身為老阿姨，剛好生存在哈日而不是哈韓的年代，所以從國中好像就開始有些接觸到日文，然後高中有上一點日文課(雖然沒有學很多)，大學也是有在自學一些，加上看動畫、日劇、遊戲多了，自然好像會有種語感

不過，我最近才真真正正的徹底讀完大家學標準日本語初中高三本，反省了一下自己

文法真的好難，差一點點就差很多的語法更難，在日文裡，一個動詞可以變個5次之後長得跟他本來完全不一樣也是很合理的事，到底要怎樣在腦海裡瞬間變完然後說出來和別人對話？我現在還是無法想像...

在一知半解時，比較敢說自己會，反而越學越覺得自己能力真的很差

本当にごめんなさい！(不知對象為何總之先跟世界萬物道歉)

越學越覺得自己能力真的很差 +1，小時候（？）我都是用愛在翻譯．．．（望向收藏的那堆原文日文書+同人誌

QRS: 我們這年代真的很多用愛翻譯，意外解鎖新的能力條