>>勾芒他畫的<< (小何)

(4wei) \\九日做完太開心，太開心腳斷ㄌ//

\\開心看大家實況，結果看到BUG了... //

:截全出獄水聲
:這個修改很重要

(4wei)外送我配der

(17:07)
:早期戰鬥影片DEMO跟現在差很大
:辣個是不小心外流，原本OBS要按錄影結果變成官網直播

>>羿還是一頭身的時候<<
>>那時候都叫他HOLLOW CAT<<
(噗主:好可愛的感覺想看

(21:29)
(4wei)我光是要放一個這樣的橋段他們就要殺我
(噗主: 先吐槽，訪談後面還有各種成員想KILL 4WEI 的事蹟

(21:56)
(4WEI)其實我沒有想寫那麼多文本
(噗主)國外玩家:字好多

(22:40)
:為什麼故事過場會想用漫畫這個方式
(4WEI):我們錯估這件事的成本
(包子):漫畫其實很貴
(4WEI):想說我們美術很厲害，硬是丟了很多東西給他們
:我只是把這個重責大任往外丟 (包子):小何崩潰
(4WEI):>>遊戲裡的漫畫全都是小何畫的<<
:這個量...
(4wei):很驚人，我沒想到我只是一個愚蠢的製作人，「這個很單純吧 」(指畫漫畫這件事)
(包子?):結果就出事了 (笑

(4WEI):原本的美術比現在還要更細節，但後來為了聚焦"動作"，讓美術改為輔佐
(4WEI):還願製作人(東東)也下來畫(美術)

(27:40)
(包子):之前美術最大
(4WEI):這次面臨做BOSS FIGHT要看到很多包子畫的方塊人
(包子):\\我就要這樣打沒有為什麼//，我就要敲一下射兩根東西過來你幫我搞定 .
(4WEI):看到很多方塊旋轉，\\這是轉身//

(包子):\\我們就是2D隻狼//

(31:40)
(4WEI):難度一開始有定好，要怎麼做起承轉合，包括玩家會得到的能力

(在講關卡設計)
(33:30)
(4WEI、包子):吸取前人智慧
(4WEI): 我chrom分頁有80個都是其他遊戲
(包子):研究別的遊戲教學、模式

(38:37)
(4WEI):使用我們熟悉的文化，把它看作武器或工具，
怎麼讓國際市場看到我們所熟悉的元素，
讓他變成一個好用的東西，
但這個轉化非常非常困難。
如果大家單純認為有台灣的文化(遊戲)所以能輕易被國際接受，
其實是不存在的，事情沒那麼單純，
如何轉化讓這雙面刃不刺向自己而是打穿文化圈，
得到市場迴向，過程辛苦一言難盡。
:\\所以主角才是貓貓嗎? 至少是一個世界語言，大家都喜歡貓 //

問角色設計
(41:25)
(小何):會配合角色氣質，勾芒:公主、傲嬌
蚨蝶:因為莊周夢蝶，蝴蝶的形象
奄老:扁鼻貓
:大部分太陽對應一個貓品種

(42:48)
:有看到(粉絲猜貓貓品種的圖)小倩對應是保齡球
(噗主)二創迷因 小倩:幹，那張圖很好笑

(43:32)
(小何):最難畫:截全，比較少接觸這類型角色
(4WEI):截全是直男漫畫裡面會出現的武鬥派角色
:我們在看的時候沒有看到直男部分，他充滿了彩虹 (44:42)
:為什麼截全個性會這樣，會講小可愛
(4WEI):我那時候就是想讓他變得很變態
(4WEI):我那時候要一個很變態的角色，典型變態不夠有趣
(4WEI):最早設定想讓他成為小丑
(包子):結果小何畫完...

(45:50)
(4WEI):主角被截全抓走，發想血緣詛咒；虐待來自MGS(潛龍諜影)
(包子):這兩個需求導致(截全)變這樣子 .

