在香港確實是「方言」，因為法定語言是「中文及英文」，但沒有講明是哪種中文。

不過教育政策目前還是採用「兩文三語」（即書寫用中文和英文，而口語則用英文、普通話和粵語）。

faker102: 原來，因為我不確定粵語裡面還有沒有方言，所以就先用了原文的說法XDrz
也想趁機請教一下，香港也是把坐月子稱為「貓月子」嗎？～

shoushun: 香港其實也通常叫「坐月」，也有人叫「踎月」。

就如馮晞乾的文章提到，現在已經有新造的「踎」字，應該已經沒什麼人還會用原初的「貓月子」。

faker102: 暸解～
會想知道這件事，是因為台灣的貓鬼傳說有一條「貓鬼喜歡吃坐月子的麻油」的說法，但實在找不到貓跟麻油或月子的關聯，看到這樣的說法，不禁猜想會不會是相關聯想的源頭XDa

看來有可能，不過要再查證。

faker102: 感謝香港人證實有這樣的說法，開啟查證之路！XD

不好意思，其實我真的沒聽過廣東話「踎月／踎月子／貓月子」的說法，我只知道「坐月」（粵語因為聲調多所以往往用單字，「月子」便省略成「月」，而且音調有變，月本是６聲，「坐月」的月卻是２聲）。另外我也不確定「踎」是否來自「貓」，的確近年看過這說法，但其實二字發音不盡相同，貓是Maau1，踎是Mau1，跟痞相同（痞在粵音也有唸成Mau1，就是指流氓時；指病的時候才唸近國語的Pei2），所以我不知道「踎」會不會其實是和「痞」相關（流氓習慣蹲下？）而不是來自「貓」。

踎月（月字也是2聲）我有聽過，雖然人生中好像只聽過一次，也不記得是哪個年紀的人講。

hkchan: 感謝浩基兄，我不會廣東話，實在是五里霧中XDrz
其實在這篇文章前我也不知道「貓月子」這種說法，在網路上找，只找到一個來源也很模糊的條目：
貓月子的意思 - 漢語詞典
光看文字，甚至不知道是哪種語言（思考）

faker102: 其實我發覺就算小如香港，各區都可以有方言差異www
我小時候家人和鄰里都會說「黃van和綠van」而不是「紅van和綠van」，明明綠van的底色也是黃色啊……
shoushun: 這個真的好有趣。Google不到，不過例句中的「十里八村」不像粵語說法，所以大概不是廣東？

或者可能反過來想，馮晞乾是不是有別的資料來源去證實這說法，還是他的來源也只有這個詞典。以他過往的中文和文學考證水準應該不太會輕易下結論，但這始終只是一篇吸流量的網路文章。

感覺這個時代有點難從「十里八村」去猜地方（思），維基文庫上只有60年代新華社的新聞用這個詞彙，網路倒是有一本講山西鄉村的書叫十里八村……雖然貓月子這種說法有可能存在於粵語外，但追究下去好難XDrz

我查了「貓」在官話方言是彎曲的意思，但粵語沒有這個意思，也有可能只是我查不到？