見た目、違う考え方を持った部族がいると知りました。そしていつか彼らが、私たちのもとへ攻めてくると考えた。
故に、先にこちらから打って出ることにしたのです。ですが、そうして戦い続ければ戦い続けるほど、本当に欲しかった平和は遠ざかっていった……。
最後の壁画は、ここオルコ・パチャを描いたもの。サカ・トラルへの出征で多くの同胞を喪った祖先たちは、故郷であるこの山へと戻ってきました。
そもそも、私たちが戦い続けていたのは、このオルコ・パチャの平和を護るためだったのです。
遙か昔、ヨカフイ族の始祖は、この大陸に我らとは違う見た目、違う考え方を持った部族がいると知りました。そしていつか彼らが、私たちのもとへ攻めてくると考えた。
故に、先にこちらから打って出ることにしたのです。ですが、そうして戦い続ければ戦い続けるほど、本当に欲しかった平和は遠ざかっていった……。
そして、サカ・トラル出征が失敗に終わって故郷に戻ったとき、祖先たちは……ようやく気づいたのです。
私たちが望んだものは、始めからここにあったのだ、と。生まれ育った場所で、記憶を石に刻みながら生きる。それこそが私たちにとっての真の平和だったのです。
烏克．拉瑪特：
戦い続けるかぎり、目の前の平和に気づくことができない……。
(大王子：不喜歡這個故事.jpg
私たちが望んだものは、始めからここにあったのだ、と。生まれ育った場所で、記憶を石に刻みながら生きる。それこそが私たちにとっての真の平和だったのです。
烏克．拉瑪特：
戦い続けるかぎり、目の前の平和に気づくことができない……。
(大王子：不喜歡這個故事.jpg
要上山找祭司啊？感覺就是93ID了？
阿莉塞：ふぅ、さすがにこれだけの山道となると、空気が薄いこともあって息が上がるわね……。
って、あなたいつからそこに？言っとくけど、ぜんぜん疲れてなんかないから！
ほらほら！アルフィノたちに追いていかれないよう、先に進むわよ！
真逞強欸XD
って、あなたいつからそこに？言っとくけど、ぜんぜん疲れてなんかないから！
ほらほら！アルフィノたちに追いていかれないよう、先に進むわよ！
真逞強欸XD
可露兒：これが、ウォーコー・ゾーモー……近くで見ると、その高さに圧倒されるわね。
阿爾菲諾：ウクラマトには簡単な治癒魔法をかけておいたよ。
ここまでの険しい山道で、足腰に限界がきていたみたいだからね。
阿莉塞：山頂を目指す道中で、バクージャジャたちと出くわすかもしれないわね。
そのときは、コザマル・カでの借りを返してあげないと！
埃倫維爾：今回ばかりは、俺のガイドは期待しないでくれ。
秘境であるウォーコー・ゾーモーについて書かれた文献は、トライヨラにも、ほとんど存在しないんだ。
好啦知道了，也不指望你這個沒戰鬥力的XD
阿爾菲諾：ウクラマトには簡単な治癒魔法をかけておいたよ。
ここまでの険しい山道で、足腰に限界がきていたみたいだからね。
阿莉塞：山頂を目指す道中で、バクージャジャたちと出くわすかもしれないわね。
そのときは、コザマル・カでの借りを返してあげないと！
埃倫維爾：今回ばかりは、俺のガイドは期待しないでくれ。
秘境であるウォーコー・ゾーモーについて書かれた文献は、トライヨラにも、ほとんど存在しないんだ。
好啦知道了，也不指望你這個沒戰鬥力的XD
烏克．拉瑪特：
よし、ならアルフィノはそいつの治療を続けててくれ。アタシらはウォーコー・ゾーモーを目指す。
欸我以為要開本了說，這樣沒有奶阿？
埃倫維爾：
これだけの山ともなれば、俺の知らない生き物も多く生息してるはずだ。露払いは頼んだぞ。
查了一下，露払い是前鋒的意思？
所以就是當坦嘛
よし、ならアルフィノはそいつの治療を続けててくれ。アタシらはウォーコー・ゾーモーを目指す。
欸我以為要開本了說，這樣沒有奶阿？
埃倫維爾：
これだけの山ともなれば、俺の知らない生き物も多く生息してるはずだ。露払いは頼んだぞ。
查了一下，露払い是前鋒的意思？
所以就是當坦嘛
埃倫維爾：わかってると思うが、俺は戦えないんでね。
せいぜい、邪魔にならないように後方をついていくさ。
烏克．拉瑪特：待ってろよ、グーフールー！
可露兒：さっきの鳥の魔物は、この山を縄張りにしているのかもしれないわ。
注意しておきましょう。
阿莉塞：イフイカ・トゥムではエレンヴィルの護衛役だったけど、今回は存分にやらせてもらうわ！
所以學姊要變回奶嗎？
せいぜい、邪魔にならないように後方をついていくさ。
烏克．拉瑪特：待ってろよ、グーフールー！
可露兒：さっきの鳥の魔物は、この山を縄張りにしているのかもしれないわ。
注意しておきましょう。
阿莉塞：イフイカ・トゥムではエレンヴィルの護衛役だったけど、今回は存分にやらせてもらうわ！
所以學姊要變回奶嗎？
？_？
蛤？_？
為什麼？_？
阿莉塞當奶？_？
這世界怎麼了
我沒有想到 
真的是真的RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
真的是真的RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
幹，她，奶的比她哥好。
WTF我覺得阿爾菲諾你要不還是變回召喚算了，召喚比較有前途
也太可愛了吧我想要這個寵物......
好像叫做雪精靈？
這隻王的組合技沒看懂，但反正只吃一層不會死(欸
烏克．拉瑪特：
鳥のくせにすごいことするな！
你是隻鳥，別做這麼厲害的事！
(爆笑
鳥のくせにすごいことするな！
你是隻鳥，別做這麼厲害的事！
(爆笑
？_？在眾多解決疑難雜症的試煉中就你大哥畫風最清奇
我喜歡
這個身高真的就是巨人了
グーフールー：
正確には、オレたちの祖先の幻視が発端だがな。
サカ・トラル出征の少し前のことだ。祖先たちは、夢の中で黄金に輝く国を視たという。
永遠を生きる人々が、争いも貧しさもなく、ただ幸せのうちに暮らす理想の世界だ……。
この夢を視たのがひとりなら、ただの笑い話で終わっただろう。だが、同時期に数十、数百の祖先たちが同じ夢を視たことで、当時の祭司たちは、神からの啓示だと考えた。
サカ・トラルへの出征は、黄金郷探索という意味もあったのだ。支配下に置いていた各部族も駆り出して、大規模な捜索が行われたらしい。
グーフールー：
次の継承候補者が現れたか……。ならば、お前たちの力も測らせてもらうぞ。
柯˙二王子˙頭腦派˙剛到山頂就趴了˙納：？
次の継承候補者が現れたか……。ならば、お前たちの力も測らせてもらうぞ。
柯˙二王子˙頭腦派˙剛到山頂就趴了˙納：？
グーフールー：
これがヴァリガルマンダを封印した者たちの生前墓だ。グルージャジャの名も刻まれている。
所以上面應該也會有黑兔兔老師的名字囉
武と理を以て平和をもたらした覇者、グルージャジャ
埃倫維爾：
意外な名前も刻まれてるな。『世界の広さを知る航海者、ケテンラム』
原來也有一起出行XD
カフキワ(喀弗奇瓦?)，大概就是黑兔兔的老師了？
これがヴァリガルマンダを封印した者たちの生前墓だ。グルージャジャの名も刻まれている。
所以上面應該也會有黑兔兔老師的名字囉
武と理を以て平和をもたらした覇者、グルージャジャ
埃倫維爾：
意外な名前も刻まれてるな。『世界の広さを知る航海者、ケテンラム』
原來也有一起出行XD
カフキワ(喀弗奇瓦?)，大概就是黑兔兔的老師了？
烏克．拉瑪特：
武と理……か。
武に関しちゃ、武のオヤジの技を継いだ、ゾラージャ兄さんには敵わねぇ。
理だって、理のオヤジの知識を継いだ、コーナ兄さんの方が優れてる。
なら、アタシがオヤジから受け継いだものって、いったいなんなんだ……。
有種光戰在守護著小貓(?)長大的感覺是怎麼回事(X
武と理……か。
武に関しちゃ、武のオヤジの技を継いだ、ゾラージャ兄さんには敵わねぇ。
理だって、理のオヤジの知識を継いだ、コーナ兄さんの方が優れてる。
なら、アタシがオヤジから受け継いだものって、いったいなんなんだ……。
有種光戰在守護著小貓(?)長大的感覺是怎麼回事(X
然後就來一聲怪叫，那個怪要復活了是吧。
絕對是那個雙頭搞出來的對ㄅ(
烏克．拉瑪特：しっかりしろ！
もうすぐ癒やし手が来るからな！！
阿莉塞：大丈夫、命に関わるような傷じゃないわ。
でも、無理すれば傷口が開くから、
なるべく動かないようにね。
阿爾菲諾：ヨカフイ族たちの救助がひととおり終わったら、先ほどの場所で集まろう。
于里昂熱：ヴァリガルマンダの封印が解けたことは気がかりですが、今は何より、怪我人の治療が先決です。
桑克瑞德：火傷を負ったヨカフイ族が多いようだが、石造りの建物が多いせいか、火災には至らなかったようだ。その点は不幸中の幸いと言えるかもな……。
コーナ：ウリエンジェによると、ウォーラーの残響一帯に、強い火属性のエーテルが漂っているとのこと。
ここでいったい何が……？
もうすぐ癒やし手が来るからな！！
阿莉塞：大丈夫、命に関わるような傷じゃないわ。
でも、無理すれば傷口が開くから、
なるべく動かないようにね。
阿爾菲諾：ヨカフイ族たちの救助がひととおり終わったら、先ほどの場所で集まろう。
于里昂熱：ヴァリガルマンダの封印が解けたことは気がかりですが、今は何より、怪我人の治療が先決です。
桑克瑞德：火傷を負ったヨカフイ族が多いようだが、石造りの建物が多いせいか、火災には至らなかったようだ。その点は不幸中の幸いと言えるかもな……。
コーナ：ウリエンジェによると、ウォーラーの残響一帯に、強い火属性のエーテルが漂っているとのこと。
ここでいったい何が……？
應該是被那隻很厲害的怪操控的乙太影響到
是說為什麼我老是找不到埃倫維爾=o=
喔我也沒找到可露兒對不起學姊我甚至忘了你
是說為什麼我老是找不到埃倫維爾=o=
喔我也沒找到可露兒
阿爾菲諾：いっそ、何かの間違いであってくれればいいのだが……
この状況では望むべくもなさそうだ。
阿莉塞：あれこれ推測していても仕方がないわ。
まずは祭拝殿の中を見てみましょう。
烏克．拉瑪特：いったい何が起きたのか、祭拝殿に行けばはっきりするはずだ！
可露兒：封印に綻びが生じているとは聞いていたけれど、あと数年は保つだろうと思っていたわ。
なのに、どうして……。
就有人搞事嘛，而且光戰也要打本
埃倫維爾：祭司長グーフールーもここに戻ってきてるはずだ。
何かしら情報を得られてるといいが。
この状況では望むべくもなさそうだ。
阿莉塞：あれこれ推測していても仕方がないわ。
まずは祭拝殿の中を見てみましょう。
烏克．拉瑪特：いったい何が起きたのか、祭拝殿に行けばはっきりするはずだ！
可露兒：封印に綻びが生じているとは聞いていたけれど、あと数年は保つだろうと思っていたわ。
なのに、どうして……。
埃倫維爾：祭司長グーフールーもここに戻ってきてるはずだ。
何かしら情報を得られてるといいが。
喔，久違的光之頭痛！
-我居然還有點想念是怎麼回事--
&不意外的是雙頭把封印解開的吧
-我居然還有點想念是怎麼回事--
&不意外的是雙頭把封印解開的吧
戦のバクージャジャ：オレサマの役に立つために、今日まで眠っていてくれたんだからなァ！
？_？
魔のバクージャジャ：この氷を溶かしきるだけの火の魔法と、眠れるヴァリガルマンダの魂に火を灯す魔法を、ふたりの術者が、まったく同時に放つ必要があるんだから。
そんな離れ技ができる息の合った術者は、武王グルージャジャ様と理王グルージャジャ様……
そして、オイラと兄者だけだよ！
A_A好想把你們的頭都砍下來ㄛ
？_？
魔のバクージャジャ：この氷を溶かしきるだけの火の魔法と、眠れるヴァリガルマンダの魂に火を灯す魔法を、ふたりの術者が、まったく同時に放つ必要があるんだから。
そんな離れ技ができる息の合った術者は、武王グルージャジャ様と理王グルージャジャ様……
そして、オイラと兄者だけだよ！
A_A好想把你們的頭都砍下來ㄛ
烏克．拉瑪特：
だからアタシは……ヴァリガルマンダを討つ！！
唉不過說是這麼說啦，但到時候還是要光戰自己下去打的ㄅ
だからアタシは……ヴァリガルマンダを討つ！！
唉不過說是這麼說啦，但到時候還是要光戰自己下去打的ㄅ
烏克．拉瑪特：
継承の儀への協力者として呼んだお前らに、そんな義理はねぇのはわかってる、けど……！
アタシとともに、ヴァリガルマンダと戦ってくれ！このオルコ・パチャの平和を護るために！！
光戰：好欸打架: D！
継承の儀への協力者として呼んだお前らに、そんな義理はねぇのはわかってる、けど……！
アタシとともに、ヴァリガルマンダと戦ってくれ！このオルコ・パチャの平和を護るために！！
光戰：好欸打架: D！
埃倫維爾：
ヴァリガルマンダを倒すにしても、まずは奴がどこへ向かったかを調べないとな。
烏克．拉瑪特：
へっ、そこは幼なじみをあてにしてるぜ！(啊，那就指望青梅竹馬了！)
欸wwwwwwwww
ヴァリガルマンダを倒すにしても、まずは奴がどこへ向かったかを調べないとな。
烏克．拉瑪特：
へっ、そこは幼なじみをあてにしてるぜ！(啊，那就指望青梅竹馬了！)
欸wwwwwwwww
可露兒：ふたりの術者がまったく同時に火の魔法を放つ……
そんなこと、同じ身体を共有する双頭でもなければ不可能だわ。
阿莉塞：バクージャジャの奴……
どこまでもやり方が汚いんだから！
何が祝福の兄弟よ！
阿爾菲諾：生ける天災とも呼ばれる存在を解き放つ者が、王位を得てしまったら、この国はどうなるか……。
我同意，這種人能參加繼承之儀本身就是件很奇怪的事情啊(
埃倫維爾：まったく……ガイド役を任されはしたが、ヴァリガルマンダの追跡なんて聞いてないぞ。
奴を放っておくわけにはいかないってことには、同意するが。
そんなこと、同じ身体を共有する双頭でもなければ不可能だわ。
阿莉塞：バクージャジャの奴……
どこまでもやり方が汚いんだから！
何が祝福の兄弟よ！
阿爾菲諾：生ける天災とも呼ばれる存在を解き放つ者が、王位を得てしまったら、この国はどうなるか……。
我同意，這種人能參加繼承之儀本身就是件很奇怪的事情啊(
埃倫維爾：まったく……ガイド役を任されはしたが、ヴァリガルマンダの追跡なんて聞いてないぞ。
奴を放っておくわけにはいかないってことには、同意するが。
對不起爆笑了一下
好啦知道了，但畫面還是好好笑
\打架/\打架/
好耶走起
但我本來還以為能直接開的可惡，感覺要晚上才能打ㄌ
結果先搜尋到火元精了
埃倫維爾：あいつを倒せば、別の火属性のエーテルを追えるようになる。
……おたくまで火傷をしないようにだけ注意してくれ。
他關心我欸人真好(??