(46:40)
(4WEI):節奏上喜歡有個落足點
(包子)前三隻王是順的，所以要有個事件往下拉
(4WEI):截全一開始設計手上有握兩顆鐵球
(噗主:已經有二創囉

(47:51)
:最喜歡的角色是誰，或最有愛
(小何):姬，完全是我個人喜好，包括他是男的
(4WEI):當初姬設定可以為無性別，但這是小何的堅持(姬是男的)
(噗主:感謝小何大大
:為什麼姬的雕像長那樣
(小何):因為好看(害羞語氣)
(大爆笑)

接上，最喜歡角色
(小光):姬，不是造型(澄清)，是因為設定

(50:27)
:姬的外型被大家認為很像福利熊，你們有任何想法嗎
(包子):上架後才發現
:我們有福利熊本人(掏出全聯衛生紙)
(包子):姬今天在現場w
(4WEI):好想跟他們聯名
(開始輪流甩引，可愛 )
(小何):原本沒看過福利熊，後來看到"哇，是姬耶"

(51:05)
:包子有喜歡的角色嗎
(包子):姬，原因是戰鬥；易公參考葦名一心，
英招參考隻狼鬼形部，姬戰鬥是唯一全原創。
姬因為時間因素沒做完只有兩階，對他有點可惜，
他應該要三階段，因為東西很有趣
(噗主:知道姬戰鬥已經放了整片大海，但還是被削成片

(52:22)
(4WEI):好難喔(極度糾結)，但有些王出乎意料，例:蚨蝶
蚨蝶關卡定位為最省的一關，因為經費
原本想做彈幕，羿變蝴蝶對蚨蝶
關卡在考跑酷
小光想出靈蝶的表裡世界設計，(4WEI)才想到地獄天堂表現
辣個JUMP SCARE做起來最輕鬆，
(噗主:赤燭想起來他們是做恐怖遊戲的
(4WEI):蚨蝶關卡整個過程是最順的

(56:30)
(4WEI):蚨蝶關卡BGM是少數沒跟作曲家討論，作曲家就自己做出來
(包子):蚨蝶整體設計是大家同步率最高最順

(57:45)
(4WEI):那時美術社設計，包子就給小何看一個方塊
(包子):\\方塊這樣攻擊會有三個方塊然後變7個方塊(生動的手手比劃)//
(4WEI):然後小何就畫出蚨蝶了 (問號手收)
(噗主:難怪小何從魂境醒來會發瘋

(小何):一開始蚨蝶是瘦的
(4WEI):那時小何遇到一個櫃姐很像蚨蝶(氣質)

(59:40)
:有沒有同步率很低的關卡或角色
(4WEI):先不講說同步率低，先講...
(包子):成本高，那就是同步率低w
(4WEI):研究中心，時間非常緊縮，這裡需要有東西
(包子):下個月遊戲就要上，然後
\\我們還沒決定這裡小怪怎麼辦//

\\從易公靈樞逃跑後沒有UI是小光想法//
(4WEI):有一段打怪喬段一鏡到底像電影手法，大家(製作群)都很喜歡

(1:02:12)
(前面提到後面關卡製作太趕，文本塞太多)
:沒有想過再延期?
(4WEI、包子嘆氣)
(包子):大家專案做5年心理壓力大，而且不知道玩家是否認同
(4WEI):整體架構完成，大家還想更好，但"更好"無盡頭，那就去吧(開賣)

(1:03:20)Q&A開始
:為什麼想做太陽語，有人說是古漢語
(4WEI):有參照中古漢語，原本想用上古漢語但像越南語，
有很多彈舌音，對聲優老師太辛苦 (所以廢案上古漢語發音)
想要個語言但不要能聽懂的(沉浸感因素)

噗主不行ㄌ，先休有空再補，去找老師(易公)泡茶

補個前面漏掉的對話
(討論九日跟以往敘事類型不同)
(9:00)
:為何有自信可以把所有東西都做好
(包子):我們沒有自信是他(4WEI)有毛病w
(噗主:

