【翻譯練習】岡崎體育-Hi! Mckee岡崎体育「Hi! Mckee」Music Video#岡崎體育 #HiMckee
latest #10
小学6年生 水曜日の5、6時間目
総合学習の時間
先週末ゴミ処理場へ見学にいったとき
学んだことや思ったことを
班で模造紙にまとめて発表

小學六年級 星期三第五、六節課
綜合課程的時間
要將上週末到垃圾處理場參觀時
學到的東西、想到的事情
統整起來
在全班面前以模造紙圖示展示
そんなときには
這種時候需要的是
Hi! ぼくMckee とどけるよハッピー
協力しあってなぞる下書き
Hi! ぼくMckee いまが働きどき
Students pick me up
いつでもそばにいるよ
嗨!我是Mckee 傳遞給你HAPPY
同心協力繪製草稿
嗨!我是Mckee 現在是動起來的時候
同學們拿起我
不論何時都在你身邊
立即下載
太い方で見出し 細い方で記事
赤色で見出し 黒色で記事

粗字的部分寫標題 細字的部分寫內容
用紅字寫標題 用黑色寫內文
社会人2年目 テレビ局の情報制作局
お昼の帯番組で税金問題に関するトピックス
ゲストの経済学者が想定してたよりオシャベリ
フロアADの見せ所 画用紙めくり

成為社會人士第二年 電視台的資訊節目(Wide show)組任職
早晨時段的節目在討論有關稅金的問題
節目嘉賓的經濟學者講話時間比預想的要長
這時候就靠場助控場 把圖畫紙翻過幾頁
Hi! ぼくMckee とどけるよハッピー
カンペに「巻いて」と力強く殴り書き
Hi! ぼくMckee いまが働きどき
AD picks me up
いつでもそばにいるよ

嗨!我是Mckee 傳遞給你HAPPY
大字報上用力寫下「加快進度」
嗨!我是Mckee 現在是動起來的時候
場助拿起我
不論何時都在你身邊
Hi! ぼくMckee とどけるよハッピー
模造紙も画用紙もお任せあれ
Hi! ぼくMckee いまが働きどき
Everybody picks me up
いつでもそばにいるよ

嗨!我是Mckee 傳遞給你HAPPY
不論模造紙還是圖畫紙都能夠寫
嗨!我是Mckee 現在是動起來的時候
大家拿起我
不論何時都在你身邊
- - - -
請一定要跟著youtube的音樂一起搖擺!跟著麥克筆一起跳
從此都對ZEBRA的油性筆印象深刻

雖然影片裡跳舞的是比身比較粗的版本,但另外還有更細字的款式,雙頭不同粗細在本子上或是紙膠帶上都能書寫,之前還有拿來畫在UV膠做的吊飾上面(其他油性筆大概也做得到,就看手邊有什麼筆拿什麼畫)
順便放個商品介紹頁マッキー|ゼブラ株式会社
back to top