埃倫維爾：あいつを倒せば、別の火属性のエーテルを追えるようになる。
……おたくまで火傷をしないようにだけ注意してくれ。
他關心我欸人真好(??
埃倫維爾：
助かった。今の戦闘で負傷したりは……おたくにかぎってはあり得ないか。
翻譯又翻不出來這句了(
助かった。今の戦闘で負傷したりは……おたくにかぎってはあり得ないか。
翻譯又翻不出來這句了(
埃倫維爾：
約80年前……ヴァリガルマンダが暴れたときに穿たれたというクレーターか。この消えない火が、生体エーテルとして検知されるとはな。
トライヨラ叙事詩では、奴が暴走すると、火は燃え続け、氷は溶けず、雷は止まなくなると詠われていた。連王はそれを逆手にとって、溶けない氷の中に封印したわけだ。
前にも言ったが、この火は本当の自然現象ではなく、今も発動し続けてる魔法のようなもの……。叙事詩の内容は脚色じゃなく、事実だったってことだ。
那應該要看看有沒有搜尋魔法火元素之類的功能(?
ヴァリガルマンダが生んだ火が生体エーテルと判定されるなら、魔法人形に読み込ませれば、検知精度も高まるはず。少し待っててくれ。
喔有參考值(?)了
約80年前……ヴァリガルマンダが暴れたときに穿たれたというクレーターか。この消えない火が、生体エーテルとして検知されるとはな。
トライヨラ叙事詩では、奴が暴走すると、火は燃え続け、氷は溶けず、雷は止まなくなると詠われていた。連王はそれを逆手にとって、溶けない氷の中に封印したわけだ。
前にも言ったが、この火は本当の自然現象ではなく、今も発動し続けてる魔法のようなもの……。叙事詩の内容は脚色じゃなく、事実だったってことだ。
那應該要看看有沒有搜尋魔法火元素之類的功能(?
ヴァリガルマンダが生んだ火が生体エーテルと判定されるなら、魔法人形に読み込ませれば、検知精度も高まるはず。少し待っててくれ。
喔有參考值(?)了
埃倫維爾：読み込みは完了した。
これでヴァリガルマンダのエーテルに絞って追跡できるはずだ。
……最初からこの火の可能性に気づいてれば、おたくを何度も戦わせることもなかったな。
悪かった、これは素直に俺の知識不足だ。
次はもっと上手くやる……
ガイド役だって、この旅から学んでるんだ。
你又不是真的導遊wwwww太認真了黑兔兔~~~
これでヴァリガルマンダのエーテルに絞って追跡できるはずだ。
……最初からこの火の可能性に気づいてれば、おたくを何度も戦わせることもなかったな。
悪かった、これは素直に俺の知識不足だ。
次はもっと上手くやる……
ガイド役だって、この旅から学んでるんだ。
你又不是真的導遊wwwww太認真了黑兔兔~~~
埃倫維爾：
ウォーコー・ラァ・ドー。様々な属性のクリスタルを含んだ地層が、幾層にも成ることで、虹色の輝きを放つ奇景が出来上がったと言われている。
欸還飛到跨地圖的嗎
80年間も封印されて、さぞ空腹だっただろうからな。餌場を探して飛び回った挙げ句、あの山のエーテルに惹かれた、ってとこだろ。
ウォーコー・ラァ・ドー。様々な属性のクリスタルを含んだ地層が、幾層にも成ることで、虹色の輝きを放つ奇景が出来上がったと言われている。
欸還飛到跨地圖的嗎
80年間も封印されて、さぞ空腹だっただろうからな。餌場を探して飛び回った挙げ句、あの山のエーテルに惹かれた、ってとこだろ。
紅色尤卡菲跑出來說那是他們的聖山
好吧但我們還是得進去打怪阿(
>>被質疑說打不過
>>柯納跟老桑老于現身
雖然我覺得人數不是重點啦......
好吧但我們還是得進去打怪阿(
>>被質疑說打不過
>>柯納跟老桑老于現身
雖然我覺得人數不是重點啦......
烏克．拉瑪特：
ゾラージャ兄さんまで来てくれたのかよ！
サレージャ：
やれやれ、私は反対したのですよ。皆様がヴァリガルマンダの対応に追われている今こそ、先行する好機だと。
我還真的有點意外他也會來
ゾラージャ：
この程度の迂回では、我が勝利は揺るがん。
そんなことよりも……父上が倒しきれなかったというトラルヴィドラール、興味がある。
好吧，合理解釋
ゾラージャ兄さんまで来てくれたのかよ！
サレージャ：
やれやれ、私は反対したのですよ。皆様がヴァリガルマンダの対応に追われている今こそ、先行する好機だと。
我還真的有點意外他也會來
ゾラージャ：
この程度の迂回では、我が勝利は揺るがん。
そんなことよりも……父上が倒しきれなかったというトラルヴィドラール、興味がある。
好吧，合理解釋
コーナ：
昔から何考えてるかわからなかったけど、安心したよ。さすがの兄さんも、この危機を差し置いて、継承の儀を進んだりはしないんだね。
ゾラージャ：
民とは、国という砦を築くための石だ。失うほどにトライヨラは弱く、脆くなる。
柯納： : )
石くれの如き命にも、利用価値はあるということだ。
柯納： : (
這表情變化好好笑
不過講真的，第一句聽起來還挺正常，後面怎麼又歪ㄌ
昔から何考えてるかわからなかったけど、安心したよ。さすがの兄さんも、この危機を差し置いて、継承の儀を進んだりはしないんだね。
ゾラージャ：
民とは、国という砦を築くための石だ。失うほどにトライヨラは弱く、脆くなる。
柯納： : )
石くれの如き命にも、利用価値はあるということだ。
柯納： : (
這表情變化好好笑
不過講真的，第一句聽起來還挺正常，後面怎麼又歪ㄌ
？_？我還真沒想到這個8人居然也能跟NPC打欸
劇情上倒是挺合理......
劇情上倒是挺合理......
ゾラージャ：馴れ合うつもりはない。
コーナ：兄さん、何を考えている……？
烏克．拉瑪特：たとえ、オヤジが倒せなかったヴァリガルマンダが相手でも……
アタシたちならやれるはずだ！
コーナ：兄さん、何を考えている……？
烏克．拉瑪特：たとえ、オヤジが倒せなかったヴァリガルマンダが相手でも……
アタシたちならやれるはずだ！
于里昂熱：あなた方と、こうして共闘すること……
無性に懐かしく感じております。
トラル大陸に来てからの日々が濃密であった証でしょう。
桑克瑞德：コーナなら、ヴァリガルマンダを放って、先を急いだりはしないと信じていたさ。
可露兒：ここまでの強敵との戦いは初めてだけど、足手まといにはならないわ！
阿莉塞：相手が相手なだけに、戦闘中はゾラージャ王子を警戒してる余裕なんてなさそうね。
何か企んでないことを祈るわ。
埃倫維爾：おたくらは、天の果てまで行って帰ってきたぐらいだからな、今さら心配はしてない。
だが、十分に気をつけて……無事に戻ってこいよ
無性に懐かしく感じております。
トラル大陸に来てからの日々が濃密であった証でしょう。
桑克瑞德：コーナなら、ヴァリガルマンダを放って、先を急いだりはしないと信じていたさ。
可露兒：ここまでの強敵との戦いは初めてだけど、足手まといにはならないわ！
阿莉塞：相手が相手なだけに、戦闘中はゾラージャ王子を警戒してる余裕なんてなさそうね。
何か企んでないことを祈るわ。
埃倫維爾：おたくらは、天の果てまで行って帰ってきたぐらいだからな、今さら心配はしてない。
だが、十分に気をつけて……無事に戻ってこいよ
(發出懶得吐槽的聲音
你們這版本是打算讓阿爾菲諾直接轉行後勤了嗎
能換職業的大概就是王女跟阿莉塞了
感覺好像要多打幾次，有些機制略茫然(?
但我沒死，跟NPC跑真方便(點頭
但我沒死，跟NPC跑真方便(點頭
話說這麼確定打倒了喔(?
コーナ：
だからと言って、僕たちが父上を超えたわけじゃないけどね。
長き封印によって、力が削がれていたからこその結果さ。完全復活を果たしていたら、こうはいかなかった。
完全復活的嗎，極本有的對吧(????
雖然沒有很想打，但這次坐騎翅膀真的太酷炫了好想要......
だからと言って、僕たちが父上を超えたわけじゃないけどね。
長き封印によって、力が削がれていたからこその結果さ。完全復活を果たしていたら、こうはいかなかった。
完全復活的嗎，極本有的對吧(????
雖然沒有很想打，但這次坐騎翅膀真的太酷炫了好想要......
ゾラージャ：
やはり、あれを倒したところで「奇跡」の証明にはならんな。
呃，這算是一種背負聲名過盛引起想要自我證明的心理嗎(??
やはり、あれを倒したところで「奇跡」の証明にはならんな。
呃，這算是一種背負聲名過盛引起想要自我證明的心理嗎(??
烏克．拉瑪特：へへっ……嬉しすぎてまだ興奮してるぜ……。
コーナ：結果的には、我が国にとっては最良の状況となりました。
もう二度と、生ける天災が猛威を振るうことはないのですから。
コーナ：結果的には、我が国にとっては最良の状況となりました。
もう二度と、生ける天災が猛威を振るうことはないのですから。
桑克瑞德：どうだ、うちの王子様もなかなかやるだろ？
你也太自豪了wwwwww
但坦白說我沒看到啦，都在跑機制
于里昂熱：ヴァリガルマンダほどの存在が目覚めて、目立った被害もなく済んだのは僥倖でしたね。
可露兒：言ったでしょう？
足手まといにはならない……って！
阿莉塞：ゾラージャ王子……武は連王を超えてると言われるだけあって、さすがの戦いぶりだったわね。
你也太自豪了wwwwww
于里昂熱：ヴァリガルマンダほどの存在が目覚めて、目立った被害もなく済んだのは僥倖でしたね。
可露兒：言ったでしょう？
足手まといにはならない……って！
阿莉塞：ゾラージャ王子……武は連王を超えてると言われるだけあって、さすがの戦いぶりだったわね。
埃倫維爾：それにしても、サレージャとふたり残された時間は苦痛だった。
無視しても、お構いなしに嫌味を浴びせられ続けてな……
危険でもおたくらに同行すればよかったとすら思ったぞ。
(即便如此，和薩萊賈兩人剩下的時間還是很痛苦的。就算我無視他，他也會繼續挖苦我……我甚至覺得就算有危險也應該和你們同行。)
他居然把你逼成這種程度了嗎:0
無視しても、お構いなしに嫌味を浴びせられ続けてな……
危険でもおたくらに同行すればよかったとすら思ったぞ。
(即便如此，和薩萊賈兩人剩下的時間還是很痛苦的。就算我無視他，他也會繼續挖苦我……我甚至覺得就算有危險也應該和你們同行。)
他居然把你逼成這種程度了嗎:0
コーナ：ヴァリガルマンダの覚醒で忘れていたけど、ウォーラーの残響では、まだ「封の試練」が残ってるはず……。
桑克瑞德：今ごろバクージャジャの奴は、先行して次の試練に挑んでいるかもしれないな。
于里昂熱：私たちがヴァリガルマンダと戦ってる間も、アルフィノ様がヨカフイ族の治療をしてくださったようですね。
我還真的忘了(欸
桑克瑞德：今ごろバクージャジャの奴は、先行して次の試練に挑んでいるかもしれないな。
于里昂熱：私たちがヴァリガルマンダと戦ってる間も、アルフィノ様がヨカフイ族の治療をしてくださったようですね。
我還真的忘了(欸
阿幹沒點到其他人(
ズームーウー：
「封の試練」として、ヴァリガルマンダの封印強化を課そうと考えていたのですよ。
原本的封之試煉是這個課題阿......其實應該對雙頭有利的？
但打死他怎麼想都比封印有用多啦
「封の試練」として、ヴァリガルマンダの封印強化を課そうと考えていたのですよ。
原本的封之試煉是這個課題阿......其實應該對雙頭有利的？
但打死他怎麼想都比封印有用多啦
烏克．拉瑪特：
気が向いたら、王都に遊びにこいよ。お前らが受け継いできた願いや想いを、みんなにも知ってもらいてぇんだ！
グーフールー：フッ……お前たちふたりのどちらかが玉座に着いたら、考えよう。
(大王子走掉了，這裡指的是柯納跟王女)
コーナ：では、連王宮からの便りをお待ちください。僕から招待状を送るつもりですので。
這聽起來像是在說自己會當上王阿XD
齁柯納的小心機(X
気が向いたら、王都に遊びにこいよ。お前らが受け継いできた願いや想いを、みんなにも知ってもらいてぇんだ！
グーフールー：フッ……お前たちふたりのどちらかが玉座に着いたら、考えよう。
(大王子走掉了，這裡指的是柯納跟王女)
コーナ：では、連王宮からの便りをお待ちください。僕から招待状を送るつもりですので。
這聽起來像是在說自己會當上王阿XD
齁柯納的小心機(X
ヴォーポーロー：
あのトラルヴィドラールを放っておけば、いずれ我らの同胞たちの命も脅かされていただろう。帳消しにしたはずが、新たな借りを作ってしまった。
紅色尤卡菲很重恩(?
烏克．拉瑪特：
そんなもん、こっちがやりたくてやったことだ。(這些都是我想做才做的。)
ヴォーポーロー：我らがそう感じている以上、借りは借りだ。返さなければ夢見が悪い。
所以只能讓他們做點事情來當回報了(?
あのトラルヴィドラールを放っておけば、いずれ我らの同胞たちの命も脅かされていただろう。帳消しにしたはずが、新たな借りを作ってしまった。
紅色尤卡菲很重恩(?
烏克．拉瑪特：
そんなもん、こっちがやりたくてやったことだ。(這些都是我想做才做的。)
ヴォーポーロー：我らがそう感じている以上、借りは借りだ。返さなければ夢見が悪い。
所以只能讓他們做點事情來當回報了(?
可露兒：
なら、彼らの祖先が見たという、黄金郷の夢について、聞かせてもらうのはどうかしら？
なら、彼らの祖先が見たという、黄金郷の夢について、聞かせてもらうのはどうかしら？
ヴォーポーロー：
一面が黄金に輝く、天上に創られし国。そこでは、まるで神々のように永遠の時を生きる人々が、悩むことも争うこともなく、幸せのうちに暮らしているという。
宮殿と見紛うほど壮麗な建造物が並び、その中央には、ヨカフイ族すら仰ぎ見なければならぬほど、巨大な女神の像が鎮座していたそうだ。
一片金碧輝煌，在天上創造的國度。在那裡，像神一樣生活在永恆時代的人們沒有煩惱也沒有爭吵，幸福地生活著。
壯觀得讓人誤以為是宮殿的建築物鱗次櫛比，在其中央，矗立著連尤卡菲族都不得不仰視的巨大女神像。
一面が黄金に輝く、天上に創られし国。そこでは、まるで神々のように永遠の時を生きる人々が、悩むことも争うこともなく、幸せのうちに暮らしているという。
宮殿と見紛うほど壮麗な建造物が並び、その中央には、ヨカフイ族すら仰ぎ見なければならぬほど、巨大な女神の像が鎮座していたそうだ。
一片金碧輝煌，在天上創造的國度。在那裡，像神一樣生活在永恆時代的人們沒有煩惱也沒有爭吵，幸福地生活著。
壯觀得讓人誤以為是宮殿的建築物鱗次櫛比，在其中央，矗立著連尤卡菲族都不得不仰視的巨大女神像。
ヴォーポーロー：
さあな、真実がどこにあるのかはわからん。祖先があの森を去ったころから、黄金郷の夢を視る者も、いなくなったというからな……。
地點是重點啊？
そもそも件の夢を視たのは、ヤクテル樹海で採石に携わっていた者たちだと聞く。
喔喔，新地圖
さあな、真実がどこにあるのかはわからん。祖先があの森を去ったころから、黄金郷の夢を視る者も、いなくなったというからな……。
地點是重點啊？
そもそも件の夢を視たのは、ヤクテル樹海で採石に携わっていた者たちだと聞く。
喔喔，新地圖
グーフールー：ヴォーポーローの奴、ウクラマト王女にあてられたようだな。
まるでかつてのオレを見ているようだ。
ズームーウー：チーワグー塩田の者が、ウォーラーの残響を訪れるなど……
ここしばらくはなかったことです。
いったい、何が起こったのやら。
阿爾菲諾：残る秘石はあと2つというところまで来て、黄金郷に関する噂が具体的になってきたね。
阿莉塞：ヴァリガルマンダの封印を強化するはずが、まさかそのものを倒すことになるなんてね。
埃倫維爾：ヨカフイ族がヤクテル樹海にいたころに見た夢、と言ってたな。
話の真相を確かめる機会は、案外すぐに来るかもしれない。
可露兒：「一面が黄金に輝く、天上に創られし国」……か。
まるでかつてのオレを見ているようだ。
ズームーウー：チーワグー塩田の者が、ウォーラーの残響を訪れるなど……
ここしばらくはなかったことです。
いったい、何が起こったのやら。
阿爾菲諾：残る秘石はあと2つというところまで来て、黄金郷に関する噂が具体的になってきたね。
阿莉塞：ヴァリガルマンダの封印を強化するはずが、まさかそのものを倒すことになるなんてね。
埃倫維爾：ヨカフイ族がヤクテル樹海にいたころに見た夢、と言ってたな。
話の真相を確かめる機会は、案外すぐに来るかもしれない。
可露兒：「一面が黄金に輝く、天上に創られし国」……か。
這隻超巨大尤卡菲應該跟古代人身高有得拚了吧......