YT影片跟TWITCH時間線不一樣
今天開始註記的時間以YT影片為主

兩者差17分30秒 (YT有少待播畫面)

(56:05)開始介紹太陽語言學家昇翰
(4WEI):\\想做一個太陽語，然後就把任務丟出去 //
然後他(昇翰)就被困在錄音室3個月

(57:29)
(4WEI):一開始目標是全語音 (但各種因素下取消)

(59:10)太陽語教學
\\4WEI有太陽語字典//
比孫=大哥
甩引=見面語助詞，你好
外送(小怪發現主角的聲音)=賣造 ※非正規太陽語
滾栽糗=多謝
ㄎㄎ=聲優老師發揮 原台本是寫(笑)
ㄎㄟˋ斗=謝謝

:聲優老師會覺得很有趣嗎
(4WEI):他們來的時候其實很CONFUSE
(聲優)老師來錄音室我第一句就是對不起
很多老師錄完也不知道發生什麼事
在錄音過程中要解釋很多事，像截全要解釋他很變態
(聲優老師)笑十個版本我就取最變態那個

(4WE):原本對配音很掙扎，但在聲優老師配音的加持下，我們才覺得這是一個真正的語言

(1:05:26)
(4WEI):最早原本想用甲骨文，但執行上...
像小何畫一個場景出來，然後他說這裡、要寫、80個字...? .
(現在)遊戲內語言(文字)其實有兩三種
>>赤燭內部有自己的太陽語輸入法<<

(1:09:05)QA，今後有推出DLC的打算嗎
(4WEI):目前以主機版本移植，多國語言擴增，募資回饋品為主
今年有希望見到美術設定集
(噗主:快樂幹話環節w)
:原本BOSS RUSH是募資項目之一，但後來沒有達標
(4WEI):早知道就達標了嘛 .
(包子):不是我們的問題 (・∀・)
(包子):開始甩鍋 (・∀・)，
謝謝大家沒有推到那，不然真的做不完

(1:11:44)QA，周邊問題
:之後會單獨販售周邊嗎
(4WEI):確定會
(包子):但會比較貴 (・∀・)
(4WEI):公仔不會再販
(包子):公仔已經做完
(4WEI):美術集、實體包，希望之後有一部份會拿出來販售
跟大家報告，公仔我們再做下去(再販)會破產
但!是!如果玩家呼聲高，會考量

(羿娃娃圖片出現)
:很多人敲碗羿娃娃
(4WEI):這完全是小何的鍋，他畫der
(噗主:感謝小何大大)

(4WEI):之後會做周邊印調，若公仔有2000單，
我們就做嘛(・∀・)
(噗主:大家敲碗敲起來 )

(1:14:43)QA，是否有原本預計的劇情或支線因經費不足而刪減
(包子):小倩應該有BOSS戰、姬本來要打兩次、
被關進易公靈樞原本要跟自己打一次，
(4WEI):尾王原本不是易公，跟天禍有關、算盤原本是羿的個性COPY
(包子):原本想表現跟隨劇情改變的羿跟過去的羿(算盤)的對比
(4WEI):康回=共工，想像中是8+9，惹到風式家族；原本會打應龍
(包子):原本拿走應龍卵之後再來會有BOSS戰
(4WEI):劇情主軸，1.復仇 2.恆跟羿兩者間的關係

(1:19:25)在講軒軒原設
(4WEI):原設定的軒軒更活蹦亂跳，在新崑崙跑來跑去，主角要一直找他
我們故事裡所有NPC的行動能力都比羿好

(講到桃花村的大黃蛇)
(4WEI):其實他(神農)根本就打得贏吧w，做球給羿拉w

(1:20:48)QA，九日的各種方式，是否擔心對於玩家過於困難
(包子):隔擋判定幀比隻狼寬，以目前玩家反饋來講算友善
很害怕玩家玩不了這遊戲，所以多了劇情模式，讓玩家自己調傷害(豐富的面部表情)

