不過這個中文翻譯有幾個地方明顯錯得離譜啊...