烏克．拉瑪特：
ふたりきりだと、なんか照れくせぇな！
外、出ようぜ！散歩がてら身体を動かしたら、すっきりするはずだ！
......你這隻貓，我才剛進來正要坐著看海休息，你就跑進來說有事情，本來以為是什麼嚴肅的事情，結果在那裏演一連串內心戲然後現在還因為你害羞要把我拖出去？？？？？
下班時間不接受額外委託啦！！！！！！！！！！！！
ふたりきりだと、なんか照れくせぇな！
外、出ようぜ！散歩がてら身体を動かしたら、すっきりするはずだ！
......你這隻貓，我才剛進來正要坐著看海休息，你就跑進來說有事情，本來以為是什麼嚴肅的事情，結果在那裏演一連串內心戲然後現在還因為你害羞要把我拖出去？？？？？
下班時間不接受額外委託啦！！！！！！！！！！！！
烏克．拉瑪特：休んでたのに連れ出しちまって悪い。
でも、部屋にふたりきりだとなんか話しづらくてよ……。
知道就不要把我抓出去阿！！！！！！！！！！！！！！
でも、部屋にふたりきりだとなんか話しづらくてよ……。
知道就不要把我抓出去阿！！！！！！！！！！！！！！
烏克．拉瑪特：
生きてりゃつらいことだって、悲しいことだってあるけど、家族や仲間、知り合って好きになった連中と、笑い合うことができたら乗り越えられる。
単純な話にも思えるかもしれねぇけど、笑顔で暮らせるってのは、平和の証だと思うんだよ。
生きてりゃつらいことだって、悲しいことだってあるけど、家族や仲間、知り合って好きになった連中と、笑い合うことができたら乗り越えられる。
単純な話にも思えるかもしれねぇけど、笑顔で暮らせるってのは、平和の証だと思うんだよ。
烏克．拉瑪特：
隣を歩いてくれるのが、お前らで良かったってことだ！
是啦很好啦，只要你下次記得別在休息時間把我喊出來就好......
烏克．拉瑪特：
残る秘石はあとふたつ……この先の旅路に何が待ってるかはわからねぇが、継承の儀っていう路を、アタシと一緒に進んでくれるか？
？_？你再問我就要去支持妳二哥了喔
隣を歩いてくれるのが、お前らで良かったってことだ！
是啦很好啦，只要你下次記得別在休息時間把我喊出來就好......
烏克．拉瑪特：
残る秘石はあとふたつ……この先の旅路に何が待ってるかはわからねぇが、継承の儀っていう路を、アタシと一緒に進んでくれるか？
？_？你再問我就要去支持妳二哥了喔
埃倫維爾：
秘石の嵌まっていない石板は、あと2つ。シュバラール族とマムージャ族の戦争終結を描いた「食の章」、そして外つ国からの訪問者を描いた「友の章」だ。
埃倫維爾：
前者は、ヤクテル樹海にあるシュバラール族の村、「イクブラーシャ」が舞台となってる。
烏克．拉瑪特：
ヤクテル樹海のイクブラーシャは、アタシの生まれ故郷だが、幼いころにオヤジに引き取られたから、まったく覚えてねぇんだ。その後も、一度も行ったことねぇしな。
秘石の嵌まっていない石板は、あと2つ。シュバラール族とマムージャ族の戦争終結を描いた「食の章」、そして外つ国からの訪問者を描いた「友の章」だ。
埃倫維爾：
前者は、ヤクテル樹海にあるシュバラール族の村、「イクブラーシャ」が舞台となってる。
烏克．拉瑪特：
ヤクテル樹海のイクブラーシャは、アタシの生まれ故郷だが、幼いころにオヤジに引き取られたから、まったく覚えてねぇんだ。その後も、一度も行ったことねぇしな。
埃倫維爾：
一方、後者の「友の章」の舞台については諸説あってな。叙事詩では、連王のもとへ外つ国よりやってきた探検家が、謁見を求めてきた……としか記されていないんだ。
把艾歐澤亞的故事+托拉爾大陸的故事結合起來：
結果一樣是在樹海阿www
一方、後者の「友の章」の舞台については諸説あってな。叙事詩では、連王のもとへ外つ国よりやってきた探検家が、謁見を求めてきた……としか記されていないんだ。
把艾歐澤亞的故事+托拉爾大陸的故事結合起來：
結果一樣是在樹海阿www
阿爾菲諾：気球に乗るのは私もこれが初めてだよ。
仕組みは飛空艇よりもずっと簡潔だが、だからこそ少しだけ緊張もしているかな。
烏克．拉瑪特：うぅ……ぶるぶる……。
埃倫維爾：搭乗手続きを済ませたら、乗りこむぞ。
可露兒：ヤクテル樹海……
かつて、ヨカフイ族が黄金郷の夢を視たという地……。
阿莉塞：バクージャジャには要警戒ね。
絶対に、ろくでもないことを仕掛けてくるはずよ。
仕組みは飛空艇よりもずっと簡潔だが、だからこそ少しだけ緊張もしているかな。
烏克．拉瑪特：うぅ……ぶるぶる……。
埃倫維爾：搭乗手続きを済ませたら、乗りこむぞ。
可露兒：ヤクテル樹海……
かつて、ヨカフイ族が黄金郷の夢を視たという地……。
阿莉塞：バクージャジャには要警戒ね。
絶対に、ろくでもないことを仕掛けてくるはずよ。
光˙搭過N次飛空艇、騎過龍、坐過胡鷹、踩過鯨魚的背下海、甚至上了太空船飛往宇宙˙戰：？
烏克．拉瑪特：
……いや、本当はめちゃくちゃ怖ぇしビビってる。なぁ、アタシが気球から落ちねぇように、手握っててくれるか？
你要不去拜託你家青梅竹馬吧A_A
而且我可能比較想握你家青梅竹馬的手(?????
好氣wwww
……いや、本当はめちゃくちゃ怖ぇしビビってる。なぁ、アタシが気球から落ちねぇように、手握っててくれるか？
你要不去拜託你家青梅竹馬吧A_A
好氣wwww
マーブル：
ごめんね、急に呼び留めちゃって。でも、わかったんだよ！クルルさんがつけてる、耳飾りの発祥が！
沒想到瑪布魯突然現身，說調查到了耳環的起源
マーブル：
ういうい！最初にあの耳飾りを作って売ったっていう、年かさの行商人を見つけだして、由来を聞いてみたんだ。
彼は約20年前に、行商先で異国の魔道士と出会ったんだって。そのとき、魔道士が持ってた珍しい意匠の耳飾りを気に入って、模倣品を販売したら完売したそうだよ、あっという間に！
很不意外的，看到這個異國魔導士aka可露兒爺爺的地點又又又是樹海
ごめんね、急に呼び留めちゃって。でも、わかったんだよ！クルルさんがつけてる、耳飾りの発祥が！
沒想到瑪布魯突然現身，說調查到了耳環的起源
マーブル：
ういうい！最初にあの耳飾りを作って売ったっていう、年かさの行商人を見つけだして、由来を聞いてみたんだ。
彼は約20年前に、行商先で異国の魔道士と出会ったんだって。そのとき、魔道士が持ってた珍しい意匠の耳飾りを気に入って、模倣品を販売したら完売したそうだよ、あっという間に！
很不意外的，看到這個異國魔導士aka可露兒爺爺的地點又又又是樹海
トーブリ：
ヤクテル樹海は、ヨカ・トラルでもっとも激しい戦いが行われていた場所。
かの地の歴史を知ることは欠かせないでしょう……王となる者にはね、ええ。
ヤクテル樹海は、ヨカ・トラルでもっとも激しい戦いが行われていた場所。
かの地の歴史を知ることは欠かせないでしょう……王となる者にはね、ええ。
埃倫維爾：
長い年月が経って跡地は埋まっていったものの、地質が脆いもんだから、なにかの拍子にぽっかり穴が開くわけだ。……それなりに深いから、落ちたら上がるのに苦労するぞ。
死亡凝視(X
長い年月が経って跡地は埋まっていったものの、地質が脆いもんだから、なにかの拍子にぽっかり穴が開くわけだ。……それなりに深いから、落ちたら上がるのに苦労するぞ。
死亡凝視(X
阿莉塞：ここまで旅をしてきたんだもの、もうわかってる。
おそらくウクラマトはセノーテに落ちかけるでしょうから、私とクルルで目を光らせておくわ。
我也覺得她一定會掉下去的，嗯。
可露兒：これだけ森が広がっていると、トライヨラから歩いてくるのは至難の業ね。
コーナ王子が気球を持ちこむまで、どうしていたのかしら。
我也很好奇......
阿爾菲諾：気球は思いのほか揺れなかったね。
風が穏やかだったこともあって、ゆったりと空の旅を楽しめたよ。
烏克．拉瑪特：ったく、エレンヴィルの野郎……
アタシをバカにしやがって……！
おそらくウクラマトはセノーテに落ちかけるでしょうから、私とクルルで目を光らせておくわ。
我也覺得她一定會掉下去的，嗯。
可露兒：これだけ森が広がっていると、トライヨラから歩いてくるのは至難の業ね。
コーナ王子が気球を持ちこむまで、どうしていたのかしら。
我也很好奇......
阿爾菲諾：気球は思いのほか揺れなかったね。
風が穏やかだったこともあって、ゆったりと空の旅を楽しめたよ。
烏克．拉瑪特：ったく、エレンヴィルの野郎……
アタシをバカにしやがって……！
阿爾菲諾：向こうに見えるのが、もしや……？
可露兒：たしかに緑豊かな森だけれど……
どの辺りが「青の森」なのかしら？
阿莉塞：コザマル・カより見通しが悪そうだから、
はぐれないように注意しましょ。
烏克．拉瑪特：ほら、落ちてねぇだろ？
……まぁ、途中よそ見をしながら歩いてたら、クルルとアリゼーに引っ張られたけどよ。
可露兒：たしかに緑豊かな森だけれど……
どの辺りが「青の森」なのかしら？
阿莉塞：コザマル・カより見通しが悪そうだから、
はぐれないように注意しましょ。
烏克．拉瑪特：ほら、落ちてねぇだろ？
……まぁ、途中よそ見をしながら歩いてたら、クルルとアリゼーに引っ張られたけどよ。
埃倫維爾：ヤクテル樹海が「青の森」と呼ばれる所以は……
ま、そのうちわかるだろ。
烏克．拉瑪特：へんっ！
これでも、トライヨラじゃ何度も海に落ちて溺れかけてんだ。
そう簡単に落ちるかっての！
阿莉塞：言っとくけど、押したら怒るからね。
可露兒：セノーテの底は、いったいどうなってるのかしら？
ま、そのうちわかるだろ。
烏克．拉瑪特：へんっ！
これでも、トライヨラじゃ何度も海に落ちて溺れかけてんだ。
そう簡単に落ちるかっての！
阿莉塞：言っとくけど、押したら怒るからね。
可露兒：セノーテの底は、いったいどうなってるのかしら？
フンムルク：
私の名はフンムルク。シュバラール族の族長であり、此度の継承の儀で、「連王の選者」を務めている。
講完這句之後還對王女笑了一下
你們髮色還一樣，肯定有血緣關係的對ㄅ
私の名はフンムルク。シュバラール族の族長であり、此度の継承の儀で、「連王の選者」を務めている。
講完這句之後還對王女笑了一下
你們髮色還一樣，肯定有血緣關係的對ㄅ
フンムルク：
これまで君たちは、互いに試練を競い合ってきたことと思うが、この「食の試練」では、協力し合う姿も見せてもらいたい。2人1組でチームを組むことによってね。
魔鬼試煉(??
先に言っておくが、「食の秘石」を得られるのは、勝った側の1組のみだ。せいぜい、仲良くやってくれたまえ。
最後果然還是得搶石頭阿
感覺組合會是大王子跟雙頭/柯納跟王女
これまで君たちは、互いに試練を競い合ってきたことと思うが、この「食の試練」では、協力し合う姿も見せてもらいたい。2人1組でチームを組むことによってね。
魔鬼試煉(??
先に言っておくが、「食の秘石」を得られるのは、勝った側の1組のみだ。せいぜい、仲良くやってくれたまえ。
最後果然還是得搶石頭阿
感覺組合會是大王子跟雙頭/柯納跟王女
組合真的很好猜(幹
烏克．拉瑪特：
アタシは赤、ってことは……
コーナ：
フッ、こんなに早くまた共闘することになるとはね。
我覺得我不吃骨科還真有點對不起他們(????
烏克．拉瑪特：
アタシは赤、ってことは……
コーナ：
フッ、こんなに早くまた共闘することになるとはね。
我覺得我不吃骨科還真有點對不起他們(????