(1:24:05)這邊提到玩家看標籤(類魂、平台遊戲)進來玩遊戲，期待度不匹配產生的心理落差
(4WEI):祈望類魂>隔擋挫折，祈望隻狼>HOLLOW KNIGHT(2D平台)挫折
(包子):動作玩家>文本挫折，要一直看字 (手手生動筆劃)

(1:26:18)QA，遊戲中幾首歌曲似乎有歌曲，歌詞能翻譯什麼嗎
(4WEI):伏羲跟女媧的曲由作曲家來，有牡丹亭、牧虎關，這邊人聲是電子合成人聲
全BOSS的BGM都是由FFXX老師製作
BETA版前四BOSS的BGM有重寫，跟現在音樂不一樣
有次的BETA測試，蚨蝶BOSS戰BGM大受好評，FX老師:"那其他首為什麼大家反應..."(配上4WEI生動皺臉)，然後FFXX老師就把音樂重寫
(包子):原本拯救桃花村BOSS戰沒這麼難
(4WEI):當初FFXX老師BGM一配進來，(大家反應)怎麼這麼燃! .
然後(4WEI)趕快密小光:我們多加一些關卡設計

(噗主那時在聊天室看到:桃花村之戰是作曲家難度

(這邊講截全BGM
(4WEI):我們請台灣很厲害的合唱團，我們看4、5個很專業的老師在那邊苦難哈!鑄英雄 哈!，覺得很荒謬w

(1:31:52)
:這次主題曲為什麼找珂拉琪合作
(4WEI):覺得這次目標跟珂拉琪相性很和，同時很多共犯(玩家)在敲碗跟珂拉琪合作，MAYBE共同意識w
那時見面(談合作)聊一個下午，那時候什麼都沒有，連圖都沒有耶 (・∀・)
珂拉琪他們就坐在那邊聽我嘴4個小時 (・∀・)
對方聽完:我們覺得九日故事很有趣，很想參與 .
這次一開始歌曲就想要有英文
(包子):因為主題是道教龐克，所以希望能東西方融合

(1:37:14)九日的英文版翻譯上，有沒有遇到什麼困難
(包子):英文跟日文翻譯靠很多DC群的大佬幫忙
遊戲上架一個月前，日語跟英語是空的

(4WEI):蚨蝶名字不用音譯，是因為FUDIE不好聽
共工改康回也是英文的關係，GONGGONG(中中)，
以及易公(YEEGONG)、羿(Yi)、共工(GONGGONG)怕英文玩家以為他們有什麼關聯

(1:41:48)
(包子):太陽人是母系社會
(噗主:突如其來的設定爆料 .
(4WEI):平均年齡140歲

:對於實驗(抽調天禍基因)後變成貓咪是進化還退化
(4WEI):看你怎麼想，我覺得是進化(・∀・)
(包子):因為太陽人進化成這樣所以才活下來，現在才有太陽人(・∀・)
(現在周邊貓貓都是)太陽人後裔(・∀・)
(4WEI): (暴言)太陽人幹嘛要有腦袋 .
(包子):這才是永生 .
(4WEI):貓不就很完美了嗎 .
: (話題)突然變得很恐怖，這題就到這邊結束

(1:43:09)QA，未來是否有更多翻譯(語言)
(4WEI):很多國外語言翻譯是玩家自薦
(小光聲音飄來):要不要講辣個 義大利文事件
(4WEI)MG那個真的很可怕 ，遊戲發售2、3天後
(包子):我們文字檔被人入侵
(4WEI):小光發現有更改紀錄，然後發現義大利文有人在編輯，
然後我們根本不知道他是誰 .
(包子):而且他翻得都正確的
(4WEI):他翻了好幾頁，趕快把他權限拔掉，然後寄信給他

(補充，上面的OMG變成表符，懶得複製重貼，看得懂就好 (#

(信件內容):不好意思，謝謝你的翻譯但請不要再這麼做(自主翻譯)
(駭客):請相信我完全沒動其他語言，我只是個友善玩家，
很想幫你們翻譯 ，
這不是我第一次做這件事(・∀・)(駭入遊戲幫翻譯)，
其他遊戲公司都罵我，只有你們(赤燭)對我很NICE