フンムルク：
君たちには、私たちシュバラール族に伝わる伝統料理、シャブルク・ピビルを作ってもらいたい。
做料理阿？
君たちには、私たちシュバラール族に伝わる伝統料理、シャブルク・ピビルを作ってもらいたい。
做料理阿？
コーナ：
ああ、父上が意味のないことをさせるとは思えない。国の未来がかかっているとなれば、なおさらだ。
桑克瑞德：
頼もしくなってきたな、うちの王子たちは。
老桑你現在是真的越來越老父親了，繼琳之後又要多一個兒子了嗎(柯納：？
ああ、父上が意味のないことをさせるとは思えない。国の未来がかかっているとなれば、なおさらだ。
桑克瑞德：
頼もしくなってきたな、うちの王子たちは。
老桑你現在是真的越來越老父親了，繼琳之後又要多一個兒子了嗎(柯納：？
(開始討論起飲食與文化的關聯)
雖然這麼說有點不好意思，但我怎麼有種柯納+王女這邊的組合智商完全吊打隔壁兩位(欸
雖然這麼說有點不好意思，但我怎麼有種柯納+王女這邊的組合智商完全吊打隔壁兩位(欸
コーナ：
思えば、継承の儀は学びの連続だった……。試練を超えようとするたびに、その土地の歴史や文化について知識が深まっていったんだ。
それこそが、この旅を企図した父上の狙いだったのか……。
だが、トライヨラの未来を豊かにするのは、旧来の文化じゃなく、新たな技術であるはずだ。父上ほどの御方なら、それをわかっているはずなのに……。
哥，知往鑑來啊，以古為鏡可以知興替阿(
老桑跟老于看起來也不算很贊成
思えば、継承の儀は学びの連続だった……。試練を超えようとするたびに、その土地の歴史や文化について知識が深まっていったんだ。
それこそが、この旅を企図した父上の狙いだったのか……。
だが、トライヨラの未来を豊かにするのは、旧来の文化じゃなく、新たな技術であるはずだ。父上ほどの御方なら、それをわかっているはずなのに……。
哥，知往鑑來啊，以古為鏡可以知興替阿(
老桑跟老于看起來也不算很贊成
于里昂熱：4組の中から、私たちが組むことになろうとは……
きっとこれも星の巡り合わせなのでしょう。
桑克瑞德：ここで競い合うのも一興と思ったんだが、組むなら組むで、これ以上の相手はいないからな……。
全力で勝ちに行くぞ。
阿莉塞：今回の組み合わせって、ラッキーだと思わない？
だって、あのふたりが仲良く料理する姿なんて、想像できないもの！
阿爾菲諾：まずは、コーナ王子たちと相談して試練の進め方を決めよう。
可露兒：今回の試練で秘石を得られるのは、ふたりだけ。
この勝負、絶対に負けられないわね。
きっとこれも星の巡り合わせなのでしょう。
桑克瑞德：ここで競い合うのも一興と思ったんだが、組むなら組むで、これ以上の相手はいないからな……。
全力で勝ちに行くぞ。
阿莉塞：今回の組み合わせって、ラッキーだと思わない？
だって、あのふたりが仲良く料理する姿なんて、想像できないもの！
阿爾菲諾：まずは、コーナ王子たちと相談して試練の進め方を決めよう。
可露兒：今回の試練で秘石を得られるのは、ふたりだけ。
この勝負、絶対に負けられないわね。
烏克．拉瑪特：シャブルク・ピビルか……トライヨラにある美味い食いモンは全部食ってきたアタシでも、聞いたことがねぇ料理だぜ……。
埃倫維爾：ゾラージャ王子とバクージャジャは手強いが、
料理を作れというなら、腕っぷしは関係ない。
俺たちにも勝ち目があるはずだ。
埃倫維爾：ゾラージャ王子とバクージャジャは手強いが、
料理を作れというなら、腕っぷしは関係ない。
俺たちにも勝ち目があるはずだ。
烏克．拉瑪特：
でも、なんだってバクージャジャは卑怯な真似ばかり……。そんなことしなくたって、十分強ぇはずなのによ。
そうしなきゃならないほど、王位を求める理由でもあんのか？
我也很想知道
是說柯納你就這樣轉移話題真的沒問題嗎欸
でも、なんだってバクージャジャは卑怯な真似ばかり……。そんなことしなくたって、十分強ぇはずなのによ。
そうしなきゃならないほど、王位を求める理由でもあんのか？
我也很想知道
是說柯納你就這樣轉移話題真的沒問題嗎欸
コーナ：……さっそくですが、僕たちの勝利を確実なものとするために、
この試練をどう進めていくか、方針を決めておきましょう。
幸いにも、こちらには向こうに勝っている点がある。
烏克．拉瑪特：ははーん、アタシがいることだって言いてぇんだな？
(コーナ停頓了幾秒)
コーナ：そのとおりさ。
e04你這個妹控wwwwwwwwwwwww
然後就背黑兔兔吐槽是人數了。
この試練をどう進めていくか、方針を決めておきましょう。
幸いにも、こちらには向こうに勝っている点がある。
烏克．拉瑪特：ははーん、アタシがいることだって言いてぇんだな？
(コーナ停頓了幾秒)
コーナ：そのとおりさ。
e04你這個妹控wwwwwwwwwwwww
然後就背黑兔兔吐槽是人數了。
齁居然不能對話
フビゴ族の槍勇士：
馬鹿、秘石もそろってねぇのに帰ったら、あの人が何て言うか。どのみちお頭は、真面目に試練なんざ受ける気はねぇよ。いざとなったら、「壺の秘石」のときみてぇに……
>_>光戰走到旁邊都沒發現
還有到底是在講誰啦
馬鹿、秘石もそろってねぇのに帰ったら、あの人が何て言うか。どのみちお頭は、真面目に試練なんざ受ける気はねぇよ。いざとなったら、「壺の秘石」のときみてぇに……
>_>光戰走到旁邊都沒發現
還有到底是在講誰啦
鐳射香蕉......跟那把鐳射傘有關係嗎......？
完了我想選第三個(鯰魚族：？
埃倫維爾：
俺はサンクレッドに協力してもらって、このあたりの植生や動物について調べてきた。日常的に食べる料理なら、材料も近場でそろうと踏んでな。
付近の森には、スパイスの素となる木の実が多く成っていて、ホッグの近縁種、イブルクの姿も確認できた。スパイス類や猪肉なら、どれも調達できそうだぞ。
好厲害啊！專業拾穗人就是不一樣！
俺はサンクレッドに協力してもらって、このあたりの植生や動物について調べてきた。日常的に食べる料理なら、材料も近場でそろうと踏んでな。
付近の森には、スパイスの素となる木の実が多く成っていて、ホッグの近縁種、イブルクの姿も確認できた。スパイス類や猪肉なら、どれも調達できそうだぞ。
好厲害啊！專業拾穗人就是不一樣！
(在一波分工合作之後，光戰跟王女與柯納一起去尋找芭蕉葉)
コーナ：
……別に、この担当分けに他意はありませんよ。
......你不講沒人知道，真的。
到底知不知道欲蓋彌彰四個字怎麼寫阿哥！！！！！！！！！！！！
コーナ：
……別に、この担当分けに他意はありませんよ。
......你不講沒人知道，真的。
到底知不知道欲蓋彌彰四個字怎麼寫阿哥！！！！！！！！！！！！
無知ゆえに争い、知りて絆を結ぶ
因無知而引起鬥爭，因了解而產生羈絆
任務名不錯
因無知而引起鬥爭，因了解而產生羈絆
任務名不錯
フンムルク：
現在、ジャティーカ央森へと繋がるティーンベク洞道が、土砂崩れで埋まってしまってね。先日の大嵐で土が緩んでいたのだろう。
前往香蕉產地的路被毀了
又一個地方因為大風暴被毀，你們公共建設做的真是不怎麼樣欸
現在、ジャティーカ央森へと繋がるティーンベク洞道が、土砂崩れで埋まってしまってね。先日の大嵐で土が緩んでいたのだろう。
前往香蕉產地的路被毀了
料理跟大貓VS蜥蜴人戰爭的關係？
烏克．拉瑪特：
シュバラール族とマムージャ族の戦いか……大まかな出来事は知ってるが、詳しく調べたことはねぇな……。
烏克．拉瑪特：
シュバラール族とマムージャ族の戦いか……大まかな出来事は知ってるが、詳しく調べたことはねぇな……。
樹海這個BGM......我感覺我已經聽到SOKEN拿著電音蝌蚪在開唱了怎麼辦 
有時候我都不太確定到底是畫質更新有感還是我電腦變好的關係
算我拜託你待會不要又來一次禮儀梗。
ウケブ：
コーナ……はて、どこかで聞いたような……。
......好的，這次是對二王子來一次是吧。
沒有比較好啦！！！！！！！！！！！！
コーナ……はて、どこかで聞いたような……。
......好的，這次是對二王子來一次是吧。
沒有比較好啦！！！！！！！！！！！！
ウケブ：
このウケブ、日頃から礼儀の重要性を説いておきながら、王族に対して何たる無礼な真似を！どうかその銃で、私のこめかみをひと思いに……！！
唉。
是說原來還會看武器換阿，他觀察力也是很細緻......
このウケブ、日頃から礼儀の重要性を説いておきながら、王族に対して何たる無礼な真似を！どうかその銃で、私のこめかみをひと思いに……！！
唉。
是說原來還會看武器換阿，他觀察力也是很細緻......
蜥蜴人VS大貓族
原本是土地之戰(大貓族的土地比較好)
蜥蜴人內部也不團結，當初的三族一直在競爭主導權，內鬥十分嚴重
ウケブ：
しかしあるとき、フビゴの族長が部族間の連携を強化しようと、ブネワの族長に、互いの子らを婚姻させる政略結婚を申し出た。それが運命を思わぬ方向へと導きます。
喔，誕生了雙頭人吧！
原本是土地之戰(大貓族的土地比較好)
蜥蜴人內部也不團結，當初的三族一直在競爭主導權，內鬥十分嚴重
ウケブ：
しかしあるとき、フビゴの族長が部族間の連携を強化しようと、ブネワの族長に、互いの子らを婚姻させる政略結婚を申し出た。それが運命を思わぬ方向へと導きます。
喔，誕生了雙頭人吧！
ウケブ：
その時代には、同じマムージャ族であっても、異部族同士では、子を成せないと思われていました。
ところが生まれてしまったのです。両部族の血を引いた異形の存在……双頭が。
這真不科學，本來以為因為生理問題而不能有後代的夫妻突然懷了，難道不會懷疑是外遇嗎(????
ウケブ：
そして、双頭は、頑強な肉体と高い魔力を兼ね備えた戦士として成長……。やがて「祝福の兄弟」と呼ばれ、三部族を束ねる王となった。
但總之雙頭就這麼誕生了
話又說回來蜥蜴人是卵生還是胎生，胎生的話頭不會被卡住嗎
その時代には、同じマムージャ族であっても、異部族同士では、子を成せないと思われていました。
ところが生まれてしまったのです。両部族の血を引いた異形の存在……双頭が。
這真不科學，本來以為因為生理問題而不能有後代的夫妻突然懷了，難道不會懷疑是外遇嗎(????
ウケブ：
そして、双頭は、頑強な肉体と高い魔力を兼ね備えた戦士として成長……。やがて「祝福の兄弟」と呼ばれ、三部族を束ねる王となった。
但總之雙頭就這麼誕生了
有種劇情內常常在強調當初連王旅行團一行人是有7個人的感覺
討滅是8個人，所以一定有人被隱藏起來了對吧(工撒小
討滅是8個人，所以一定有人被隱藏起來了對吧(工撒小
喔喔，好像是第一次聽到理之頭的聲音
跟武之頭同聲優嗎(思考
阿，那個大冒險家凱登海姆(?)
滿帥的魯加阿
理のグルージャジャ：
おわかりになりましたか？外つ国の侵略者が、いつ現れるとも限らないということが。
人類果然是一種有外敵才會團結起來的生物嗎(X
但當著外國人的面這樣講沒問題嗎喂XD
猛々しいシュバラール族：
ああ……こいつらの連携は見上げたものだ……。弩砲を守るために怪力のヨカフイ族の足元を狙ったら、ペルペル族の奴に素早く阻まれた。
すかさず距離を取ってそいつを弓で射抜こうとしたら、今度はハヌハヌ族が風の魔法で矢をはたき落としてくる……。互いの弱点を、互いの長所で補う戦いぶりは圧巻だった。
ああ……こいつらの連携は見上げたものだ……。弩砲を守るために怪力のヨカフイ族の足元を狙ったら、ペルペル族の奴に素早く阻まれた。
すかさず距離を取ってそいつを弓で射抜こうとしたら、今度はハヌハヌ族が風の魔法で矢をはたき落としてくる……。互いの弱点を、互いの長所で補う戦いぶりは圧巻だった。
是說光戰到底是看到誰才引起這種光之偏頭痛阿，80年前的當事人有人還活著嗎(?
(沒截到理之頭說的QQ
烏克．拉瑪特：
この旅でさ、知らなかった奴らのことを知るほどに、好きになっていく自分に気づいてたんだ。オヤジたちも同じだったんだって思ったら、おかしくてさ。
コーナ：
もしかすると、サレージャかバクージャジャあたりが、また何かを企んでいるのかもしれないですね。
烏克．拉瑪特：
ったく……あいつらにこそ、今の話を聞かせてやりてぇぜ。
同意+10086
もしかすると、サレージャかバクージャジャあたりが、また何かを企んでいるのかもしれないですね。
烏克．拉瑪特：
ったく……あいつらにこそ、今の話を聞かせてやりてぇぜ。
同意+10086
烏克．拉瑪特：ウケブのおかげで、この森で起こった戦いの歴史がわかったぜ。
[0:48] 烏克．拉瑪特：思い返せば、「葦の試練」で神輿を直そうとしなかったら、
ウケブと出会うこともなかったかもしれないんだもんな。
巡り合わせってのは、不思議なもんだ。
[0:48] 烏克．拉瑪特：思い返せば、「葦の試練」で神輿を直そうとしなかったら、
ウケブと出会うこともなかったかもしれないんだもんな。
巡り合わせってのは、不思議なもんだ。
阿，任務有神祕小禮物
我猜是這個食物的家具？
我猜是這個食物的家具？
ウケブ：
コーナ王子の前で申し上げるのは恐縮ですが、私はハヌハヌ族の「葦の試練」を見届けて、確信したのです。あなたこそ、我らを率いていくに相応しい王の器であると。
あの折、継承候補者の皆々は一様に葦の不作を解決してみせた。しかし、試練とは無関係なハヌハヌ族の文化的な問題を見抜き、イヒーハナ祭を復活させたのは、あなただけだ。
ウクラマト王女ほど、この国に生きる者のことを心から考え、過去より継がれてきた想いに寄り添える御方はおられません。
你這時候倒是不講禮儀了阿
コーナ王子の前で申し上げるのは恐縮ですが、私はハヌハヌ族の「葦の試練」を見届けて、確信したのです。あなたこそ、我らを率いていくに相応しい王の器であると。
あの折、継承候補者の皆々は一様に葦の不作を解決してみせた。しかし、試練とは無関係なハヌハヌ族の文化的な問題を見抜き、イヒーハナ祭を復活させたのは、あなただけだ。
ウクラマト王女ほど、この国に生きる者のことを心から考え、過去より継がれてきた想いに寄り添える御方はおられません。
我不懂這句的語境......
光戰聽到之後的反應是驚訝睜眼
目前解到94等
好感度最高的NPC：連王。
麻煩至少長命兩百歲謝謝（？
再來是王女跟柯納
王女略高於柯納
其實還是有點模板的感覺，但還能接受吧
劇情到目前大概算是寫的比較好一點的4.0
好感度最高的NPC：連王。
麻煩至少長命兩百歲謝謝（？
再來是王女跟柯納
王女略高於柯納
其實還是有點模板的感覺，但還能接受吧
（無關話題
我昨天就已經掛到6小+輸入序號了，但今天還沒拿到巧克力葉大妖坐騎，這正常嗎
喔還是我前面的還沒輸入過.....但我記得我都輸入過，但都還沒來阿
我昨天就已經掛到6小+輸入序號了，但今天還沒拿到巧克力葉大妖坐騎，這正常嗎
喔還是我前面的還沒輸入過.....但我記得我都輸入過，但都還沒來阿
ハルト7.0済 on X聲優的部分ウクラマト 下山田綾華
エレンヴィル 安田陸矢
コーナ 石川界人
ゾラージャ 小野大輔
グルージャジャ 松田健一郎
バクージャジャ 武内駿輔
謎の少女 Lynn
幹啊雙頭居然是武內駿輔，以前玩某款乙女遊戲的時候我好像還推過他配的角色
不過他配得很成功就是了，真的好吵好討厭，吵到我都沒聽完他講話（欸
石川界人倒是不意外，當初PV一出就有人提了
但我沒想到大王子是小野大輔🤔（跟他聲線不熟
但我沒想到大王子是小野大輔🤔（跟他聲線不熟
阿爾菲諾：
蒸し焼きにするための薪もそろったよ。この森は良い薪が拾えるね。
阿莉塞：
すっかり、薪拾いのエキスパートね……。(完全是拾柴專家啊……。)
跟柴火過不去了欸你們wwwww
蒸し焼きにするための薪もそろったよ。この森は良い薪が拾えるね。
阿莉塞：
すっかり、薪拾いのエキスパートね……。(完全是拾柴專家啊……。)
跟柴火過不去了欸你們wwwww
埃倫維爾：
イブルクは、近縁種のホッグと比べてずいぶんと活きが良い。罠まで追い込む役の誰かさんが、勢い余って、セノーテに落ちるほどにな……。
阿莉塞：ちょっと、それは言わない約束だったでしょ！
阿莉塞掉進去了wwwwwww
イブルクは、近縁種のホッグと比べてずいぶんと活きが良い。罠まで追い込む役の誰かさんが、勢い余って、セノーテに落ちるほどにな……。
阿莉塞：ちょっと、それは言わない約束だったでしょ！
阿莉塞掉進去了wwwwwww
柯納問誰會料理
可露兒：
私が引き受けるわ。自分のために料理する程度のものでよければ、多少は経験があるから。
(看向光戰)あなたも手伝ってくれる？調理師としての腕もたしかだって噂を、聞いたことがあるもの。
如果沒開廚師的話不知道會不會問這句(?
可露兒：
私が引き受けるわ。自分のために料理する程度のものでよければ、多少は経験があるから。
(看向光戰)あなたも手伝ってくれる？調理師としての腕もたしかだって噂を、聞いたことがあるもの。
如果沒開廚師的話不知道會不會問這句(?
我本來以為大概是潤餅那種大小
結果在大貓族手上變成像水餃一樣......？_？
另一組因為沒有得到香蕉葉(沒去戰爭遺跡)所以失敗
大王子無言地望向王女跟二王子
可露兒：
感じる……最初のときより、ずっと強烈で仄暗い意志……とても、家族に向けるようなものじゃ……。
那股讓學姊害怕的意志是朝向家人的？
果然是作為連王親生子那個奇蹟之子的名頭壓力太大，加上明明是收養卻被親生父親平等對待的養子們的存在，現在也在跟自己爭奪地位(王位)的關係？
大王子無言地望向王女跟二王子
可露兒：
感じる……最初のときより、ずっと強烈で仄暗い意志……とても、家族に向けるようなものじゃ……。
那股讓學姊害怕的意志是朝向家人的？
果然是作為連王親生子那個奇蹟之子的名頭壓力太大，加上明明是收養卻被親生父親平等對待的養子們的存在，現在也在跟自己爭奪地位(王位)的關係？
烏克．拉瑪特：
最高だったぜ、お前の作ったメシ。冒険者だけじゃなくて、宮廷料理人って道もあるんじゃねぇか？
(但其實我廚師根本沒解職任(欸
勸你是尊重喔(X
最高だったぜ、お前の作ったメシ。冒険者だけじゃなくて、宮廷料理人って道もあるんじゃねぇか？
(但其實我廚師根本沒解職任(欸
勸你是尊重喔(X
コーナ：
じゃあ、僕たちは行くよ。
欸我們現在應該不是組隊關係了吧XDDD
雖然我覺得王女也不會介意啦(我也不介意(?
喔還是這是跟老桑老于說的
桑克瑞德：素直じゃないにもほどがある。(不坦率也要有個限度。)
烏克．拉瑪特：
あのさ……おかわりはねぇのか？あれだけじゃ、物足りなくて……。
到底是有多會吃XDD
じゃあ、僕たちは行くよ。
欸我們現在應該不是組隊關係了吧XDDD
雖然我覺得王女也不會介意啦(我也不介意(?
喔還是這是跟老桑老于說的
桑克瑞德：素直じゃないにもほどがある。(不坦率也要有個限度。)
烏克．拉瑪特：
あのさ……おかわりはねぇのか？あれだけじゃ、物足りなくて……。
到底是有多會吃XDD
異國魔導士的確是加拉弗爺爺
而且據說當時還帶著一個年紀不大的小女孩(可能是學姊？
族長知道消息，但因為跟黃金鄉有關所以不能講更多了
然後還把光戰留下來說要講點過往
而且據說當時還帶著一個年紀不大的小女孩(可能是學姊？
族長知道消息，但因為跟黃金鄉有關所以不能講更多了
然後還把光戰留下來說要講點過往
フンムルク：
だが本題に入る前に、よければ聞かせてくれないか。ここまで、彼女とどんな旅路を歩んできたのかを……。
フフ……そんなこともあったのか。どうやらこの継承の儀は、彼女にとってとても実りある旅となっているようだね。
教えてくれて感謝する。私には、ウクラマト王女を知りたいと願えども、こうしてコソコソと聞くことしかできないのだから……。
フンムルク：
では、次は私が話す番だ。かつて我がもとにいた、娘のことを……。
シュバラール族に、女性が生まれることは稀だ。だから、彼女の誕生は大きな喜びとなったのだが……16年前にセノーテに落ち、若い命を散らせてしまった。
……表向きはな。だが、真実はまったく異なっている。
愛すべき我が幼き娘は、何者かに突き落とされたのだよ……。
居然是被推下去的:0
犯人は未だに発見されていないが、目撃者がいるのだ。怪しい人影が、ジャティーカ央森へ走り去って行ったのを。
ジャティーカ央森と言えば、マムージャ族の根拠地たるマムークがある場所だが……彼らと結んだ融和を、疑いたくはない。
しかし、族長の子を……シュバラール族の未来を担う女性を狙う意味は大きい。一族を根絶やしにしようという思惑が潜んでいるからだ。
では、次は私が話す番だ。かつて我がもとにいた、娘のことを……。
シュバラール族に、女性が生まれることは稀だ。だから、彼女の誕生は大きな喜びとなったのだが……16年前にセノーテに落ち、若い命を散らせてしまった。
……表向きはな。だが、真実はまったく異なっている。
愛すべき我が幼き娘は、何者かに突き落とされたのだよ……。
居然是被推下去的:0
犯人は未だに発見されていないが、目撃者がいるのだ。怪しい人影が、ジャティーカ央森へ走り去って行ったのを。
ジャティーカ央森と言えば、マムージャ族の根拠地たるマムークがある場所だが……彼らと結んだ融和を、疑いたくはない。
しかし、族長の子を……シュバラール族の未来を担う女性を狙う意味は大きい。一族を根絶やしにしようという思惑が潜んでいるからだ。
フンムルク：
故に私は、ふたたび命が狙われぬよう、娘の死を偽装して、養子に出すことにしたのだ。
連王グルージャジャ様のもとにね……。
果然是父女阿
フンムルク：
その娘の名前は、ウクラマト……シュバラール族の次期族長として生まれ、現在はトライヨラの第一王女として、王位につかんとする者だ。
この事実を知る者は、私と連王以外にいない。
ではなぜ、君に明かしたのか……。
あくまで疑惑に過ぎないが、もしも娘の命を狙った者が、マムークと関わりのある人物だったとすれば……。その者はシュバラール族に対して、黒い感情を抱いているはず。
故に私は、ふたたび命が狙われぬよう、娘の死を偽装して、養子に出すことにしたのだ。
連王グルージャジャ様のもとにね……。
果然是父女阿
フンムルク：
その娘の名前は、ウクラマト……シュバラール族の次期族長として生まれ、現在はトライヨラの第一王女として、王位につかんとする者だ。
この事実を知る者は、私と連王以外にいない。
ではなぜ、君に明かしたのか……。
あくまで疑惑に過ぎないが、もしも娘の命を狙った者が、マムークと関わりのある人物だったとすれば……。その者はシュバラール族に対して、黒い感情を抱いているはず。
フンムルク：
ありがとう。念のため伝えておくが、これは連王の選者としてではなく、かつて彼女の父だった者としての頼みだよ。
武王グルージャジャ：
ここから先は、トライヨラの王としてじゃなくてよ、ラマチのオヤジとして話がしたい。悪いが、付き合ってくれるか？
王女的兩個爸爸都很好呢......
難怪這個任務名叫做兩個父親
ありがとう。念のため伝えておくが、これは連王の選者としてではなく、かつて彼女の父だった者としての頼みだよ。
武王グルージャジャ：
ここから先は、トライヨラの王としてじゃなくてよ、ラマチのオヤジとして話がしたい。悪いが、付き合ってくれるか？
王女的兩個爸爸都很好呢......
難怪這個任務名叫做兩個父親
然後又被偷聽了。
幹到底是要被聽幾次
下次講這種事情之前先確認一下周遭好嗎
下次講這種事情之前先確認一下周遭好嗎
氣屬
一群人突然開始討論起為什麼只有我看得到聊天室的髒話高清無碼(??
後來發現是他們開了屏蔽(
喔突然來了個單人本......
雖然我知道王女作為主角劇本不會放她親生老爸不管啦
但我還是很想吐槽怎麼會想到抓她親生老爸......明明王女幾乎都對親生老爸沒印象了阿(
但我還是很想吐槽怎麼會想到抓她親生老爸......明明王女幾乎都對親生老爸沒印象了阿(
魔のバクージャジャ：
オイラたちの言うことは信じられないかい？だけど、これは事実なのさ！さっき、そこの冒険者と話してるのを聞いちゃったんだからッ！
雖然但是，要是這其實是個騙局呢，讓你們這對笨蛋雙頭人跑去綁架跟傷害王的選拔者，不是正好直接讓你們違反規則被淘汰出局嗎A_A
但劇情應該不會這樣演就是了=A=凸
烏克．拉瑪特：
ホントなのか、フンムルクがアタシのオヤジだって……。
そうか……お前が否定しないってことは、事実なんだろうな……。
講真的，光戰也只有聽他單方面說詞，不知道真假阿，真假應該要去問你家那位連王老爺子阿(
オイラたちの言うことは信じられないかい？だけど、これは事実なのさ！さっき、そこの冒険者と話してるのを聞いちゃったんだからッ！
雖然但是，要是這其實是個騙局呢，讓你們這對笨蛋雙頭人跑去綁架跟傷害王的選拔者，不是正好直接讓你們違反規則被淘汰出局嗎A_A
但劇情應該不會這樣演就是了=A=凸
烏克．拉瑪特：
ホントなのか、フンムルクがアタシのオヤジだって……。
そうか……お前が否定しないってことは、事実なんだろうな……。
講真的，光戰也只有聽他單方面說詞，不知道真假阿，真假應該要去問你家那位連王老爺子阿(
戦のバクージャジャ：
もし、そこの冒険者が余計な邪魔をすれば……
お前の父親を殺す！
？_？居然有這種你自己直接出手的好事，那我還不插手插爆剛好讓你被淘汰掉
話說回來在光戰身上的通訊貝簡直跟裝飾品一樣欸，到底有沒有拿去聯絡其他人啦。
もし、そこの冒険者が余計な邪魔をすれば……
お前の父親を殺す！
？_？居然有這種你自己直接出手的好事，那我還不插手插爆剛好讓你被淘汰掉
話說回來在光戰身上的通訊貝簡直跟裝飾品一樣欸，到底有沒有拿去聯絡其他人啦。
烏克．拉瑪特：
本当の父親とか、そんなことは関係ねぇ！そこにいるのが誰だろうが、人質とられて黙ってられるか！！
這句我倒是非常同意
魔のバクージャジャ：
……ちなみに、メスネコちゃんが負けたときも、パパネコちゃんを殺すよう命じてあるんだ。だって、その方が盛り上がるからねェ！！
我現在不太確定這個頭到底是不是智商擔當了，怎麼感覺智商也挺低落的
喔不過至少他給了光戰一個合理的旁觀理由(官方：啊我就不想做光戰打架動畫
本当の父親とか、そんなことは関係ねぇ！そこにいるのが誰だろうが、人質とられて黙ってられるか！！
這句我倒是非常同意
魔のバクージャジャ：
……ちなみに、メスネコちゃんが負けたときも、パパネコちゃんを殺すよう命じてあるんだ。だって、その方が盛り上がるからねェ！！
我現在不太確定這個頭到底是不是智商擔當了，怎麼感覺智商也挺低落的
喔不過至少他給了光戰一個合理的旁觀理由(官方：啊我就不想做光戰打架動畫
好嗆好嗆
用最好看的笑容說著最嗆的話，好耶
巴庫˙無能狂怒˙賈甲
是說待會該不會要用王女打架......
戦のバクージャジャ：
後悔するなよ、冒険者ァ！！お前の目の前で、メスネコちゃんを切り刻んでやるゥ！！
原來你還知道光戰是冒險者喔(重點錯
有帥到
怎麼展示頁面弄成這樣啦XDDDD
王女的頭飾好漂亮(重點錯
......這個雙頭，不知道回想起了什麼滿地都是壺的場景
然後，就，抱頭跑掉了。
？？？？？？
我的表情簡直跟我家光戰一樣困惑
我一瞬間還以為是什麼比喻
原來是指真的路阿......
因為輸了所以超誠實講出目的的小弟們......你們這組是真的奇葩
フビゴ族の剣勇士：
構いやしませんよ。どうせ、俺たちの負けなんだから……。
太順利了我反而有點懷疑人質上到底有沒有問題了(?
フビゴ族の剣勇士：
構いやしませんよ。どうせ、俺たちの負けなんだから……。
太順利了我反而有點懷疑人質上到底有沒有問題了(?