(1:46:57)QA，非中文圈對於遊戲劇情、遊玩機制的迴響，是否滿意或符合預期?
(4WEI):個人立場蠻滿意的
(包子):這次評論大宗是英文，有打出去 .
(4WEI):我們二創這次大爆發，到我難以理解的程度 .
(包子):九日其實是九種性癖的探索(・∀・)

(1:49:09)QA，赤燭是否開始計畫下一部新作
(包子跟4WEI開始爆笑)
(包子):腦袋現在完全沒有這個東西(・∀・)

(4WEI):有沒有想做新作，或有沒有題目，那是一回事，但是——
突然超大雷聲 時間點
(4WEI):我說錯話了嗎 ，對不起—我做—，我的老天爺啊

(講到募資者牆的小彩蛋很棒)(敲鐘開門的那個)
(4WEI):我們做的時候就有點後悔了，因為好累 .
像那個大家畫像進遊戲，你30分鐘可以畫幾張

(提到遊戲結尾募資名單可以補交)
(包子):但那個令牌就不能補交，絕對不幫做 .
(噗主:有兩個令牌玩家沒交資料，欠全玩家1200塊 .
(4WEI):令牌有個有趣的小彩蛋大家還沒發現
(噗主: DC群有整理兩個出來，但不知是否為訪談提到的彩蛋
1.己亥 2.史陽月，詳細請DC查閱)

(1:59:08)
(4WEI):'雙結局在內部(赤燭)觀點也不太一樣
(小何):蠻喜歡真結局
(小光):算樂觀 (真結局)，可以看到主角的轉變，世界之後希望的延續
※這邊有提到真結局不是夢結局
(包子):真結局(設定上)想接回人類的神話史

剩10分鐘下次下次

(2:02:23)
(4EWI):不想剝奪大家對結局的想像(不想說死)，包括羿有沒有活下來
你覺得他有活下來，就有活下來
(包子突然):他搞不好有無量反，HEY無量反，沒事(・∀・)
:我從今天開始無量反就是我的超人(・∀・)
問就是無量反謝謝大家(・∀・)

(2:04:00)前面主持人提到赤燭3作主角都有罪孽
(4WEI):九日是三個作品裡面最正向
精神上來講，太陽人(的精神)活下來了
(包子):猿人就是太陽人的永生
(4WEI):物理上也活下來，他來到我們這邊當我們新世界的神(・∀・)

(4WEI) : (夸伏)身上有天禍，但貓貓活下來了
(噗主:有人發現原本在實驗倉的貓，如果主角死掉一次後回來看會不見)

(提到真結局跟普通結局)
(4WEI):結局是以羿出發的，羿的心境有沒有改變，
或是成為另一個易公或李耳
(4WEI):九日最早的專案叫旭

(2:07:23)最後製作組想對大家說的話
小光:一直死掉我很不好意思
:機器人大戰那條路很難跳都是你 .
(4WEI):那是我 (講到成就怎麼都是當壞貓貓)
(4WEI):成就真的就是小光的鍋(・∀・)，所有成就都是小光負責
原本設計是惡趣味的劇情，結果小光放成就(・∀・)
包括賣掉軒軒的金幣(・∀・)
(包子):我們就精神很扭曲(・∀・)

:結果認真打截拳反而沒成就
(4WEI): 苦難鑄英雄

(包子): 九日其實有點超出赤燭負荷，
這次蠻多是靠社群協助做完，感謝大家，
差點死掉 .
(4WEI):赤燭能得到大家的反饋與信任，非常謝謝大家

(4WEI、包子):\\如果覺得很累很難就開劇情模式//
(包子):不要懷疑(・∀・)
(4WEI):就給他調到1000%傷害，沒有人會嘲笑你的

噗主:打怪太痛苦? 快樂地調1000%傷害吧(・∀・)