烏克．拉瑪特：
あのさ……お前がアタシのオヤジだってのは……
フンムルク：
それにしても、あのバクージャジャを打ち破るとは！さすがは「グルージャジャ様のご息女」だ！
王女還沒講完就被對方大聲打斷了
フンムルク：
トライヨラの第一王女、ウクラマト様。今日までのあなたの成長を、私も誇らしく思っております。
烏克．拉瑪特：
……ああ。アタシの名はウクラマト。
連王グルージャジャの娘であり、この国の王となる者だ！
あのさ……お前がアタシのオヤジだってのは……
フンムルク：
それにしても、あのバクージャジャを打ち破るとは！さすがは「グルージャジャ様のご息女」だ！
王女還沒講完就被對方大聲打斷了
フンムルク：
トライヨラの第一王女、ウクラマト様。今日までのあなたの成長を、私も誇らしく思っております。
烏克．拉瑪特：
……ああ。アタシの名はウクラマト。
連王グルージャジャの娘であり、この国の王となる者だ！
阿爾菲諾：そろそろティーンベク洞道が復旧する頃合いだろう。
阿莉塞：何か嬉しいことでもあったの？
だって、やけに口元が緩んでるように見えたから。
可露兒：ウクラマトさん、一見疲れてるみたいだけれど、
どこか晴れ晴れとした爽やかな表情をしてるようにも見えるわ。
ふたりで何をしていたの？
埃倫維爾：双子に付き合って、上の森……
「ウトォームの地平線」を隅々まで案内させられたぞ。
阿莉塞：何か嬉しいことでもあったの？
だって、やけに口元が緩んでるように見えたから。
可露兒：ウクラマトさん、一見疲れてるみたいだけれど、
どこか晴れ晴れとした爽やかな表情をしてるようにも見えるわ。
ふたりで何をしていたの？
埃倫維爾：双子に付き合って、上の森……
「ウトォームの地平線」を隅々まで案内させられたぞ。
烏克．拉瑪特：みんなもう戻ってきてる……アタシらが最後だったみたいだな。
それにしても、バクージャジャの手下連中が加勢に来たとき……
アタシの勝利を信じて見守っててくれて、ありがとよ。
バクージャジャのように、誰かの笑顔を奪おうとする奴は、きっとこの先も現れる。
そのとき、お前がそばにいてくれるとは限らねぇ。
だから、アタシひとりで戦えるってことを証明したかったんだ。
打的挺好的阿~~
ま、雲行きが怪しくなったら、
素直にお前に泣きつくつもりだったけどな！
(……如果情況不妙的話，我本來打算乖乖地向你哭訴的！)
這我倒是不懷疑(X
それにしても、バクージャジャの手下連中が加勢に来たとき……
アタシの勝利を信じて見守っててくれて、ありがとよ。
バクージャジャのように、誰かの笑顔を奪おうとする奴は、きっとこの先も現れる。
そのとき、お前がそばにいてくれるとは限らねぇ。
だから、アタシひとりで戦えるってことを証明したかったんだ。
打的挺好的阿~~
ま、雲行きが怪しくなったら、
素直にお前に泣きつくつもりだったけどな！
(……如果情況不妙的話，我本來打算乖乖地向你哭訴的！)
這我倒是不懷疑(X
前段時間的二王子那邊
你們也在營火晚會(X)阿
>_>勸你是好好講話齁，喜歡就喜歡，講我們家王女幹嘛
(二王子：那明明是我妹？
于里昂熱：
恥ずかしがる必要はありません。馴染みなき事物に触れ、知りて魅力に気づき、好ましく思う。それはとても自然なことです。(沒有必要害羞。接觸陌生事物，了解它，發現它的魅力，並產生好感。那是非常自然的事情。)
講真的，這火光亮到我的眼睛有點痛
你們也在營火晚會(X)阿
>_>勸你是好好講話齁，喜歡就喜歡，講我們家王女幹嘛
(二王子：那明明是我妹？
于里昂熱：
恥ずかしがる必要はありません。馴染みなき事物に触れ、知りて魅力に気づき、好ましく思う。それはとても自然なことです。(沒有必要害羞。接觸陌生事物，了解它，發現它的魅力，並產生好感。那是非常自然的事情。)
講真的，這火光亮到我的眼睛有點痛
コーナ：
父上は、トライヨラ叙事詩の旅路をとおして、この大陸に生きる人々と絆を結んでいった。それがのちのトライヨラの建国に繋がったのです。
我覺得有發現就是好事啦？
父上は、トライヨラ叙事詩の旅路をとおして、この大陸に生きる人々と絆を結んでいった。それがのちのトライヨラの建国に繋がったのです。
我覺得有發現就是好事啦？
桑克瑞德：
絆を結ぶってのは、相手を認め、相手に認められるってことだ。(所謂的產生羈絆，就是認可對方，並被對方認可。)
桑克瑞德：
それは決して簡単なことじゃないが……ひとつだけ、俺たちからお前に助言してやれることがある。(這絕非易事……只有一件事，我們可以向你建議。)
老于大概是最有資格講這句話的人了
その仏頂面の下に隠した想いをな。
那幅
烏克．拉瑪特：イクブラーシャを出るときに、たっぷりシャブルク・ピビルを買いこんだのによ……
気づいたら、あとひとつしか残ってねぇ！！
阿爾菲諾：ここでバクージャジャから秘石を取り戻したあと、彼はティーンベク洞道の方へ走り去ったと聞いた。
やはりマムークへ向かおうとしたのだろうか……？
阿莉塞：ふたつの部族を相手取って戦いを終わらせるなんて、本当すごい人よね、連王って。
可露兒：ゾラージャ王子やコーナ王子は、すでにマムークへ向かったのかしら……。
気づいたら、あとひとつしか残ってねぇ！！
阿爾菲諾：ここでバクージャジャから秘石を取り戻したあと、彼はティーンベク洞道の方へ走り去ったと聞いた。
やはりマムークへ向かおうとしたのだろうか……？
阿莉塞：ふたつの部族を相手取って戦いを終わらせるなんて、本当すごい人よね、連王って。
可露兒：ゾラージャ王子やコーナ王子は、すでにマムークへ向かったのかしら……。
阿爾菲諾：途中、復旧作業にあたっていた人とすれ違ったのだが……
彼によると、少し前に突然バクージャジャがやってきて、最後に残っていた倒木を、ひと蹴りで粉砕して行ったという。
やはり、双頭の力は侮れない。
そんな相手にたったひとりで勝利したウクラマトは、見事というほかないよ。
バクージャジャはティーンベク洞道を通って、ジャティーカ央森へと向かったようだ。
念のため、気をつけながら進んでくれ。
是說那裏是他老家阿......而且還很排外，感覺就好不妙
彼によると、少し前に突然バクージャジャがやってきて、最後に残っていた倒木を、ひと蹴りで粉砕して行ったという。
やはり、双頭の力は侮れない。
そんな相手にたったひとりで勝利したウクラマトは、見事というほかないよ。
バクージャジャはティーンベク洞道を通って、ジャティーカ央森へと向かったようだ。
念のため、気をつけながら進んでくれ。
是說那裏是他老家阿......而且還很排外，感覺就好不妙
阿莉塞：かつてマムージャ族が、上の森へと攻め入る際に掘ったのが、
このティーンベク洞道だそうよ。
大昔にこれだけの穴を掘るなんて、すごい執念よね。
このティーンベク洞道だそうよ。
大昔にこれだけの穴を掘るなんて、すごい執念よね。
遊戲原生色調跟遊戲內濾鏡
好好看喔這個地圖~~~當初PLL的時候就覺得好美
埃倫維爾：
磁鉄鉱がくっついただろ。つまり、その岩には鉄が含まれてるってことだ。一説では、大昔に天から降り注いだ隕石らしい……。
しかも、この隕石は、今なお異質なエーテルを放射してるらしくてな。周辺の植物が、青く発光する原因になってるそうだ。
磁鉄鉱がくっついただろ。つまり、その岩には鉄が含まれてるってことだ。一説では、大昔に天から降り注いだ隕石らしい……。
しかも、この隕石は、今なお異質なエーテルを放射してるらしくてな。周辺の植物が、青く発光する原因になってるそうだ。
有、有點想打(重點錯
四捨五入這也算是一種極老爸對吧(大王子：？
？_？大王子會因為這種理由被取消試煉資格嗎
我本來還以為會先因此被取消試煉資格的是雙頭欸
大王子一跛一跛的走了
サレージャ：
まだ終わってはおりませんぞ。黄金郷にたどり着くのは、この私です……。
意圖太明顯ㄌ兄弟
連王的幻影會阻止這種行為？是被選拔者驅使的還是本身會做出這種(符合連王性格的)行為？如果是後者的話，正正當當打一架取得認同感覺不難阿(?
サレージャ：
まだ終わってはおりませんぞ。黄金郷にたどり着くのは、この私です……。
意圖太明顯ㄌ兄弟
連王的幻影會阻止這種行為？是被選拔者驅使的還是本身會做出這種(符合連王性格的)行為？如果是後者的話，正正當當打一架取得認同感覺不難阿(?
......他是雙頭的老爸？？？
我現在覺得柯納大概是最沒背景的人(冏
還有連王你都不講究利益者迴避的嘛！！！！！！！！！！！
我就說嘛......
？_？他能取得什麼成果，偷拐瞟竊加上放出封印中的怪物之類的？
喔原來是秘石
他取得的是哪兩個來著......
ゼレージャ：どういうことだ……なぜ秘石が揃っていない！？
我也挺想問你，到底是怎麼把雙頭養成這副德性的
ゼレージャ：まあよい、お前にも事情があったのだろう。案ずることはない、足りなければ奪えばよいのだから。
=o=懂了，上樑不正下樑歪
所以說這種人當選拔者沒問題嗎連王！！！！！！
我也挺想問你，到底是怎麼把雙頭養成這副德性的
ゼレージャ：まあよい、お前にも事情があったのだろう。案ずることはない、足りなければ奪えばよいのだから。
=o=懂了，上樑不正下樑歪
所以說這種人當選拔者沒問題嗎連王！！！！！！
wow，夠狠的大哥，因為雙頭沒贏=沒價值了就直接把自己雙頭兒子給趕出去
喔不是兒子，是試驗品，懂了
魔のバクージャジャ：……行こう、兄者。
這句被他講的好悲傷阿
果然是瘋子
ゼレージャ：
いや……すべての継承候補者が敗退すれば、グルージャジャとて、玉座に座り続けるしかあるまい。さすれば、いずれ改めて継承の儀が行われるはず……。
そのときに備え、新たな器を用意せねば。ああそうだとも、残りもとっとと幻影に倒させて……。
本來想趕快用幻影把其他候選人也打倒
烏克．拉瑪特：試練は受けねぇぞ。
到底連王希望他們知道什麼呢？
到底連王希望他們知道什麼呢？
フビゴ族の女性：あの……お話が……西の街外れにお越しください。
應該是雙頭的媽媽？想跟王女講什麼呢
烏克．拉瑪特：あのゾラージャ兄さんが負けた……？
阿莉塞：ここに来て、とんだ大波乱ね……。
的確是很多波折阿
埃倫維爾：……トライヨラの酒場で聞いたことがある。
マムージャ族のある一族が、古くより特殊な呪具を継承してるらしい、とな。
なんでも吐き出した煙の中で、自在に幻影を創れるらしい。
以前打下水道時隱藏王好像也有用過咒具來著
可露兒：ゾラージャ王子のお付きの賢士……サレージャと言ったかしら。彼、「黄金郷にたどり着くのは、この私だ」と呟いていたわ。
ゾラージャ王子ではなく、「この私」ね……。
深い意味がなければいいのだけれど。
所以說肯定也有問題嘛
阿莉塞：ここに来て、とんだ大波乱ね……。
的確是很多波折阿
埃倫維爾：……トライヨラの酒場で聞いたことがある。
マムージャ族のある一族が、古くより特殊な呪具を継承してるらしい、とな。
なんでも吐き出した煙の中で、自在に幻影を創れるらしい。
以前打下水道時隱藏王好像也有用過咒具來著
可露兒：ゾラージャ王子のお付きの賢士……サレージャと言ったかしら。彼、「黄金郷にたどり着くのは、この私だ」と呟いていたわ。
ゾラージャ王子ではなく、「この私」ね……。
深い意味がなければいいのだけれど。
所以說肯定也有問題嘛
阿爾菲諾：
そのような公平性に欠けた人物を、なぜグルージャジャ殿は選者に任命したのだろう。
我也想知道O3O
そのような公平性に欠けた人物を、なぜグルージャジャ殿は選者に任命したのだろう。
我也想知道O3O
埃倫維爾：ブネワ族のゼレージャといた、フビゴ族の女性、となれば……。
這位沒意外的話就是雙頭的母親了
這位沒意外的話就是雙頭的母親了
用王女一個人打敗了雙頭的事蹟來動搖雙血教派？
（光戰：驚訝臉.jpg）
呃，那其實最簡單的教派瓦解方式就是我們現在回去把那個全盛期連王的幻影給幹掉對吧(欸
ミーラジャ：
私はそれを止めたいの。マムークの人々に、「双血の教え」を捨てさせたい……。
烏克．拉瑪特：
そりゃ、ほかの部族を見下すような考えは、良くねぇけどよ……お前は、なんでそこまでして……。
雙頭的產生方式？
私はそれを止めたいの。マムークの人々に、「双血の教え」を捨てさせたい……。
烏克．拉瑪特：
そりゃ、ほかの部族を見下すような考えは、良くねぇけどよ……お前は、なんでそこまでして……。
雙頭的產生方式？
烏克．拉瑪特：双頭のこと、アタシは知らなきゃならねぇ。
オヤジの娘として。
阿爾菲諾：グルージャジャ殿という傑出した存在が、「双血の教え」の信奉者たちに夢を見せ続けているとは。
当の本人は、部族の壁を超えた国を作り上げたというのに。
阿莉塞：バクージャジャが継承の儀に参加して、王位を争っていたのは、「双血の教え」のためだった……？
埃倫維爾：俺はサカ・トラルの出だからな、「双血の教え」については噂程度に聞いてたぐらいだ。
可露兒：双頭を「生み出す」って……フビゴ族とブネワ族が、異部族婚を結ぶ以上の何かがあるということ？
オヤジの娘として。
阿爾菲諾：グルージャジャ殿という傑出した存在が、「双血の教え」の信奉者たちに夢を見せ続けているとは。
当の本人は、部族の壁を超えた国を作り上げたというのに。
阿莉塞：バクージャジャが継承の儀に参加して、王位を争っていたのは、「双血の教え」のためだった……？
埃倫維爾：俺はサカ・トラルの出だからな、「双血の教え」については噂程度に聞いてたぐらいだ。
可露兒：双頭を「生み出す」って……フビゴ族とブネワ族が、異部族婚を結ぶ以上の何かがあるということ？
埃倫維爾：あっちを見てみろ、この森ならではの光景だぞ。
石頭在樹上的部份？
埃倫維爾：
あれが生態系に与えた影響については興味あるが……ほかの連中は、ミーラジャとさらに西へと進んだようだ。置いていかれないように急ぐぞ。
？會不會雙頭的誕生跟這個隕石也有關係
石頭在樹上的部份？
埃倫維爾：
あれが生態系に与えた影響については興味あるが……ほかの連中は、ミーラジャとさらに西へと進んだようだ。置いていかれないように急ぐぞ。
？會不會雙頭的誕生跟這個隕石也有關係
埃倫維爾：こんな洞窟があるなんて、これまで聞いたことがない。
マムークの連中は他部族が下の森に来るのを厭ってるようだし、
あえて語ってこなかったんだろうな……。
可露兒：これは洞窟かしら？
ずいぶん深くまで伸びているようだけれど……。
[17:57] 阿莉塞：いったい何を見せようっていうのかしら。
阿爾菲諾：それにしても、マムージャ族が、これほど暗い森の中で暮らしていたとは……。
大半がトライヨラに移ったというのも頷ける話だよ。
ミーラジャ：だいぶ歩かせてしまって、ごめんなさいね。
でも、目的の場所まではもうすぐよ。
マムークの連中は他部族が下の森に来るのを厭ってるようだし、
あえて語ってこなかったんだろうな……。
可露兒：これは洞窟かしら？
ずいぶん深くまで伸びているようだけれど……。
[17:57] 阿莉塞：いったい何を見せようっていうのかしら。
阿爾菲諾：それにしても、マムージャ族が、これほど暗い森の中で暮らしていたとは……。
大半がトライヨラに移ったというのも頷ける話だよ。
ミーラジャ：だいぶ歩かせてしまって、ごめんなさいね。
でも、目的の場所まではもうすぐよ。
戦魔のバクージャジャ：
母上……！？
果然是母親阿
這位哥不發瘋的時候聲音還是很好聽的
欸等等，說起來這兩個頭是同一個聲優配的阿
果然聲優都是鬼......
これに味を占めた一部の連中は、さらなる双頭を求めて異部族婚を繰り返したってわけだ。……それが、罪の始まりになるとも知らずにな。
基因出現問題？容易夭折之類的？
基因出現問題？容易夭折之類的？
烏克．拉瑪特：大人の都合で……酷すぎるだろ……。
呃，因為是蜥蜴人，其實我剛才一瞬間是以大自然的角度去看，想說這種淘汰在大自然應該算是正常範疇
但他們其實也是人呢(
不不，雖然是真的滿可憐的，但你有不能輸的理由不代表你可以做壞事來取勝阿兄弟
笑死劇本也是很懂，不過我兩個選項都想選怎麼辦
(後來選了1)
(……我這種人還不如不出生呢。
......你突然有點太弱氣了感覺還對你有點不好意思欸
是說原來前面那個一堆壺的畫面是代表所有死去的小孩們
wow，有種我家王女初長成的感覺
還挺不錯的這段反轉
阿爾菲諾：
「双血の教え」の信奉者たちが双頭を求めるのは、トラル大陸の頂点に立つためだったね。
ではなぜ、大陸の覇者を目指すのか。その裏にある想いがわかれば、あるいは……。
可露兒：
ええ、それを知るためにも、彼らと対話できるようになるといいのだけれど……。
雙頭老兄主動提出要幫忙，這個轉變我給個好評
「双血の教え」の信奉者たちが双頭を求めるのは、トラル大陸の頂点に立つためだったね。
ではなぜ、大陸の覇者を目指すのか。その裏にある想いがわかれば、あるいは……。
可露兒：
ええ、それを知るためにも、彼らと対話できるようになるといいのだけれど……。
雙頭老兄主動提出要幫忙，這個轉變我給個好評
不過媽媽擔心被那個瘋子父親知道，所以反對雙頭老兄親自帶路
戦のバクージャジャ：
なら、オレサマの鱗を持ってけ。ちょうど、弟との継ぎ目あたりの鱗には、フビゴ族の茶色と、ブネワ族の青色が混じってる。
本來雙頭的誕生其實是來自大自然的奇蹟與祝福吧，但被有心人利用，為了達成自己的野心而造就出滿湖嬰骸如此慘不忍睹的景象
但連王老爹本身作為雙頭，對雙血教派應該也很有影響力吧，還是因為他是主張種族融合、立場不同所以沒辦法改變這種狀況？
不過可以確定的是連王老爹應該是想讓自己的繼承者改變這種現況的
戦のバクージャジャ：
なら、オレサマの鱗を持ってけ。ちょうど、弟との継ぎ目あたりの鱗には、フビゴ族の茶色と、ブネワ族の青色が混じってる。
本來雙頭的誕生其實是來自大自然的奇蹟與祝福吧，但被有心人利用，為了達成自己的野心而造就出滿湖嬰骸如此慘不忍睹的景象
但連王老爹本身作為雙頭，對雙血教派應該也很有影響力吧，還是因為他是主張種族融合、立場不同所以沒辦法改變這種狀況？
不過可以確定的是連王老爹應該是想讓自己的繼承者改變這種現況的
雙頭老兄摘了自己的鱗片遞給王女
雖然是遞出鱗片，但這個角度乍看之下真像握手阿
兩個頭講話好同步，有點奇妙XD
雖然是遞出鱗片，但這個角度乍看之下真像握手阿
兩個頭講話好同步，有點奇妙XD
欸，還好這個大洞不能釣魚，不然感覺會釣上什麼奇妙的東西......(????????
でもさ、あいつがどんな想いで戦ってきたのかを知ったら、今までのムカついてた気持ちが吹っ飛んじまった。本当に「知る」ってことは大切なんだな。
雖然無法原諒，但的確觀感差很多啦
それで済ませていいのだろうか……… (這樣就可以了嗎……)
因為光戰畢竟算是局外人吧，我就選這個了
ああ、わかってる。あいつの事情と、あいつが犯した罪は別の話だ。その処遇については、王位に就いたらしっかり考えるさ。
(啊，我知道。那傢伙的情況和他犯的罪是兩碼事。至於待遇，等我登上王位後再好好考慮。)
（好想看大家的7.0感想喔......）
烏克．拉瑪特：
たけど、今は……これ以上、バクージャジャみたいな奴を生みださないために、アタシにできることをやるぜ。
たけど、今は……これ以上、バクージャジャみたいな奴を生みださないために、アタシにできることをやるぜ。
可露兒：どんな相手とも、真っ直ぐに心を通わせることができるのは、
ウクラマトさんのすごいところよね。
以前覺得是有點傻白甜大姊，但現在越來越有王的器量了呢
阿爾菲諾：兄弟たちの命に報いるべく、か……。しかし、バクージャジャはそのための手段を誤ってしまった。
自らの誤りに気づいたときに、何ができるか……今後の振る舞いにこそ、彼の真価が問われるだろう。
かつての私が、そうだったように……。
曾經的水晶義勇隊阿
阿莉塞：綺麗ごとすぎるかもしれないけど、相手を許して手を取り合って、前に進んでいけたらいいと思う。
とても難しいとわかっているから、なおのことね。
埃倫維爾：双頭の誕生に、あれほど暗い真実が隠されてたなんてな。
おそらくは、王都に住んでるマムージャ族たちも、この真実を知らないんだろう……。
ウクラマトさんのすごいところよね。
以前覺得是有點傻白甜大姊，但現在越來越有王的器量了呢
阿爾菲諾：兄弟たちの命に報いるべく、か……。しかし、バクージャジャはそのための手段を誤ってしまった。
自らの誤りに気づいたときに、何ができるか……今後の振る舞いにこそ、彼の真価が問われるだろう。
かつての私が、そうだったように……。
阿莉塞：綺麗ごとすぎるかもしれないけど、相手を許して手を取り合って、前に進んでいけたらいいと思う。
とても難しいとわかっているから、なおのことね。
埃倫維爾：双頭の誕生に、あれほど暗い真実が隠されてたなんてな。
おそらくは、王都に住んでるマムージャ族たちも、この真実を知らないんだろう……。
烏克．拉瑪特：バクージャジャに譲ってもらったこの鱗は、双頭に認められた証であり、あいつと絆を結んだことの証だ。
こいつとともに託された、バクージャジャの想い……
絶対に応えてみせるぜ。
こいつとともに託された、バクージャジャの想い……
絶対に応えてみせるぜ。
柯納居然也被王女帶過來了XD
コーナ：
我が妹ながら、何を考えているやら……。これは黄金郷に至るための最終試練なんだよ？
僕は、マムークの人たちと満足に話すらできなかったんだ。放っておけば、君が先行する好機だっただろうに。
烏克．拉瑪特：ふたりの方が確実だろ？
コーナ：協力して、試練を突破しようということかい……？
知人善任，把合適的人放到對的位置上
王女真的成長了阿
コーナ：
我が妹ながら、何を考えているやら……。これは黄金郷に至るための最終試練なんだよ？
僕は、マムークの人たちと満足に話すらできなかったんだ。放っておけば、君が先行する好機だっただろうに。
烏克．拉瑪特：ふたりの方が確実だろ？
コーナ：協力して、試練を突破しようということかい……？
知人善任，把合適的人放到對的位置上
王女真的成長了阿
烏克．拉瑪特：
そのためにも、兄さんにも聞いておいてもらいたかったんだ。マムークのみんなが何を願い、何を求めているのかをさ。
コーナ：
まったく、君は……。そういうことなら、耳を貸すし知恵も出すよ。
そのためにも、兄さんにも聞いておいてもらいたかったんだ。マムークのみんなが何を願い、何を求めているのかをさ。
コーナ：
まったく、君は……。そういうことなら、耳を貸すし知恵も出すよ。
フビゴ族の商人：
なぜ、彼らに双頭の鱗を渡したのですか……？
我感覺柯納會超級困惑
なぜ、彼らに双頭の鱗を渡したのですか……？
是說這其實是一個完全建立在當代雙頭(?)其實不想繼續維持這個體制下去的解決方法欸
連王難道能提前知道巴庫賈賈的想法嗎？
フビゴ族の商人：
そりゃあ、私たちだって……！
ですが、双頭に願いを託さなきゃ、生活は苦しくなる一方だ。私たちに、どうやって生きろと言うんですか！？
hmmm，現在覺得有點可惜的是這位雙頭仁兄之前反派色彩太濃厚，沒有提早鋪點梗，例如說看到王女與其他種族交流時有一點特殊反應或相關台詞之類的（雖然有提到某個人
會讓人覺得這個轉變的有點太，直接？畢竟實際上也只打一場而已
そりゃあ、私たちだって……！
ですが、双頭に願いを託さなきゃ、生活は苦しくなる一方だ。私たちに、どうやって生きろと言うんですか！？
hmmm，現在覺得有點可惜的是這位雙頭仁兄之前反派色彩太濃厚，沒有提早鋪點梗，例如說看到王女與其他種族交流時有一點特殊反應或相關台詞之類的（雖然有提到某個人
會讓人覺得這個轉變的有點太，直接？畢竟實際上也只打一場而已
埃倫維爾：問題はここからだぞ。
可露兒：みんな、戸惑っているようだけれど、
バクージャジャのことは信じているみたいね。
阿爾菲諾：民の願いを叶えるためならば、試練が不利に働くことも厭わず、
コーナ王子に助力を求める……
ウクラマトらしいが、なかなかできることじゃないよ。
コーナ：あのバクージャジャと心を交わすとは……
我が妹ながら、無茶苦茶だ。
可露兒：みんな、戸惑っているようだけれど、
バクージャジャのことは信じているみたいね。
阿爾菲諾：民の願いを叶えるためならば、試練が不利に働くことも厭わず、
コーナ王子に助力を求める……
ウクラマトらしいが、なかなかできることじゃないよ。
コーナ：あのバクージャジャと心を交わすとは……
我が妹ながら、無茶苦茶だ。
好耶95等任務！
曾經的礦脈被挖光，現在的土地貧瘠，植物密集導致影子遮住陽光，作物生長不好，生活不易，只能靠戰鬥往外擴張，+以宗教麻痺自己
我感覺你們需要參考一下游耕民族欸
住了這麼久都沒能適應土地是認真的嗎(
我感覺你們需要參考一下游耕民族欸
住了這麼久都沒能適應土地是認真的嗎(
烏克．拉瑪特：
下の森に入ったときに、エレンヴィルが言ってたよな。隕石の異質なエーテルが、植生に影響を与えてる説があるって。それが本当なら、農作物が育たないことと関係があるのかもな。
コーナ：
隕石の欠片を調べてみるべきだろうね。この森の暮らしを豊かにする方法が思いつくかもしれない。
下の森に入ったときに、エレンヴィルが言ってたよな。隕石の異質なエーテルが、植生に影響を与えてる説があるって。それが本当なら、農作物が育たないことと関係があるのかもな。
コーナ：
隕石の欠片を調べてみるべきだろうね。この森の暮らしを豊かにする方法が思いつくかもしれない。
埃倫維爾：
俺も付き合いますよ。正確なエーテル波長のデータさえあれば、それに耐えうる作物を探すアテはあるのでね。
烏克．拉瑪特：
この森が農作物が育たない呪われた森なんかじゃないって、あいつらに証明できれば……ほかの土地を奪う必要もなくなる！双頭を生み続ける理由だってなくなるんだ！
俺も付き合いますよ。正確なエーテル波長のデータさえあれば、それに耐えうる作物を探すアテはあるのでね。
烏克．拉瑪特：
この森が農作物が育たない呪われた森なんかじゃないって、あいつらに証明できれば……ほかの土地を奪う必要もなくなる！双頭を生み続ける理由だってなくなるんだ！
埃倫維爾：掘削道具を持ってくるべきだったな……。
阿爾菲諾：これはかなりの大きさだぞ。
エレンヴィル、手を貸してくれ。
一部を削り取るんだ。
埃倫維爾：
原因がわかれば対処できるってことだ。俺が働いてるシャーレアンって国には、世界各地から集めた植物のサンプルが大量にあってな。
その中には、隕石が発するエーテルにも耐えるどころか、それを糧にして、よりよく育つ農作物だって存在する。
高度瞬間提升到國與國之間的等級了XD
原因がわかれば対処できるってことだ。俺が働いてるシャーレアンって国には、世界各地から集めた植物のサンプルが大量にあってな。
その中には、隕石が発するエーテルにも耐えるどころか、それを糧にして、よりよく育つ農作物だって存在する。
高度瞬間提升到國與國之間的等級了XD
戦のバクージャジャ：
オレたちの罪は、どうしたって消えるもんじゃねェ。だとしても、これ以上の犠牲をなくせるんだったら、やるべきことはひとつなんじゃねェか？
魔のバクージャジャ：
「双血の教え」は、もう終わりにしようよ。
你說這句害我差點以為又要再打一次
オレたちの罪は、どうしたって消えるもんじゃねェ。だとしても、これ以上の犠牲をなくせるんだったら、やるべきことはひとつなんじゃねェか？
魔のバクージャジャ：
「双血の教え」は、もう終わりにしようよ。
烏克．拉瑪特：
王女らしくしねぇとって、虚勢を張って生きてきたアタシが、素直に誰かを頼れるようになったのは、お前らのおかげだ。
だからよ、あいつらにも何か一言かけてやってくれねぇか？
坦白說我最想選第二個，但第一個應該是對當地人來說最好懂的講法吧
果然沒錯，不過希望之後可以重看這段XD
王女らしくしねぇとって、虚勢を張って生きてきたアタシが、素直に誰かを頼れるようになったのは、お前らのおかげだ。
だからよ、あいつらにも何か一言かけてやってくれねぇか？
坦白說我最想選第二個，但第一個應該是對當地人來說最好懂的講法吧
果然沒錯，不過希望之後可以重看這段XD
會放棄繼承之儀嗎？但我也滿想讓他看看黃金鄉的
埃倫維爾：ウクラマトなら、
試練に挑戦することをゼレージャに伝えにいったぞ。
それにしても、この森が長年抱えてきた問題が、
良い方へと転がりそうで何よりだ。
終末の備えだとも知らずに、何年もかけて各地の動植物を集めて回った苦労が、ここで役に立つとは思わなかったが……。
さて、先に向かった連中と同様に、
俺たちも「モシュク・レルーヌク演舞台」へ向かうとするか。
長いようで短かった継承の儀、その最後の試練に挑むためにな。
試練に挑戦することをゼレージャに伝えにいったぞ。
それにしても、この森が長年抱えてきた問題が、
良い方へと転がりそうで何よりだ。
終末の備えだとも知らずに、何年もかけて各地の動植物を集めて回った苦労が、ここで役に立つとは思わなかったが……。
さて、先に向かった連中と同様に、
俺たちも「モシュク・レルーヌク演舞台」へ向かうとするか。
長いようで短かった継承の儀、その最後の試練に挑むためにな。
阿爾菲諾：ゼレージャ殿は恐らく、
文字どおりの意味で「双頭を超えろ」と言ったのだろう。
だが、私たちは……ウクラマトは、その先をも見据えた上で、双頭を超えにきたんだ。
彼女の信念を、私も、精一杯あと押ししよう。
阿莉塞：コーナ王子なら、マムークに戻る途中で別れたわよ。
何でも、少し考えたいことがあるとかで。
可露兒：この試練に打ち勝って、黄金郷を見つけてみせるわ！
協力してくれた、マーブルさんやウケブさんたちのためにもね！
埃倫維爾：「友の試練」の内容は、
連王グルージャジャの幻影と戦って勝つことだったな。
俺も戦えないなりに、ちゃんと見届けるさ。
文字どおりの意味で「双頭を超えろ」と言ったのだろう。
だが、私たちは……ウクラマトは、その先をも見据えた上で、双頭を超えにきたんだ。
彼女の信念を、私も、精一杯あと押ししよう。
阿莉塞：コーナ王子なら、マムークに戻る途中で別れたわよ。
何でも、少し考えたいことがあるとかで。
可露兒：この試練に打ち勝って、黄金郷を見つけてみせるわ！
協力してくれた、マーブルさんやウケブさんたちのためにもね！
埃倫維爾：「友の試練」の内容は、
連王グルージャジャの幻影と戦って勝つことだったな。
俺も戦えないなりに、ちゃんと見届けるさ。
王女真的滿帥的阿~~
コーナ：僕もラマチとともに戦います。
沒想到二王子也來了，如果他想幫忙的話是不是要放棄繼承之儀阿？
ゼレージャ：
困りますな、第二王子殿。この試練では、候補者同士の共闘は認めていない。せいぜい、妹君がなぶられる様を見学しているのだな。
哇靠wwwww直接把這次試煉的石板拋飛+用槍打爆也太帥了柯納！！！！！！
困りますな、第二王子殿。この試練では、候補者同士の共闘は認めていない。せいぜい、妹君がなぶられる様を見学しているのだな。
哇靠wwwww直接把這次試煉的石板拋飛+用槍打爆也太帥了柯納！！！！！！
閉眼之後去了安全地方的埃倫維爾，滿可愛的XD
妹控之力(X
我覺得我應該錄個影的，理王的聲音好好聽喔(幹
而且也有不少劇情語音
而且也有不少劇情語音
ゼレージャ：
このような結果……私は認めんぞ！
？？這聲音是誰
？？？？？這什麼尊爵不凡的帥哥臉，要是魯加能捏出這種臉我看高地男會絕種吧(雖然現在也差不多(X
このような結果……私は認めんぞ！
？？這聲音是誰
？？？？？這什麼尊爵不凡的帥哥臉，要是魯加能捏出這種臉我看高地男會絕種吧(雖然現在也差不多(X
:0000000000
居然還活著！！！！！
不過原來有派監督員阿，真是太好了(
ゼレージャ：超えたと言っても、数に物を言わせてではないか！
是指人海戰術的部分嗎(X
？_？難道不是嗎
這句其實很溫柔耶
ゼレージャ：ならば、我らにどうしろと言うのだ。
烏克．拉瑪特：ともに生きようぜ、みんなでさ。
？我本來以為這傢伙會更瘋一點的
ゼレージャ：だが、連王の選者としての使命は果たそう。ウクラマト王女が「友の試練」を超えた証として、この秘石を授ける。
好啦終於拿到最後一個了~~
不考慮一起來嗎哥，我們隊裡剛好缺一隻貓男(小紅貓：？
這什麼超尷尬微笑有夠可愛wwwwwww
好吧，終於要開始找黃金鄉了阿
ケテンラム：ウクラマトもコーナも、いつの間にか立派になりおって。
可愛い子には旅をさせよとは、よく言ったものだ。
埃倫維爾：俺は見てることしかできなかったが、
だからこそ、ちゃんと見届けたからな。
可露兒：コーナ王子、最初に会ったときは冷たい印象だったけれど……
この旅を通じて、少しずつ変わっていったみたいね。
人生の先輩がふたりも一緒だったおかげかしら。
阿莉塞：幻影とはいえ、連王はさすがの強さだったわね。
コーナ王子たちの加勢がなかったら危なかったわ。
阿爾菲諾：ようやくすべての秘石がそろったが、
今はケテンラム殿のことも気になるね。
可愛い子には旅をさせよとは、よく言ったものだ。
埃倫維爾：俺は見てることしかできなかったが、
だからこそ、ちゃんと見届けたからな。
可露兒：コーナ王子、最初に会ったときは冷たい印象だったけれど……
この旅を通じて、少しずつ変わっていったみたいね。
人生の先輩がふたりも一緒だったおかげかしら。
阿莉塞：幻影とはいえ、連王はさすがの強さだったわね。
コーナ王子たちの加勢がなかったら危なかったわ。
阿爾菲諾：ようやくすべての秘石がそろったが、
今はケテンラム殿のことも気になるね。
ゼレージャ：
「双血の教え」を信奉する者たちの中には、双頭を生むことが犠牲を伴うのだと知らない者もいたはずだ。歴代の族長が、ひた隠しにしてきたからな……。
ゆえに、マムークが犯してきた罪の責は、族長たる私にのみある。犠牲になった命に対する償いは、我が命をもって果たそう。
だからどうか、ウクラマト王女……彼らに累が及ばぬよう取り計らってはくれまいか……。
烏克．拉瑪特：
そりゃもちろん構わねぇけど、死んで罪を償うって話は聞けねぇな。
要怎麼處理就是你們國家的事情了啦(遠望
「双血の教え」を信奉する者たちの中には、双頭を生むことが犠牲を伴うのだと知らない者もいたはずだ。歴代の族長が、ひた隠しにしてきたからな……。
ゆえに、マムークが犯してきた罪の責は、族長たる私にのみある。犠牲になった命に対する償いは、我が命をもって果たそう。
だからどうか、ウクラマト王女……彼らに累が及ばぬよう取り計らってはくれまいか……。
烏克．拉瑪特：
そりゃもちろん構わねぇけど、死んで罪を償うって話は聞けねぇな。
要怎麼處理就是你們國家的事情了啦(遠望
我喜歡這個論點(點頭
喜歡這種呼應~
阿莉塞：80年以上も他部族を拒み続けてきた人たちだって、きっかけさえあれば、歩み寄ろうと変わることができる。
そのことを確かめられただけでも、ついてきて良かったわ。
阿爾菲諾：まさか、消えた偉大なる探検家が、このトラル大陸で生きておられたとは……。
可露兒：黄金郷の探索に取り掛かる前に、ケテンラムさんの話を聞いてみましょう。
烏克．拉瑪特：しっかし、タンカのじいさんがケテンラムだったとはなぁ。
よくよく考えてみれば、エオルゼアから来る船乗りに、似たような体格の連中がいたけどさ……。
埃倫維爾：俺は、ケテンラムと会うのはこれが初めてだ。
じゃなかったら、さすがにルガディン族だと気づいていたさ。
ウクラマトじゃあるまいし。(這是我第一次和凱登拉姆見面。不然我就知道是路加丁族了。又不是烏克拉瑪特。)
そのことを確かめられただけでも、ついてきて良かったわ。
阿爾菲諾：まさか、消えた偉大なる探検家が、このトラル大陸で生きておられたとは……。
可露兒：黄金郷の探索に取り掛かる前に、ケテンラムさんの話を聞いてみましょう。
烏克．拉瑪特：しっかし、タンカのじいさんがケテンラムだったとはなぁ。
よくよく考えてみれば、エオルゼアから来る船乗りに、似たような体格の連中がいたけどさ……。
埃倫維爾：俺は、ケテンラムと会うのはこれが初めてだ。
じゃなかったら、さすがにルガディン族だと気づいていたさ。
ウクラマトじゃあるまいし。(這是我第一次和凱登拉姆見面。不然我就知道是路加丁族了。又不是烏克拉瑪特。)
好欸風脈！看來也準備要換地圖了
不過95ID還沒開阿......？
阿爾菲諾：ケテンラム殿の行方がわからなくなったあと、
彼を慕う探検家たちによる捜索隊が組まれたそうだが……
こんなところに隠れ住んでいたとしたら、見つからないわけだよ。
阿莉塞：伝説的な探検家の家にしては、ずいぶんこぢんまりとしているわね。
もっと、お宝なんかがいっぱい置いてあるのを想像してたわ。
可露兒：ここで暮らすようになって、長いのかしら。
埃倫維爾：なぜ、わざわざこんなところに住んでるんだ……？
彼を慕う探検家たちによる捜索隊が組まれたそうだが……
こんなところに隠れ住んでいたとしたら、見つからないわけだよ。
阿莉塞：伝説的な探検家の家にしては、ずいぶんこぢんまりとしているわね。
もっと、お宝なんかがいっぱい置いてあるのを想像してたわ。
可露兒：ここで暮らすようになって、長いのかしら。
埃倫維爾：なぜ、わざわざこんなところに住んでるんだ……？
ケテンラム：
グルージャジャから頼まれて、マムークの連中が妙な真似を起こさぬよう、見張ってたのさ。ま、それもお前のおかげでお役御免になりそうだがな。
ちなみに今回の継承の儀では、見届け役も依頼されていたんだ。よほどの事がない限り、介入する気はなかったけどよ。
原來是為了監視這族阿XD順便當見證者
グルージャジャから頼まれて、マムークの連中が妙な真似を起こさぬよう、見張ってたのさ。ま、それもお前のおかげでお役御免になりそうだがな。
ちなみに今回の継承の儀では、見届け役も依頼されていたんだ。よほどの事がない限り、介入する気はなかったけどよ。
原來是為了監視這族阿XD順便當見證者
:0哪裡？！
可露兒：
ヴォーポーローさんから聞いた話を覚えている？かつてヤクテル樹海に住んでいたヨカフイ族だけが、黄金郷の夢を視たってこと。
ヴォーポーローさんから聞いた話を覚えている？かつてヤクテル樹海に住んでいたヨカフイ族だけが、黄金郷の夢を視たってこと。
(被震驚的黑兔兔，但我沒截好就是了QQ
我家光戰特意停下來等黑兔兔欸
趁黑兔兔會一起轉頭多拍幾張(?
ミーラジャ：
長年この森で暮らしてきた私たちにも、一カ所だけ、深くまで立ち入ったことのない場所があるの。黄金郷がこの森にあるとすれば、きっとそこよ。
地圖上那塊看起來像是在空氣牆外的霧氣對吧(X
あなたたちに双頭の真実を伝えた場所、ゴクドラーク岩窟……その奥に大きな扉があったでしょう？
扉の向こうは、双頭の代償となった赤子たちの魂が眠る慰霊堂。「天深きセノーテ」と呼ばれているわ。
「双血の教え」の信奉者ですら、入口付近しか立ち入ることを許されておらず、その深部がどうなっているのかは誰も知らないのよ。
喔好，95ID在這裡
就想說那個門感覺眼熟眼熟的
長年この森で暮らしてきた私たちにも、一カ所だけ、深くまで立ち入ったことのない場所があるの。黄金郷がこの森にあるとすれば、きっとそこよ。
地圖上那塊看起來像是在空氣牆外的霧氣對吧(X
あなたたちに双頭の真実を伝えた場所、ゴクドラーク岩窟……その奥に大きな扉があったでしょう？
扉の向こうは、双頭の代償となった赤子たちの魂が眠る慰霊堂。「天深きセノーテ」と呼ばれているわ。
「双血の教え」の信奉者ですら、入口付近しか立ち入ることを許されておらず、その深部がどうなっているのかは誰も知らないのよ。
喔好，95ID在這裡
就想說那個門感覺眼熟眼熟的
ミーラジャ：
それに、天深きセノーテについて、こんな話を聞いたことがあるの。
およそ20年前に、異国の魔道士を連れたグルージャジャ様が、天深きセノーテを訪れたらしい、と。
ゼレージャ：
連王が訪れた目的はわからぬが……あの場所は、ヨカフイ族が石切場として掘った遺跡を、我々が秘した慰霊堂として、再利用した経緯がある。
可露兒：
ヴォーポーローさんもこう言っていたわね。かつて、ヤクテル樹海で採石に携わっていたヨカフイ族が、黄金郷の夢を視た、と……。
全都串在一起啦~
それに、天深きセノーテについて、こんな話を聞いたことがあるの。
およそ20年前に、異国の魔道士を連れたグルージャジャ様が、天深きセノーテを訪れたらしい、と。
ゼレージャ：
連王が訪れた目的はわからぬが……あの場所は、ヨカフイ族が石切場として掘った遺跡を、我々が秘した慰霊堂として、再利用した経緯がある。
可露兒：
ヴォーポーローさんもこう言っていたわね。かつて、ヤクテル樹海で採石に携わっていたヨカフイ族が、黄金郷の夢を視た、と……。
全都串在一起啦~
烏克．拉瑪特：
これが、お前たちとの旅の終わりになるかもしれねぇし、ちゃんと最後まで、この路を進みたいんだ！
雖然你這麼說，但進度只到95阿，你大概還是得繼續看到我們(X
これが、お前たちとの旅の終わりになるかもしれねぇし、ちゃんと最後まで、この路を進みたいんだ！
雖然你這麼說，但進度只到95阿，你大概還是得繼續看到我們(X
埃倫維爾：継承の儀のガイド役を頼まれたときには、面倒事に巻き込まれた、くらいにしか考えてなかったが……
いつの間にか、俺自身の旅になってたんだな。
(被拜託做繼承儀式的嚮導的時候，只覺得自己被捲入了麻煩事……不知不覺間，變成我自己的旅行了。)
いつの間にか、俺自身の旅になってたんだな。
(被拜託做繼承儀式的嚮導的時候，只覺得自己被捲入了麻煩事……不知不覺間，變成我自己的旅行了。)
阿爾菲諾：慰霊堂ということは、赤子たちの魂に引き寄せられた亡者が、棲みついている可能性がある。
気を引き締めて進もう。
烏克．拉瑪特：これがお前との旅の終わりかもって思うと、寂しいけどよ……
ついに黄金郷が見つかるかもって、ワクワクもしてるんだ……！
可露兒：黄金郷は、きっとある……
この継承の儀の旅路で出会った人たちが、私たちをここまで連れてきてくれたんですもの！
阿莉塞：この先に何が待ってるのか、確かめに行きましょ。
気を引き締めて進もう。
烏克．拉瑪特：これがお前との旅の終わりかもって思うと、寂しいけどよ……
ついに黄金郷が見つかるかもって、ワクワクもしてるんだ……！
可露兒：黄金郷は、きっとある……
この継承の儀の旅路で出会った人たちが、私たちをここまで連れてきてくれたんですもの！
阿莉塞：この先に何が待ってるのか、確かめに行きましょ。
開本了，但我想先去洗澡O3O
有阿爾菲諾的情況下，阿莉塞就不奶了
阿爾菲諾，你現在回去還來得及嗎(幹
阿爾菲諾，你現在回去還來得及嗎(幹
(決定DPS帶學姊出門
95ID的音樂怎麼這麼好聽 
莊嚴神聖卻帶有一點憂傷的民俗音樂......
莊嚴神聖卻帶有一點憂傷的民俗音樂......
一王是玩家會複製&放出王的技能
二王是王的技能會透過鏡子反彈
後來發現三王根本是伊甸04泰坦的異父異母兄弟
二王是王的技能會透過鏡子反彈
欸欸欸欸欸？？？？？？
等等這是什麼情況這畫風不太對吧等等
雖然已經知道會有很賽博龐克的地圖但居然是這裡嗎？？？？？
可露兒：なんだか雰囲気が
変わってきたわね
阿爾菲諾：あの光る石材…
エーテルを帯びている？
你們好淡定。
変わってきたわね
阿爾菲諾：あの光る石材…
エーテルを帯びている？
你們好淡定。
靠北這個金字塔居然是副本喔wwwwwwwwwwwwww
我本來以為這邊是黃金鄉之類的！！！！！！！！！
好酷wwwwwwwwwww
好酷炫的賽博金字塔
我感覺我好像該換套衣服了(思考
學姊問會不會是尤卡菲的，黑兔兔否認&表示自己從來沒看過
學姊：所以可能屬於更早的文明？
謝謝你阿莉塞，我也覺得好像=o=
阿爾菲諾：詳しく調べてみないことには断定できないが……見た限りでは、アラグの魔科学とは別系統のように思う。
不過風格跟配色不太一樣就是了，像是沒有邊喊帝國萬歲邊飛行的機器(??
學姊：所以可能屬於更早的文明？
謝謝你阿莉塞，我也覺得好像=o=
阿爾菲諾：詳しく調べてみないことには断定できないが……見た限りでは、アラグの魔科学とは別系統のように思う。
不過風格跟配色不太一樣就是了，像是沒有邊喊帝國萬歲邊飛行的機器(??
本來還以為會是光橋之類的，真可惜(X
埃倫維爾：これで渡れそうだな。
欸大你好淡定，不愧是見過大風大浪的男人(??
欸大你好淡定，不愧是見過大風大浪的男人(??
學姊你居然能看出是薩雷安製造的喔......
感覺我好像開錯遊戲了(X
對，差有夠多(
原來是連王，嚇我一跳(
終於辦到啦~~
看到這裡不疑惑的人才讓人疑惑吧(X
武王グルージャジャ：
黄金郷とは何なのか、なぜ隠しているのか……そして、ガラフ・バルデシオンに依頼した調査の内容……。
蛤要回去了喔，好想進去黃金鄉看看
阿莉塞：気になることは多いけど、
ひとまず、無事に帰ってこられて何よりだわ。
可露兒：これまで見たことのない石材で造られた、黄金郷の扉……
バルデシオン委員会に調査の依頼が来たのも、頷ける話だわ。
あれが何なのか、おじいちゃんは調査の結果、答えを得たのかしら……。
埃倫維爾：俺が想像していた黄金郷とは、ずいぶん様子が違ったが、
いつからあんなものがヨカ・トラルに……？
我也很好奇......
ひとまず、無事に帰ってこられて何よりだわ。
可露兒：これまで見たことのない石材で造られた、黄金郷の扉……
バルデシオン委員会に調査の依頼が来たのも、頷ける話だわ。
あれが何なのか、おじいちゃんは調査の結果、答えを得たのかしら……。
埃倫維爾：俺が想像していた黄金郷とは、ずいぶん様子が違ったが、
いつからあんなものがヨカ・トラルに……？
我也很好奇......
......接下來又要深度動畫了救命
一小時出得來嗎
一小時出得來嗎
(後來決定放棄
然後他還卡了我的旅館導致我進不了度假旅館(大叫
然後他還卡了我的旅館導致我進不了度假旅館(大叫
巧克力葉大妖坐騎部分
後來發現還是要更新地址才能領，改完後過一陣子再輸入就成功領到了
我之後打算要去改成台灣大使館（欸
後來發現還是要更新地址才能領，改完後過一陣子再輸入就成功領到了
我之後打算要去改成台灣大使館（欸
（提醒自己明天記得換新貼文）